(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 8 : Đánh cờ kinh tâm
Mọi người chăm chú dõi theo cục diện, nước cờ song trưng thu ở hai vị trí này của Quỷ Tử tiên sinh thật sự quá hiểm hóc, tinh diệu vô cùng.
Đúng lúc Sở Phong đang bế tắc, cô gái áo xanh bên cạnh bất chợt lên tiếng thì thầm:
"So le phân hai thế, huyền làm dẫn song hành!"
Sở Phong mắt sáng rực, liền đặt quân cờ vào vị trí đường 2-2.
"Hay tuyệt!" Lập tức có người hô lớn, "Thật là một nước song trưng thu tài tình, lấy trưng thu hóa giải trưng thu, tá kiếp cất kiếp! Nước cờ này quả thực có thể sánh ngang với nước cờ 'Trấn Thần Đầu' năm xưa của Cố Sư Ngôn khiến Vương tử Đông Doanh phải khuất phục!"
Nhân đây cũng xin được nói thêm về "Trấn Thần Đầu". Thời Đường Tuyên Tông, Vương tử nước Đông Doanh đến triều kiến, Vương tử là người giỏi cờ vây. Đường Tuyên Tông bèn sai danh thủ số một quốc gia khi ấy là Cố Sư Ngôn cùng Vương tử đối chiến cờ vây. Hai người đã đấu hơn ba mươi nước cờ, Cố Sư Ngôn bị Vương tử song trưng thu, nhất thời rơi vào thế khó. Cố Sư Ngôn lo sợ làm nhục mệnh vua, tay vã mồ hôi, suy nghĩ rất lâu mới dám đặt quân cờ, lại tạo ra một nước song trưng thu khác, gọi là "Trấn Thần Đầu". Vương tử trợn mắt, co tay lại, đẩy bàn nhận thua.
Trở lại với ván cờ, Quỷ Tử tiên sinh khi thấy Sở Phong đi nước diệu thủ này, cực kỳ kinh ngạc, nhưng ông cũng có cách đối phó, liền lập tức đặt quân cờ kẹp lấy, phong tỏa bạch tử. Cô gái áo xanh lại đọc lên:
"Liệt địa bốn chiều nâng, phân huy hai trước trận!"
Sở Phong lập tức đặt quân cờ vào vị trí đường 4-2. Nước cờ này vừa đặt xuống, bạch tử đã thoát khỏi lo lắng. Đám đông không kìm được thở phào nhẹ nhõm vì Sở Phong, đồng thời cũng lén nhìn về phía cô gái áo xanh, xì xào bàn tán, không ngờ cô gái áo xanh che mặt này lại có kỳ đạo cao siêu đến vậy.
Cờ thuật của Sở Phong dù không bằng Quỷ Tử tiên sinh, nhưng cô gái áo xanh bên cạnh mỗi lần lên tiếng đều ngầm giúp Sở Phong, mà Sở Phong cũng thỉnh thoảng có những ý tưởng độc đáo, diệu thủ ứng phó, lại tạm thời không bị rơi vào thế yếu.
Đến nước cờ thứ hơn một trăm, hắc tử của Quỷ Tử tiên sinh lại vô thanh vô tức giáp công bạch tử, muốn một lần hành động chặt đứt đại long bạch tử.
Sở Phong lại có chút bó tay, cô gái áo xanh mở miệng nói:
"Cửu niên trùng tương quyết, Tứ hải tận xuy bồng."
Sở Phong hiểu ý nàng, liền lập tức đặt quân cờ vào vị trí đường 9-4, chuẩn bị tiếp ứng cho bạch tử. Hắc tử há chịu để hắn tiếp ứng, liền lập tức bay áp.
Cô gái áo xanh lại thì thầm:
"Lưu thi thiên tải hạc, tiễn khách ngũ vân xa."
Sở Phong lập tức đặt quân cờ vào vị trí đường 5-5 để tiếp ứng. Hắc tử của Quỷ Tử tiên sinh liền lập tức đi một nước gông, vô cùng hung hiểm. Nước gông này đã kẹp chặt mấy quân cờ bạch tử ở biên của Sở Phong.
Sở Phong lại lần nữa rơi vào khổ sở suy nghĩ, cô gái áo xanh lại thì thầm:
"Trung gian hữu dư địa, hà tất luyến biên biên?"
Chỉ một lời nàng nói, Sở Phong liền tức thì thông suốt: Đúng vậy, ở giữa còn một khoảng trống lớn, mình hà cớ gì phải bị vây khốn ở đường biên? Hắn liền đặt một quân cờ, đó là một diệu thủ, chẳng những giúp bạch tử thoát khỏi hiểm cảnh, mà còn nhân tiện vây được một hắc tử.
Quỷ Tử tiên sinh suy nghĩ một lát, thế mà không cứu quân hắc tử đang lâm nguy kia, lại đi nước đầu tiên đè ép, muốn mạnh mẽ chặt đứt bạch tử.
Lúc này cô gái áo xanh thì thầm:
"Đắc thế tiềm chiếm viễn, tọa nguy phệ kiếp thắng!"
Sở Phong hiểu rõ nàng muốn mình thừa cơ bắt hắc tử, nhưng lần này hắn lại không theo lời mà đặt quân cờ, mà nhìn bàn cờ suy nghĩ: Bắt hắc tử quả thực có thể tạm thời hóa giải nguy cơ cấp bách trước mắt, nhưng bạch tử vẫn còn nguy cơ bị chặt đứt.
Mọi người đều lấy làm lạ mà nhìn hắn, ngay cả cô gái áo xanh cũng dời ánh mắt từ bàn cờ sang hắn. Rõ ràng bắt quân để giải vây là cách ứng phó tốt nhất, hắn còn đang suy nghĩ gì nữa?
Sở Phong trầm ngâm một lát, cuối cùng đặt một quân cờ, lại không phải bắt hắc tử, mà là đặt vào góc trên bên phải.
Nước cờ dại! Nước cờ dại!
Đám đông nhíu chặt mày, rõ ràng là một nước cờ dại, bạch tử sắp bị chặt đứt.
Quỷ Tử tiên sinh cầm quân cờ định đặt xuống để chặt đứt bạch tử, bỗng dừng lại, từ từ thu tay về, nhất thời nhìn chằm chằm bàn cờ suy nghĩ. Đám đông nhất thời lấy làm lạ, thật sự không nhìn ra nước cờ tưởng như dại dột vừa rồi của Sở Phong có diệu dụng gì, lại khiến Quỷ Tử tiên sinh cũng phải do dự.
"Vây Ngụy cứu Triệu?!" Cô gái áo xanh chợt kinh ngạc thốt lên.
Có người cũng nhận ra manh mối, thì ra nước cờ vừa rồi của Sở Phong ẩn chứa ngàn vạn biến hóa, nếu Quỷ Tử tiên sinh tùy tiện chặt đứt, thì một mảng hắc kỳ ở góc trên bên phải vô cùng có khả năng sẽ bị bạch tử vây khốn mà chết.
Quỷ Tử tiên sinh cuối cùng không chặt đứt bạch tử, mà đặt quân cờ để bổ sung. Bạch tử nối dài, hắc tử bẻ, bạch tử lùi, hắc tử nối, bạch tử cũng nối. Mấy nước biến hóa này tinh diệu dị thường, hắc tử đã bổ sung cho một mảng hắc kỳ ở góc trên bên phải đến mức giọt nước không lọt, nhưng bạch tử cũng ung dung nối thành một mảng, không còn hiểm nguy bị chặt đứt nữa.
"Quả thật là Vây Ngụy cứu Triệu! Tuyệt vời!" Lúc này mới có người lên tiếng kinh hô, đồng thời cũng càng kinh ngạc hơn trước sự tinh tế của cô gái áo xanh khi theo dõi thế cờ.
Thế cờ càng ngày càng xoắn xuýt phức tạp, dù không có những pha đánh giáp lá cà kịch liệt, hung hiểm, nhưng lại khắp nơi nguy cơ tứ phía, khiến người ta nghẹt thở.
Đến nước cờ thứ hơn hai trăm, một cảnh tượng khiến người ta phải tặc lưỡi xuất hiện: trên bàn cờ, hai đại long đen trắng lẫn vào nhau, lại hình thành "sinh tử kiếp giết"!
Tất cả mọi người im lặng như tờ nhìn chằm chằm bàn cờ, nín thở tập trung, ngay cả lòng bàn tay cũng vã mồ hôi.
Sinh tử kiếp chính là đại kiếp trong thiên hạ, liên quan đến sự sống còn của toàn bộ quân cờ của cả hai bên. Chỉ cần sai sót một nước, là thua cả ván. Hiện tại hai bên như đi trên băng mỏng, cực kỳ thận trọng, giữa một nước cờ là ngươi chết ta sống, quả thật khiến người ta nghẹt thở.
Hơn mười nước cờ sau, sinh tử kiếp giết vẫn đang tiếp diễn, nhưng thế cờ đối với Sở Phong càng ngày càng hung hiểm, thậm chí đã lâm vào tuyệt cảnh. Hắn mấy lần giơ quân cờ lên, lại mấy lần thu về. Nước cờ này của hắn nếu đặt xuống, hoặc là hóa giải kiếp nạn, hoặc là toàn bộ tan tành! Hắn không ngừng tính toán những biến hóa của thế cờ, nhưng thế cờ rối rắm phức tạp như vậy làm sao có thể tính toán đến cùng! Nước cờ này rốt cuộc là tự rước diệt vong, hay là sống sót sau tai nạn, không ai có thể dự đoán được. Giờ khắc này, hắn mới thực sự cảm nhận được lời lão đạo sĩ từng nói:
"Đạo cờ thiên biến vạn hóa, một nước sinh, một nước tử, sinh sinh tử tử, biến ảo khôn lường, chỉ có thể dùng ý, không thể câu nệ vào hình!"
Sở Phong đang suy nghĩ, cô gái áo xanh đã trầm mặc từ lâu cuối cùng cũng nhẹ nhàng thì thầm:
"Trong đây có chân ý, Dục biện dĩ vong ngôn!"
Đám đông nghe xong, ngớ người ra: "Trong thơ vừa rồi vô số chữ, cũng không có ám chỉ gì rõ ràng, thế này thì bảo người ta đặt quân cờ ở đâu?"
Sở Phong lại trong lòng khẽ động: Nàng là muốn mình dùng ý, không nên cố chấp vào hình thái cờ, đang trùng khớp với lời lão đạo sĩ đã nói.
Hắn hít sâu một hơi, từ từ thả lỏng tâm thần, bình thản yên tĩnh. Hai mắt hắn tuy nhìn bàn cờ này, nhưng thế cờ trước mắt dần dần biến mất, lại từ từ hiện ra trong đầu hắn. Trong sự giao thoa đen trắng, hắn linh quang lóe lên, đặt quân cờ xuống.
Trước khi nước cờ này được đặt xuống, không ai nhìn ra bạch tử có khả năng hóa giải kiếp nạn, nhưng nước cờ này vừa đặt xuống, thế cờ liền lập tức có biến hóa vi diệu.
Quỷ Tử tiên sinh đặt quân cờ ép xuống một nước, bạch tử vặn, hắc tử đóng, bạch tử tách, hắc tử xương, bạch tử nhảy, hắc tử đứt, bạch tử lại nhảy, hiểm hóc vượt qua.
Có người kêu thất thanh: "Là Không Lo Kiếp! Sinh tử kiếp biến thành Không Lo Kiếp, quá diệu! Quá diệu!"
Thì ra mấy nước cờ vừa rồi của Sở Phong, thế mà vô thanh vô tức hóa giải sinh tử kiếp thành Không Lo Kiếp.
Không Lo Kiếp, đúng như tên gọi, chính là kiếp nạn này không hề ảnh hưởng đến cả hai bên, cho nên không cần lo lắng, thật sự là tuyệt xử phùng sinh!
Đúng lúc mọi người đang vỗ bàn khen ngợi mấy nước cờ này của Sở Phong, lại có người hoảng sợ nói: "Ối trời! Không chỉ có thế, hiện tại hắc kỳ còn bị bạch tử phá mắt, không cách nào tự làm mắt để sống quân!"
"Vậy hắc kỳ chẳng phải sẽ thua sao?" Có người nhỏ giọng hỏi.
"Có lẽ sẽ thua, không có cách nào tự làm mắt, thì làm sao mà không thua được?" Có người nhỏ giọng đáp.
"Quỷ Tử tiên sinh nhưng là kỳ thủ số một thiên hạ, làm sao có thể thua được?"
"Ai, kỳ thủ số một thiên hạ cũng có lúc ngựa chạy đường dốc vấp chân chứ!"
"Nhưng đây chỉ là thằng nhóc miệng còn hôi sữa thôi mà?"
"Cái này gọi là đánh bừa mà chết lão sư phụ!"
Đúng lúc mọi người đang xì xào bàn tán, Quỷ Tử ti��n sinh lại không chút hoang mang nhặt hắc tử, đặt vào vị trí phía dưới bên trái. Nước cờ này có thể nói là quỷ thủ, nhìn như hời hợt, nhưng nước cờ này vừa đặt xuống, vị trí mắt của bạch tử cũng bị phá, không cách nào tự làm mắt để sống quân.
Biến cố lần này thực sự ngoài dự liệu, hiện tại hắc kỳ và bạch tử đều không thể tự làm mắt, vô cùng hung hiểm. Rốt cuộc ai có thể cuối cùng tiêu diệt hết toàn bộ quân cờ của đối phương, mọi người đều không chắc chắn, ngay cả cô gái áo xanh kia cũng trở nên căng thẳng, tấm khăn lụa xanh trên mặt nàng khẽ lay động.
Bạch tử dẫn, hắc tử đụng, bạch tử công, hắc tử vặn, bạch tử phản vặn, hắc tử ủi, bạch tử áp, hắc tử đè lại... Liên tiếp những nước cờ khiến người ta nghẹt thở, từng bước kinh hãi, lòng bàn tay của mọi người đều vã mồ hôi.
Nhưng mà, cứ thế tiếp diễn, giữa lúc rối rắm khó gỡ, quân cờ đen trắng lại tạo thành "tứ kiếp liên hoàn" hiếm thấy ngàn năm!
Tứ kiếp tuần hoàn, hiếm có trong hiếm có! Quý báu trong quý báu! Bất kể là hắc tử hay bạch tử, tuyệt đối sẽ không đi tiêu kiếp, bởi vì bất kể ai đi tiêu kiếp, đều sẽ dâng không cho đối phương một mảng quân cờ, ai lại ngốc đến vậy? Thế là hai bên chỉ có không ngừng liên hoàn ăn kiếp, lặp đi lặp lại tuần hoàn, không ngừng không nghỉ. Tuyệt vời hơn nữa là, tứ kiếp tuần hoàn này còn là do cả hai bên lao vào, cứng rắn đưa hai quân cờ mà hình thành, thật sự là tuyệt diệu ngàn năm!
"Tứ kiếp liên hoàn nghe thì nghe nhiều, nhưng chưa từng thấy bao giờ. Không ngờ hôm nay lại có thể tận mắt chứng kiến tứ liên kiếp, thật không uổng phí cuộc đời này, không uổng phí cuộc đời này rồi!" Có người liền cất tiếng cảm thán.
"Đúng vậy, lão phu chơi cờ vây hơn mười năm, may mắn từng thấy qua tam kiếp một lần, hôm nay thế mà tận mắt thấy tứ liên kiếp, hay, hay quá!"
Tứ liên kiếp vừa xuất hiện, chỉ có thể hòa cờ. Quỷ Tử tiên sinh khẽ ngẩng đầu nhìn Sở Phong một cái, dường như hỏi hắn có muốn hòa cờ hay không. Cô gái áo xanh bên cạnh lại không lên tiếng, hiển nhiên cũng cho rằng chỉ có thể hòa cờ.
Đương nhiên, có thể hòa cờ với Quỷ Tử tiên sinh cũng đủ để gây chấn động thiên hạ, nhưng liệu Sở Phong sẽ đồng ý hòa cờ ư?
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.