(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 747 : Một bước cũng không nhường
Sở Phong đang định cất bước đi vào Vọng Nguyệt Tiên Phường, Mộ Dung lại nói: "Không vội, đợi chút đã."
Lần chờ đợi này kéo dài mãi đến khi mặt trời lặn về phía tây, Mộ Dung mới thong thả cùng Sở Phong đi vào Vọng Nguyệt Tiên Phường. Sở Phong lấy làm kỳ lạ, Mộ Dung chỉ mỉm cười.
Hai thị nữ ch��p tay cung kính chờ đợi ở trước Tiên kiều, Sở Phong đang định bước lên, hai thị nữ liền lập tức ngăn lại, nói: "Xin công tử xuất trình tiên giản."
Sở Phong ngẩn người, quay đầu nhìn về phía Mộ Dung.
Mộ Dung đối hai thị nữ nói: "Vị này là bằng hữu của ta, cùng ta cùng đi."
Hai thị nữ vẫn chắn trước Tiên kiều, cúi người nói: "Thiếu chủ thứ lỗi, phu nhân đã phân phó, chỉ người có tiên giản mới được vào."
Mộ Dung khẽ mỉm cười, rồi đưa tiên giản cho Sở Phong, Sở Phong tiếp nhận, giơ lên trước mặt hai thị nữ, rồi thong thả bước qua Tiên kiều, hai thị nữ giật mình, cũng chỉ đành trơ mắt nhìn theo. Mộ Dung cũng bước lên Tiên kiều, hai thị nữ đương nhiên không dám cản trở, cúi người nghênh vào.
Sở Phong, Mộ Dung bước vào Tiên Phường, nhìn thấy những tòa lầu son gác tía, với lan can chạm trổ, thềm ngọc thêu hoa, quả không hổ danh đệ nhất Phường ở Tần Hoài. Lập tức có thêm hai thị nữ khác tiến đến, cúi người dẫn đường. Đi được một đoạn, bước lên thềm ngọc cao hai tầng, rồi đi qua một hành lang khắc hoa, thì đ��n trước một cổng vòm gỗ hoa lê, rủ xuống bức màn hoa thêu chỉ ngũ sắc. Hai thị nữ thanh lệ đứng hai bên cổng vòm, khẽ vén bức màn hoa lên, cúi người nói: "Mời hai vị công tử!"
Sở Phong, Mộ Dung đi vào cổng vòm, đối diện là một tấm bình phong gỗ hoàng hoa lê khắc cảnh tiên nữ rải hoa. Vòng qua bình phong, lại là một cổng vòm gỗ hoàng lê khác, rủ xuống bức màn châu thủy tinh lấp lánh. Hai bên cổng vòm cũng đứng hai thị nữ thanh lệ, khẽ vén màn châu lên, cúi người nói: "Mời hai vị công tử!"
Hai người đi vào một đại sảnh rộng lớn.
Đại sảnh đã ngồi rất nhiều người, Tây Môn Thính Vũ Từ nương, Giang Nguyệt Lâu Tiêu quản gia, Yên Vi Cư Hoa phu nhân, còn có đại diện Chu Môn Lâm Uyển, Ngọc Vũ Quỳnh Lâu, Lưu Phương Các, Tiêu Hương Quán... Tất cả đều là đại diện từ các kỹ nghệ quán tham gia hội hoa khôi lần này. Tây Môn Sơ, Nam Cung Tầm Anh cũng ở trong đó, ngồi cùng một chỗ, không thấy Công Tôn Đại Nương, ngược lại là Công Tôn Mị Nhi ngồi cạnh bên, nửa tựa vào cánh tay Tây Môn Sơ, lại cùng Nam Cung Tầm Anh ngầm trao ánh mắt quyến rũ.
Hai vị phu nhân của Vọng Nguyệt Tiên Phường ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, thấy Mộ Dung đi vào, vội vàng nghênh tiếp, khẽ cúi người nói: "Thiếu chủ cuối cùng cũng đã đến, mời!" Thấy Sở Phong, bèn hỏi: "Vị này là..."
Sở Phong cười nói: "Ta là tới xem náo nhiệt, không cần bận tâm đến ta."
Hai vị phu nhân ngẩn người.
Mộ Dung lại cười nói: "Hai vị phu nhân sẽ không phiền lòng chứ?"
Hai vị phu nhân vội vàng nói: "Đã là bằng hữu của Thiếu chủ thì tức là khách quý của Tiên Phường, đương nhiên là hoan nghênh, mời!"
Lập tức có nha hoàn mang ghế đến, hai người mới vừa ngồi xuống, liền nghe Công Tôn Mị Nhi đủng đỉnh nói: "U, chúng ta từ buổi sáng chờ mãi đến bây giờ, trời đã tối rồi, Thiếu chủ mới chịu xuất hiện, chúng ta còn tưởng rằng hai vị phu nhân quên đưa tiên giản cho Thiếu chủ mất rồi!"
Mộ Dung khẽ mỉm cười, nói: "Tiên giản đã nhận được từ trước, chỉ là đúng lúc vướng bận việc đời, quanh co nên đến muộn, xin thứ lỗi."
Nam Cung Tầm Anh mang vẻ giễu cợt nói: "Xem ra việc đời của Mộ Dung thế gia hẳn là quan trọng hơn chính sự của chúng ta rất nhiều, lẽ nào..."
Hai vị phu nhân vội vàng nói: "Thiếp thân mời các vị đến đây chỉ để thương nghị sự tình Hội Hoa Xuân, nay mọi người đã tề tựu, xin cùng nhau bàn bạc cho rõ ràng."
Nam Cung Tầm Anh cũng không nói gì thêm.
Thương nghị hạng mục thứ nhất là chia phần lợi nhuận. Cái gọi là lợi nhuận, chính là số tiền mời hoa khôi.
Vào thời Hội Hoa Xuân, những cô gái tham gia tuyển chọn hoa khôi được gọi là giai nhân. Sau khi lên đài trình diễn, các vương tôn công tử dưới đài sẽ tranh giành để trả giá, không tiếc vạn vàng cho giai nhân mình vừa ý. Người trả giá cao nhất có thể mời được giai nhân này, khoản tiền trả giá này chính là tiền mời. Giai nhân có số tiền mời cao nhất toàn trường sẽ được xưng là hoa khôi. Còn những vương tôn công tử đấu giá thất bại, vẫn phải thanh toán một phần mười số tiền mình đã trả giá làm tiền hoa. Bởi vậy tổng lợi nhuận mỗi giai nhân mang lại là cực kỳ lớn, đặc biệt là hoa khôi đêm đó, khoản lợi nhuận đó càng là giá trên trời.
Việc chia ph��n lợi nhuận này chủ yếu là nhằm vào bốn đại gia tộc. Trước kia bốn đại gia tộc tại địa phương nhà mình cử hành Hội Hoa Xuân, số lợi nhuận thu được hiển nhiên thuộc về nhà mình tất cả, không tồn tại vấn đề chia chác. Nhưng hiện tại họ tới Tần Hoài tham gia Hội Hoa Xuân, đã kiếm tiền trên địa bàn của người khác, đương nhiên phải chia một phần cho họ, tương đương với trả tiền thuê. Nói một cách đơn giản, chính là thương nghị bốn đại gia tộc nên trả Tần Hoài bao nhiêu tỉ lệ lợi nhuận.
Hai vị phu nhân nói lên phương án là chia lợi nhuận năm mươi năm mươi. Điều này hiển nhiên là miệng sư tử ngoạm lớn, phía Tần Hoài hiển nhiên nhất trí đồng ý, bởi vì họ là người được lợi, những khoản tiền thuê đó họ cũng có thể nhận được một phần. Nhưng kỳ lạ là, Tây Môn, Nam Cung, Công Tôn ba nhà cũng không phản đối, đồng thời nhất trí tán thành.
Điều này thật khó hiểu, chẳng lẽ ba nhà này không chút quan tâm khoản lợi nhuận đó sao?
Chỉ thấy Tây Môn Sơ, Nam Cung Tầm Anh, Công Tôn Mị Nhi một bên biểu thị đồng ý, ánh mắt một bên liếc xéo về phía Mộ Dung, cười như không cười. Sở Phong nhìn ở trong mắt, hiểu rõ, bọn họ căn bản chính là ngầm thông đồng với nhau, mục đích chính là để đả kích Mộ Dung thế gia.
Nguyên lai, Hội Hoa Xuân ở ba nơi Lư Giang, Tầm Dương, Giang Đô từ trước đến nay không thể sánh bằng Cô Tô, cho nên lần này họ mới gia nhập Tần Hoài để đả kích Cô Tô. Họ tự hiểu rằng giai nhân dự tuyển của họ nhất định không thể sánh bằng Cô Tô, số lợi nhuận thu được càng là cách biệt một trời, cho nên họ cũng không bận tâm việc bị chia đi một nửa lợi nhuận. Nhưng Mộ Dung thế gia bất đồng, lợi nhuận từ Hội Hoa Xuân chính là một khoản thu nhập cực kỳ quan trọng của Mộ Dung thế gia. Lần này không thể tổ chức Hội Hoa Xuân tại Cô Tô đã là một tổn thất lớn, bây giờ lại bị chia đi một nửa lợi nhuận, không nghi ngờ gì là đã lạnh vì tuyết lại thêm lạnh vì sương.
Yên Vi Cư Hoa phu nhân nghe đến chia năm mươi năm mươi, lấy làm kinh ngạc, nói: "Cái này... Liệu có quá đáng một chút chăng?"
Hai vị phu nhân của Vọng Nguyệt Tiên Phường nói: "Tần Hoài chi tiêu rất lớn để tổ chức Hội Hoa Xuân, tất cả các khoản phí đều không hề rẻ, chia năm mươi năm mươi là tương đối hợp lý." Những người khác cũng phụ họa theo, Hoa phu nhân đành im lặng, dù sao ở trên địa bàn của người ta, không thể không nhìn sắc mặt người khác.
Hai vị phu nhân âm thầm nhìn về phía Mộ Dung, có chút thấp thỏm lo âu, trong lòng các nàng rất rõ ràng, việc chia lợi nhuận năm mươi năm mươi này trên thực tế chính là nhằm vào Mộ Dung thế gia. Phản ứng của Mộ Dung sẽ ra sao, không thể nào đoán trước được.
Mộ Dung không lên tiếng, cũng không có chút ý hờn giận nào, duyên dáng mỉm cười. Vẻ tao nhã thanh thoát ấy ngược lại khiến mọi người cảm thấy bất an. Tiếng phụ họa dần dần ngưng bặt, cả đại sảnh bỗng nhiên im phăng phắc.
Hai vị phu nhân thầm thấy bất an, nói: "Không biết Thiếu chủ... có ý kiến gì..."
Mộ Dung không trả lời, chỉ hỏi một câu: "Hai vị phu nhân thấy hợp lý sao?"
Hai vị phu nhân ngẩn người, không lên tiếng.
Nam Cung Tầm Anh bỗng nhiên mở miệng: "Nam Cung, Tây Môn, Công Tôn đều cảm thấy chia lợi nhuận năm mươi năm mươi cũng không quá đáng, Thiếu chủ..."
Mộ Dung ngắt lời nói: "Nam Cung là Nam Cung, Tây Môn là Tây Môn, Công Tôn là Công Tôn, Mộ Dung là Mộ Dung."
Nam Cung Tầm Anh đành phải im miệng.
Hai vị phu nhân nói: "Thiếu chủ cho rằng..."
Mộ Dung thanh nhã nói: "Hai vị phu nhân nếu như cảm thấy hợp lý, chi bằng ta đem tất cả lợi nhuận đều trả về Tần Hoài, không lấy một xu nào, hai vị phu nhân nghĩ sao?"
Lòng hai vị phu nhân chợt giật thót, vội nói: "Thiếu chủ khách khí quá, phương án này chỉ là để tham khảo, vẫn còn phải thương nghị thêm..."
Bỗng có người cất giọng nói: "Đã Thiếu chủ hào phóng như thế, không cần bàn lại! Chẳng lẽ Tần Hoài chúng ta không gánh nổi khoản lợi nhuận này sao? Mọi người nói có đúng hay không?" Người nói chuyện chính là sầm ông chủ của Lưu Phương Các. Lưu Phương Các chính là kỹ viện lớn thứ hai ở Tần Hoài, chỉ sau Ngọc Vũ Quỳnh Lâu.
Mộ Dung quay người, nhàn nhạt nói: "Đã như vậy, ta lập tức sai người đưa năm trăm xe bạc trắng đến Lưu Phương Các, coi như là khoản lợi nhuận ứng trước, chỉ là không biết Lưu Phương Các có chứa nổi không?"
Sầm ông chủ nhất thời tắc lưỡi. Năm trăm xe bạc trắng, đó là khái niệm gì, hắn không cách nào tưởng tượng. Không chỉ sầm ông chủ tắc lưỡi, tất cả mọi người âm thầm kinh hãi. Họ không nghi ngờ Mộ Dung thế gia có thể xuất ra năm trăm xe bạc trắng, điều họ kinh hãi là vẻ thản nhiên của Mộ Dung khi nói về năm trăm xe bạc trắng, thản nhiên đến mức trong mắt hắn, năm trăm xe bạc trắng chẳng qua như một sợi lông hồng. Chẳng lẽ Mộ Dung thế gia quả thật giàu có địch quốc?
Sầm ông chủ mồ hôi lạnh lấm tấm thấm ra. Lưu Phương Các thật sự không chứa nổi năm trăm xe bạc trắng, hắn cũng không dám nhận.
Hai vị phu nhân vội vàng nói: "Thiếu chủ nói quá lời, chúng ta có thể chia sáu tư..." Mộ Dung không lên tiếng, hai vị phu nhân lại nói: "Hay là bảy ba..." Mộ Dung vẫn không nói gì. Hai vị phu nhân chỉ đành hỏi: "Thiếu chủ cho rằng... chia thế nào mới là hợp lý?"
"Hai vị phu nhân nghĩ sao?"
Hai vị phu nhân trầm mặc rất lâu, nói: "Thiếu chủ thấy 'một phần mười' thế nào?" Một phần mười, tức là chỉ lấy một phần mười lợi nhuận, coi như là mức thấp nhất.
Hai vị phu nhân thấy Mộ Dung vẫn thanh nhã không nói, bèn hỏi: "Thiếu chủ thấy 'một phần mười'..."
Mộ Dung đột nhiên nói: "Cô Tô sẽ không trả một đồng tiền nào!"
Lời này vừa nói ra, lập tức khiến mọi người xôn xao. Điều này rõ ràng là khinh người quá đáng, nhưng không ai dám lên tiếng, bởi vì giọng nói của Mộ Dung tuy thanh nhã, lại hoàn toàn không có chút đường lui nào. Họ hoặc là chấp nhận, hoặc là bất hòa. Đối đầu với Mộ Dung thế gia, ai cũng không nguyện ý.
Tây Môn Sơ, Nam Cung Tầm Anh, Công Tôn Mị Nhi trong lòng hơi chấn động. Phương án chia lợi nhuận năm mươi năm mươi này kỳ thực chính là do ba nhà họ âm thầm uy hiếp hai vị phu nhân mà đưa ra. Họ cũng đoán Mộ Dung không thể nào chấp nhận phương án chia lợi nhuận năm mươi năm mươi, nhưng nếu có thể khiến Mộ Dung chấp nhận phương án sáu tư hoặc bảy ba, Mộ Dung thế gia cũng sẽ chịu tổn thất lớn, cho dù là phương án "một phần mười" này, Mộ Dung thế gia cũng không chịu nổi. Nhưng họ không nghĩ tới là, Mộ Dung lại cứng rắn như thế, cứng rắn đến nỗi ngay cả một đồng tiền cũng sẽ không trả.
Hai vị phu nhân giật mình đứng ngây tại chỗ. Mộ Dung vẫn một vẻ thanh nhã, chờ đợi hai vị phu nhân đáp lời. Đại sảnh lần nữa lâm vào yên lặng, bầu không khí ngưng trệ, nặng nề đến mức khiến người ta khó thở.
Một lúc lâu sau, hai vị phu nhân rốt cuộc nói: "Chuyện chia chác có thể để sau rồi bàn bạc."
Cái gọi là "để sau rồi bàn bạc" tức là không bàn bạc nữa. "Không bàn bạc nữa" chính là ngầm đồng ý Mộ Dung thế gia không cần trả một đồng lợi nhuận nào. Trong lòng mọi người ở Tần Hoài thầm thấy bất bình, nhưng rốt cuộc không ai dám lên tiếng.
Thương nghị hạng mục thứ hai là việc sắp xếp ghế khách quý.
Ghế khách quý là những hàng ghế càng gần đài ngắm hoa. Ghế khách quý tương tự cũng có thể mang lại lợi nhuận lớn, bởi vì rất nhiều vương tôn công tử vì muốn được chiêm ngưỡng hoa khôi từ khoảng cách gần, sẽ không tiếc số tiền lớn để đặt trước ghế khách quý. Trả giá càng cao, vị trí ghế càng gần phía trước. Nguyên nhân chính là như thế, các kỹ nghệ quán đều hy vọng mình giành được càng nhiều ghế khách quý càng tốt.
Sau một phen mặc cả qua lại, cuối cùng xác định: Yên Vi Cư, Tây Môn Thính Vũ, Giang Nguyệt Lâu, Vọng Nguyệt Tiên Phường, Chu Môn Lâm Uyển, Ngọc Vũ Quỳnh Lâu đều giành được mười tám ghế khách quý; Lưu Phương Các, Tiêu Hương Quán, Mị Hương Lầu và các nơi khác giành được mười hai ghế khách quý; còn các nơi khác hoặc ba, bốn ghế, hoặc một, hai ghế, hoặc ch���ng giành được ghế nào.
Sau đó chính là thương nghị sắp xếp số ghế, hướng ngồi, số người tham dự, thứ tự xuất hiện vân vân. Mấy hạng đầu còn khá thuận lợi, nhưng đến hạng cuối cùng là "Thứ tự xuất hiện", bầu không khí lại trở nên căng thẳng, ngọn lửa ngầm bắt đầu bùng lên. Nguyên lai phàm là loại hình "tuyển tú", những người xuất hiện đầu tiên cơ bản đều là để làm nền, không ai để ý. Cho nên ai cũng không muốn xuất hiện đầu tiên, đều muốn mình được xếp cuối cùng, đó chính là "áp trục đăng trường" (xuất hiện cuối cùng, gây ấn tượng).
Bởi vậy thứ tự xuất hiện này lại là hạng mục quan trọng nhất, không ai chịu nhường ai. Phía Tần Hoài còn dễ xử lý hơn chút, dù sao ai lớn ai nhỏ, ai mạnh ai yếu vẫn tương đối rõ ràng, dễ dàng sắp xếp. Nhưng bốn đại gia tộc ai trước ai sau lại khiến hai vị phu nhân vô cùng đau đầu.
Tây Môn Sơ một mực quạt giấy phẩy nhẹ, đột nhiên nói: "Cô Tô giai nhân đẹp nhất thiên hạ, Tây Môn thế gia không dám tranh chấp, sao không để Yên Vi Cư xuất hiện đầu tiên?"
Cái gọi là "xuất hiện đầu tiên" thực tế là ám chỉ để Yên Vi Cư xuất hiện đầu tiên.
Nam Cung Tầm Anh tiếp lời nói: "Lời Tây Môn huynh nói rất đúng, Tầm Dương cũng không dám tranh chấp, xin mời Cô Tô cứ chiếm vị trí đầu tiên."
Công Tôn Mị Nhi cũng cười duyên nói: "Chúng ta Công Tôn thế gia chẳng qua là đến xem náo nhiệt, lại không dám cùng Cô Tô tranh chấp."
Bọn họ vừa nói như vậy, những người khác tất nhiên phụ họa theo, ngược lại còn có lợi cho mình. Huống hồ họ cũng biết giai nhân Cô Tô tuyệt mỹ, để Cô Tô xuất hiện đầu tiên là nhân cơ hội chèn ép một phen.
Mộ Dung không lên tiếng, chờ mọi người phụ họa xong, đều yên tĩnh lại, bèn nói: "Tấm lòng tốt của các vị, Mộ Dung xin ghi nhớ. Chẳng qua nơi này rốt cuộc là Tần Hoài, Cô Tô từ xa đến là khách. Cái gọi là rồng mạnh không thắng rắn độc đứng đầu địa phương, Cô Tô há có thể làm khách mà lấn chủ? Theo thiếp được biết, Hội Hoa Khôi lần này do Lư Giang dốc hết sức xúc tiến, đã tốn rất nhiều tâm tư, Tây Môn Thính Vũ nên xuất hiện đầu tiên, độc chiếm vị trí đứng đầu. Tây Môn huynh nghĩ sao?"
Tây Môn Sơ cười gượng gạo, không lên tiếng.
Hai vị phu nhân của Vọng Nguyệt Tiên Phường nhìn nhau, biết rõ lần này khó giải quyết. Dù là nhà nào cũng không dám đắc tội. Cho dù sắp xếp cả bốn đại gia tộc đều xuất hiện cuối cùng, vẫn phải có thứ tự trước sau, đâu thể cùng lúc xuất hiện chứ? Cho dù cùng lúc xuất hiện, còn có vấn đề ai đứng trước ai đứng sau.
Hai vị phu nhân không dám đưa ra phương án nào, chỉ có thể đứng ra hòa giải, hy vọng bốn đại gia tộc có thể đạt thành nhất trí. Nhưng hết lần này đến lần khác không nhà nào chịu nhượng bộ. Mặc dù miệng không nói muốn áp trục đăng trường, nhưng ý tứ đó ai nấy đều nhìn thấy.
Sở Phong ngồi bất động một bên, nghe thấy mọi người tranh chấp không ngớt, cảm thấy rất nhàm chán, liền đi ra ngoài. Vốn dĩ việc hắn đến Vọng Nguyệt Tiên Phường còn có một mục đích khác, chính là Đinh Linh Đinh Lung. Hắn từng hứa hẹn, nếu đến Tần Hoài, nhất định sẽ đi thăm cặp tỷ muội sinh đôi này.
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.