(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 9 : Cướp cướp liên kết
Trên kỳ bàn, một thế cục bốn kiếp liên hoàn hiếm thấy ngàn năm đã hình thành. Khi mọi người đều cho rằng Sở Phong sẽ nhân cơ hội này cầu hòa với Quỷ Tử tiên sinh, Sở Phong lại có một hành động khiến tất cả đều kinh ngạc tột độ:
Chàng lại lấy một quân cờ ra, không tiếp tục tranh kiếp, mà chủ động từ bỏ kiếp tranh đó!
Mọi người đều ngỡ ngàng, ngay cả nữ tử áo xanh cũng kinh hô "A" một tiếng. Quỷ Tử tiên sinh có chút ngạc nhiên, nhưng đương nhiên chàng sẽ không nương tay, quân đen hạ xuống, lập tức lấy đi một mảng quân cờ trắng.
Mất đi một mảng quân cờ lớn như vậy, liệu còn có thể tiếp tục ván cờ sao?
Chỉ thấy Sở Phong đi quân trắng kéo dài, quân đen nối, quân trắng lại bay, rồi lặng lẽ không một tiếng động vây kín đầu rồng của quân đen. Có người nhận ra ý đồ của Sở Phong, chàng ta dường như có một ý nghĩ điên rồ muốn vây giết đầu rồng của quân đen!
Đương nhiên, nếu có thể giết được đầu rồng, chẳng những có thể bù đắp phần quân cờ vừa mất, mà thậm chí còn có thể xoay chuyển tình thế bại thành thắng trong một chốc. Nhưng điều đó liệu có khả thi? Chủ động mất đi mấy chục quân cờ mà lại đi vây kín đầu rồng của quân đen, không nghi ngờ gì là tự đẩy mình vào chỗ chết để tìm lối thoát, hiểm nguy khôn lường!
Quỷ Tử tiên sinh đương nhiên sẽ không để Sở Phong thực hiện được ý đồ. Quân đen lập tức nối liền, muốn tiếp ứng đầu rồng. Quân trắng xông, quân đen dán, quân trắng móc, quân đen phong tỏa, quân trắng cắt, quân đen phản cắt. Trên kỳ bàn tức thì trở nên gay cấn đến nghẹt thở, những nước cờ sắc bén đuổi theo nhau, hai người như đang cầm đao cướp giáp lá cà, kịch liệt chém giết.
Mọi người nơm nớp lo sợ nhìn chằm chằm kỳ bàn, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, không dám lên tiếng, cũng chẳng dám thở mạnh, những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu túa ra, từng giọt từng giọt lăn xuống!
Quân trắng hổ khẩu, quân đen kẹp, quân trắng yết hầu, quân đen mắc kẹt, quân trắng bay trấn, quân đen bay áp, quân trắng lại kẹp, quân đen ủy thác vượt. Đến đây, đầu rồng lớn của quân đen đã an toàn nối liền với thân rồng. Nhưng cũng chính vào lúc này, mọi người mới phát hiện ra rằng việc Sở Phong vây kín đầu rồng của quân đen chẳng qua chỉ là giương đông kích tây, chàng đã lặng lẽ không tiếng động vây kín mấy chục điểm đất ở bên trong, thâu tóm gọn ghẽ.
Công khai sửa chữa đường ván, bí mật vượt qua Trần Thương!
Lần này, ngay cả Quỷ Tử tiên sinh cũng khẽ gật đầu, lộ rõ vẻ mặt tán thưởng. Mọi người đều nhẹ nhõm thở phào, rốt cuộc thắng bại phải đợi đến khi ván cờ kết thúc.
Quỷ Tử tiên sinh và Sở Phong đều không tiếp tục hạ quân, bởi vì ai thắng ai thua đã không còn quan trọng. Ván cờ này đủ để khiến tất cả mọi người cả đời khó quên. Những biến hóa tinh diệu, sự thấu hiểu sâu sắc về kỳ đạo được thể hiện trong đó khiến bất kỳ ai cũng phải không ngừng thán phục!
Tuy nhiên, vẫn có người am hiểu đã cẩn thận tính toán thế cục, kết quả quân đen nhiều hơn quân trắng hai điểm. Bởi vậy, Sở Phong cuối cùng đã thua Quỷ Tử tiên sinh hai quân cờ.
Sở Phong đứng dậy vái chào, nói: "Kỳ đạo của tiền bối cao thâm khôn lường, vãn bối đã lĩnh giáo, xin nhận thua!"
Quỷ Tử tiên sinh cười ha hả, nói: "Hay! Hay! Lão phu đã lâu không được chơi một ván cờ sảng khoái và gay cấn đến nghẹt thở như vậy. Từ việc chủ động từ bỏ mấy chục quân cờ để tiêu kiếp, thật khí phách! Thật khí khái! Quả đúng là anh hùng xuất thiếu niên!"
Sở Phong vội vàng đáp: "Tiền bối quá khen, nếu không có người bên cạnh chỉ điểm, vãn bối đã sớm thua rồi." Nói xong, chàng lén nhìn về phía nữ tử áo xanh.
Nữ tử áo xanh bỗng cất lời: "Ta nghe nói phương pháp phán đoán thắng bại thế cờ của Đông Doanh là tính theo số lượng, chứ không phải theo số quân. Nếu theo phương pháp này, quân trắng sẽ không thua!"
Ở đây cũng cần nói rõ thế nào là "số lượng" và "số quân". "Số lượng" là quy tắc của Nhật Bản, tức là xem bên mình vây được bao nhiêu điểm đất trống, bên nào nhiều điểm hơn thì thắng. "Số quân" là quy tắc truyền thống của Trung Quốc, tức là xem bên mình cuối cùng có thể còn lại bao nhiêu quân cờ sống trên bàn, bên nào nhiều quân hơn thì thắng. Điểm khác biệt là, phương pháp "số lượng" coi cả những vị trí mắt (tức là điểm đất) cũng là mắt, có thể tính vào; còn phương pháp "số quân" thì vị trí mắt không thể coi là quân cờ, không thể tính vào.
Quỷ Tử tiên sinh vuốt chòm râu, nói với nữ tử áo xanh: "Cô nương cho rằng, đạo chơi cờ vây, nên theo 'số lượng' hay 'số quân'?"
Nữ tử áo xanh không thể đáp lời.
Quỷ Tử tiên sinh nói: "Đạo cờ vây vốn dĩ lấy việc phân biệt quân sống quân chết làm căn bản. Vị trí mắt tuy thuộc về phe mình, nhưng chỉ là để tiện sử dụng, sao có thể ngang nhiên tính vào? Cờ vây vốn do Thánh tổ Hoàng Đế sáng tạo, truyền sang Đông Doanh. Đông Doanh không hiểu được kỳ đạo, chỉ lấy việc vây đất làm gốc, mà không biết quân sống quân chết mới là căn bản, ngang nhiên bóp méo, thật chẳng hay đã đánh mất cái gốc!"
Nữ tử áo xanh trầm tư chốc lát, rồi cúi người thật sâu nói: "Một lời của tiên sinh đã khiến vãn bối chợt tỉnh ngộ, từ hôm nay vãn bối mới ngộ ra được đạo cờ vây!"
Quỷ Tử tiên sinh mỉm cười gật đầu.
Sở Phong nói: "Lão đạo sĩ cũng từng nói, đạo cờ vây, chính là ở quân sống quân chết!"
Quỷ Tử tiên sinh nói: "Đạo cờ vây, cái trong trẻo ở thần thái, cái thấu hiểu ở ý chí, cái nắm bắt ở hình thế. Tiểu huynh đệ, ngươi đã hơi nắm được thần của nó rồi, đợi một thời gian, nhất định sẽ làm nên nghiệp lớn! Không biết tiểu huynh đệ có nguyện ý bái lão phu làm sư phụ không?"
Mọi người nghe xong, đều hết sức kinh ngạc: Quỷ Tử tiên sinh đã thành danh hơn mười năm, chưa bao giờ nhận đệ tử. Không ngờ hôm nay lại muốn thu nhận thiếu niên áo xanh có vẻ hơi khù khờ này làm đồ đệ.
Sở Phong lại vái chào, nói: "Đa tạ tiền bối đã để mắt! Bất quá vãn bối vẫn thích cầm kiếm phiêu bạt giang hồ, tiêu dao thiên hạ!"
Mọi người không khỏi lắc đầu thở dài. Quỷ Tử tiên sinh cũng lộ vẻ mặt thất vọng, nhưng cũng không miễn cưỡng. Chàng tiện tay cầm lấy hai quân cờ, một đen một trắng, đưa cho Sở Phong, nói:
"Hai quân cờ này coi như là món quà nhỏ lão phu tặng tiểu huynh đệ. Hãy nhớ kỹ! Thế sự như ván cờ, trên bàn cờ đen trắng phân minh, nhưng thế sự thường thường thì đen trắng không hề rõ ràng. Kỳ đạo, nhân đạo, Thiên Đạo, các đạo đều tương thông; sinh kiếp, tử kiếp, thiên kiếp, các kiếp đều liên kết! Hãy nhớ lấy! Cẩn trọng!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều là tác phẩm độc quyền của truyen.free.