(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 769 : Sương sớm hơi hà
Dưới ánh trăng mờ ảo của tiên cảnh, đình viện mẫu đơn, khắp vườn mẫu đơn trong sương sớm tỏa hương thoang thoảng. Hào quang chợt lóe lên, Công Tôn Đại Nương đang nhẹ nhàng múa giữa những cánh hoa, điệu múa tuyệt đẹp không cần phải tả thêm. Chỉ thấy vài cánh hoa rực rỡ trong hào quang, chẳng một cánh nào ch��m đất. Công Tôn Đại Nương mắt sáng như trăng rằm, cả người hoàn toàn chìm đắm trong điệu múa kiếm, cho đến khi chân trời chợt hiện tia nắng ban mai đầu tiên, rọi vào thân kiếm Yên Hà, mang theo một vệt ráng mờ. Trong sương sớm, vệt ráng mờ ấy hiện lên càng rõ nét. Công Tôn Đại Nương dừng múa kiếm, nhưng chưa thu kiếm, mà chĩa mũi kiếm thẳng về phương Bắc, bất động, giữa hàng lông mày thấp thoáng nét suy tư.
Chỉ còn mười ngày nữa là đến kỳ hẹn với Thái Âm Lão Yêu. Nói cách khác, nếu trong mười ngày nàng vẫn không giao ra Xích Tiêu Kiếm, Thái Âm Lão Yêu sẽ lấy mạng Công Tôn Mị Nhi, thậm chí diệt sạch cả Công Tôn thị. Nàng biết rõ sự đáng sợ của Thái Âm Lão Yêu, và cũng biết lão yêu đó sẽ không có chút lòng trắc ẩn nào đối với Công Tôn thị.
Mười năm qua, nàng chuyên tâm múa kiếm, mong dựa vào kiếm khí Yên Hà mà cảm ngộ vị trí của Xích Tiêu Kiếm. Nhưng dù kiếm múa Yên Hà của nàng đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, vẫn không tài nào cảm nhận được. Dù có đôi lúc cảm nhận được, cũng chỉ là vô cùng mờ nhạt, khó m�� phán đoán. Lần này lại có điều đặc biệt, thân kiếm lóe lên một vệt ráng mờ. Đây không phải hào quang do nàng múa kiếm tạo ra, mà là do chính Yên Hà Kiếm tự phát ra. Nàng không biết vệt ráng mờ này là do nắng sớm hay nguyên nhân nào khác, nhưng khoảnh khắc ấy, trong lòng nàng quả thực dâng lên một tia xúc động, điều chưa từng có trước đây.
"Mẫu thân?" Đằng sau chợt vang lên tiếng của Công Tôn Mị Nhi.
"Mị Nhi." Công Tôn Đại Nương thu kiếm Yên Hà.
"Mẫu thân có chuyện ưu phiền sao?"
Công Tôn Đại Nương không lên tiếng.
Công Tôn Mị Nhi lại nói: "Công lực của mẫu thân dường như yếu đi nhiều lắm, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Nàng vẫn chưa biết Công Tôn Đại Nương vì cứu Đinh Linh và Đinh Lung mà hao tổn mười năm công lực.
Công Tôn Đại Nương nói: "Chẳng qua là múa kiếm hơi hao tổn chân khí, không cần phải lo lắng."
Công Tôn Mị Nhi nghi hoặc. Với cảnh giới múa kiếm của mẫu thân, lẽ thường diễn luyện căn bản sẽ không hao tổn chân khí, trừ khi cố ý thúc ép kiếm khí Yên Hà.
Công Tôn Đại Nương đột nhiên nói: "Mị Nhi, ta muốn đi xa một thời gian."
"Mẫu thân muốn đi đâu?"
"Ta muốn bế quan tu luyện kiếm múa Yên Hà."
"Từ trước đến nay mẫu thân tu luyện kiếm múa Yên Hà chỉ ở Công Tôn thế gia, vì sao lại muốn rời đi?"
"Ta vẫn chưa thể bước vào cảnh giới 'Khói ráng mờ mịt', có lẽ ở bên ngoài có thể có được sự cảm ngộ."
"Nhưng múa kiếm của mẫu thân không thể chịu chút nào quấy nhiễu, vạn nhất bị người nhìn thấy..."
"Ta sẽ cẩn thận."
"Nhưng mà..."
"Mị Nhi, không cần nói nhiều nữa."
Công Tôn Mị Nhi chỉ đành hỏi: "Mẫu thân chuẩn bị rời đi bao lâu?"
Công Tôn Đại Nương hơi do dự, nói: "Có thể là một tháng, có thể là một năm, cũng có thể là... mười năm..."
Công Tôn Mị Nhi giật mình: "Mẫu thân..."
Công Tôn Đại Nương chợt xoay người nói: "Các con đến đây."
Hai người bước tới, khom mình hành lễ: "Bác gái. Tiểu chủ." Đó là Đinh Linh và Đinh Lung.
Công Tôn Mị Nhi kinh ngạc: "Là các ngươi?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Mị Nhi, ta đã nhận các nàng làm môn hạ."
"A? Mẫu thân sao có thể nhận các nàng làm môn hạ?"
"V�� sao không thể?"
"Các nàng xuất thân ca cơ, sao có thể nhập môn Công Tôn thị chúng ta!"
Công Tôn Đại Nương nói: "Mị Nhi, tổ tông Công Tôn thị chúng ta cũng xuất thân ca cơ. Chỉ cần hành vi đoan chính, hà tất phải bận tâm xuất thân từ đâu."
Công Tôn Mị Nhi cau mày nói: "Mẫu thân vì sao lại coi trọng các nàng đến vậy?"
Công Tôn Đại Nương nói: "Các nàng đều có tư chất múa kiếm, thật sự khó tìm. Ta vốn định đích thân truyền dạy kiếm múa Công Tôn cho các nàng, nhưng giờ ta phải đi xa, vậy con hãy truyền thụ kiếm múa cho các nàng. Sau này, các nàng sẽ là kiếm thị của con."
Công Tôn Mị Nhi đột nhiên cự tuyệt: "Mẫu thân, con không muốn kiếm thị! Con không muốn thu nhận các nàng!"
Công Tôn Đại Nương tiếp tục nói: "Mị Nhi, con đã mười tám tuổi rồi, ta cũng nên truyền cho con thuật 'Khóa Âm Liên Quan Dương'..."
"Không! Con không muốn học 'Khóa Âm Liên Quan Dương', con không muốn!" Công Tôn Mị Nhi đột nhiên kích động bất thường.
"Mị Nhi..."
"Mẫu thân, người đời bên ngoài nói Công Tôn thế gia thế nào, nói mẫu thân thế nào, người có biết không? Sau lưng, bọn họ đều nói Công Tôn thế gia không trong sạch, nói mẫu thân... không chồng mà tư thông với người!" Môi Công Tôn Mị Nhi run rẩy, hai tay nắm chặt thành nắm đấm.
Công Tôn Đại Nương nói: "Mị Nhi, người khác nói gì chúng ta không cần bận tâm, chỉ cần chúng ta biết mình trong sạch là đủ rồi."
"Mẫu thân không quan tâm nhưng con thì quan tâm! Bọn họ chẳng biết gì cả, dựa vào đâu mà lại phỉ báng Công Tôn thế gia chúng ta, phỉ báng mẫu thân! Người khác đều có thể nam nữ yêu đương, vì sao chúng ta nhất định phải dùng thuật 'Khóa Âm Liên Quan Dương'! Vì sao chúng ta không thể thật lòng yêu người mình thích!"
"Mị Nhi, đây là tổ quy của Công Tôn thế gia..."
"Con không nghe! Con không muốn nghe cái gì tổ quy! Con không muốn học 'Khóa Âm Liên Quan Dương'! Con không muốn!"
Công Tôn Đại Nương thở dài, cuối cùng không miễn cưỡng, lại trao kiếm Yên Hà cho Mị Nhi, nói: "Chuyện này tạm thời không nhắc tới nữa. Mị Nhi, giờ ta sẽ truyền lại Yên Hà Kiếm cho con..."
Công Tôn Mị Nhi đột nhiên giật mình: "Mẫu thân, vì sao người đột nhi��n truyền Yên Hà Kiếm cho con?"
"Sớm muộn gì con cũng phải tiếp nhận vị trí gia chủ Công Tôn..."
"Nhưng mẫu thân không phải nói muốn tu luyện kiếm múa Yên Hà sao, vì sao lại đem Yên Hà Kiếm cho con?"
Công Tôn Đại Nương nhất thời không biết nói gì.
Công Tôn Mị Nhi dường như ý thức được điều gì, kinh hãi nói: "Mẫu thân, có phải đã xảy ra chuyện gì không? Mẫu thân, người hãy nói cho Mị Nhi biết đi!"
"Mị Nhi, con hãy nhận lấy Yên Hà Kiếm trước đã..."
"Không! Con không nhận! Con không muốn làm gia chủ! Con chỉ cần mẫu thân!" Công Tôn Mị Nhi lao vào lòng mẫu thân, ôm ghì thật chặt.
"Mị Nhi, đừng tùy hứng." Nàng chính là đặt Yên Hà Kiếm vào tay Công Tôn Mị Nhi.
"Không! Con không nhận! Con không muốn mẫu thân rời đi!" Công Tôn Mị Nhi chợt tránh ra, xoay người lao ra đình viện mẫu đơn.
Công Tôn Đại Nương thở dài, quay người nói với Đinh Linh và Đinh Lung: "Các con hãy cố gắng hầu hạ Mị Nhi, chuyên tâm tu tập kiếm múa."
"Vâng, bác gái!"
"Hiện tại ta sẽ truyền cho các con thuật 'Khóa Âm Liên Quan Dương', các con hãy ghi nhớ."
...
Tại Đông sương phòng, Từ Nương đứng trước cửa phòng, khẽ gõ một tiếng: "Công tử?" Không có tiếng đáp. Nàng lại khẽ gõ thêm lần nữa: "Công tử?" Vẫn không có hồi âm.
Từ Nương đẩy cửa vào, căn phòng trống không, Tây Môn Liệt đã rời đi. Chỉ còn lại trên bệ cửa sổ, con vẹt lớn vẫn kêu la từng tiếng cứng ngắc: "Hoàn trả gấp mười! Hoàn trả gấp mười! Hoàn trả gấp mười..."
Từ Nương bước đến bên cửa sổ, bình tĩnh nhìn ngắm. Con vẹt này vốn là vật nàng yêu quý nhất, chỉ vì khi Tây Môn Liệt mới đến đã nói một câu "Con vẹt này có chút thú vị", nàng liền cố ý đặt nó ở đông sương phòng để lấy lòng y, sao giờ lại biến thành như thế này?
Nàng đưa tay muốn chạm vào con vẹt, ngón tay vừa chạm đến lồng ngực nó, lập tức rùng mình. Thì ra con vẹt không hề có nhịp tim, trái tim nó đã ngừng đập từ lâu!
Một tia sợ hãi xuyên thẳng vào đáy lòng Từ Nương, nàng không dám nán lại, quay người hoảng loạn rời đi. Chỉ còn lại con vẹt vẫn đứng trên cầu, từng tiếng cứng ngắc kêu la: "Hoàn trả gấp mười! Hoàn trả gấp mười! Hoàn trả gấp mười..."
...
Trong lòng Thục, Kiếm Các. Trang viên Kiếm Môn vốn thuộc về Mộ Dung thế gia đã được Đường Môn tiếp quản. Đường Ngạo và Đường Chuyết vừa vặn lấy nơi đây làm cứ điểm, bố trí con em trấn giữ Kiếm Môn Thục Đạo.
"Thái Quân, sao người lại đến đây?"
Đường Ngạo, Đường Chuyết nhận được tin báo Thái Quân đích thân giá lâm, liền vội vàng ra nghênh đón. Hương Chi và Liễu Nhi một người bên trái, một người bên phải đỡ Thái Quân. Tiểu Vô Song vọt đến trước, kéo tay Đường Chuyết, nói: "Tam ca, Thái Quân muốn đích thân thị sát các nẻo Thục Đạo đấy."
Đường Chuyết nói: "Thái Quân... người thân thể không khỏe, sao lại chịu đựng... bôn ba mệt nhọc?"
Vô Song nói: "Con đã khuyên rồi, nhưng Thái Quân không chịu nghe!"
Thái Quân cười nói: "Con nha đầu này hận không thể chạy tới gặp tam ca của con đấy chứ!"
Vô Song làm nũng nói: "Thái Quân, người ta nào có chứ." Lại vẫn cứ kéo tay Đường Chuyết không buông.
Đường Ngạo nói: "Thái Quân thân thể không tốt, nên an tâm tịnh dưỡng."
Thái Quân cười nói: "Không sao, cái thân già này của ta cứ nằm mãi cũng không phải lẽ, coi như hoạt động gân cốt."
Đường Ngạo nói: "Thái Quân cứ yên tâm, nơi này có ta và tam đệ trông coi, quân đội triều đình đừng hòng đánh vào!"
Thái Quân nói: "Với sự hiểm trở của Thục Đạo, cùng với cơ quan của Đường Môn chúng ta, quân đội triều đình muốn đánh vào lòng Thục tuyệt đối không phải chuyện đơn giản. Điều duy nhất ta lo lắng chính là nội bộ chúng ta có loạn."
Đường Ngạo nói: "Thái Quân yên tâm, con em trấn giữ Thục Đạo đều do ta và tam đệ đích thân chọn lựa, tuyệt đối đáng tin cậy!"
Thái Quân gật đầu, nói: "Để ta xem các con bố trí thế nào, có chỗ nào sơ suất không."
Đường Ngạo vội vàng từ trong ngực lấy ra một tấm bản đồ, trải lên mặt bàn, nói: "Thái Quân mời xem qua."
Liễu Nhi và Hương Chi vội vàng đỡ Thái Quân tiến lên xem. Thái Quân vừa nhìn vừa gật đầu, hiển nhiên rất hài lòng với cách bố trí của Đường Ngạo và Đường Chuyết.
...
Đêm đó, một bóng người lặng lẽ rời khỏi trang viên bằng cửa hông, đi đến một vùng hoang vắng. Nàng vun một nấm đất, thắp nhang, quỳ trước nấm mồ. Ánh trăng chiếu lên thân hình gầy yếu của nàng, đó chính là Liễu Nhi.
Chợt một người xuất hiện, eo thon như khói nhẹ, khăn voan mỏng che mặt, đó chính là Huyền Mộng Cơ.
Liễu Nhi đứng dậy, khom mình nói: "Môn chủ!"
Huyền Mộng Cơ gật đầu, ghé tai Liễu Nhi thì thầm...
...
Liễu Nhi quay về trang viên, đang định trở về phòng, chợt phía sau vang lên tiếng quát: "Ai? Đứng lại!" Liễu Nhi giật mình, quay người lại, thấy một người đang bay bước đến, đó là Đường Ngạo. Mặc dù những người khác đã say ngủ, hắn vẫn đang tuần tra khắp nơi.
"Đại thiếu!"
"Liễu Nhi?" Đường Ngạo tiến lên, "Liễu Nhi, cô vừa ra khỏi trang à?"
Liễu Nhi gật đầu.
Đường Ngạo hỏi: "Vì sao đêm khuya cô lại ra khỏi trang?"
Liễu Nhi nói: "Ta... bái tế phụ thân."
Đường Ngạo nói: "Cuối bảy đã qua rồi, còn phải bái tế sao?"
Liễu Nhi nói: "Tập tục quê con, sau cuối bảy còn phải cúng tế một lần nữa, để vẹn tròn đạo hiếu."
Đường Ngạo vốn là người rất hiếu thuận, lập tức không còn nghi ngờ, nói: "Trang viên ban đêm không cho phép ra vào, cô mau chóng trở về phòng đi. Nếu để tam đệ nhìn thấy, hẳn sẽ tra hỏi đấy!"
Liễu Nhi lo lắng bất an nói: "Đều tại con không hiểu quy củ..."
Đường Ngạo xua tay nói: "Không sao không sao." Rồi hỏi: "Thái Quân có khỏe không?"
Liễu Nhi đáp: "Thái Quân đã ngủ yên, Hương Chi đang bầu bạn bên người."
��ường Ngạo gật đầu, vì thấy nàng đeo một khối ngọc bội bên hông, khắc hình tiên hạc và tiên hươu, liền hỏi: "Khối ngọc bội này..."
Liễu Nhi nói: "Thái Quân thấy con không có vật trang sức, liền ban cho con khối ngọc bội này."
Đường Ngạo cười nói: "Khối ngọc 'Hạc Lộc Đồng Xuân' này là do ta tặng Thái Quân nhân dịp người thọ tám mươi, không ngờ Thái Quân lại tặng cho cô."
Liễu Nhi kinh ngạc nói: "Thì ra là hạ lễ đại thiếu tặng Thái Quân, con không nên nhận lấy..."
Đường Ngạo vội nói: "Cô cứ nhận lấy đi, cô đeo... rất đẹp."
Liễu Nhi cúi đầu, xấu hổ không nói nên lời.
Mặt Đường Ngạo nóng lên, vội vàng nói: "Cô mau trở về phòng, hầu hạ Thái Quân đi." Hắn quay người nhanh chóng rời đi, dáng vẻ rõ ràng còn thẹn thùng hơn cả Liễu Nhi.
Liễu Nhi ngẩn người một lát, rồi nhẹ bước trở về phòng.
...
Hán Trung, mười vạn đại quân của Trương Vĩ đã dựng trại lớn. Mặc dù quân đã đến Hán Trung, nhưng Thục Đạo hiểm trở, Đường Môn trấn giữ yếu địa, lại giăng đầy cơ quan ám khí dọc biên giới Thục Đạo, khiến đại quân từ đầu đến cuối không thể vượt qua. Triều đình đã mấy lần thúc giục y cường công vào Thục, nhưng cường công nhất định sẽ tổn thất nặng nề, dù có thể đánh vào lòng Thục, e rằng cũng không thể hạ được Đường Môn.
Đêm nay, Trương Vĩ đang trong trướng lớn suy tính đối sách, chợt tiểu binh đến báo: "Bẩm báo tướng quân, có người đưa tới một phong thư, muốn tướng quân đích thân mở ra."
"Ai đưa tới?"
"Là một nữ tử che mặt."
"Ồ?"
Trương Vĩ nhận lấy thư, bên trong chỉ có một tấm bản đồ. Trên đó bất ngờ liệt kê bố trí binh lực của Đường Môn ở khắp các nẻo Thục Đạo, còn đánh dấu vị trí các loại cơ quan Đường Môn bố trí trên Thục Đạo, và ghi chú rõ ràng cách thức phá hủy hoặc tránh né những cơ quan này...
Mỗi dòng chữ đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.