Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 73 : Động đình cuối mùa thu

Sở Phong cùng Bàn Phi Phượng vai kề vai ngồi trên mái ngói lầu Nhạc Dương, lặng lẽ ngắm nhìn hồ Động Đình trong đêm tối.

"Phi Tướng quân, vừa rồi nàng và Bài Vân Chưởng thật sự gay cấn vô cùng!"

"Hừ, coi như hắn thức thời, bằng không thì Bài Vân Chưởng của hắn đã có thêm mấy lỗ súng rồi!"

"Thật chẳng ngờ nàng vì ta..."

"Xùy! Đừng có mà vọng tưởng! Ta chỉ thấy vẻ mặt âm trầm của hắn chướng mắt mà thôi!"

"Ha ha, ta biết ngay nàng là người miệng rắn lòng phật mà."

"Xì, mặt ngươi đúng là dày thật đấy, đến mũi thương của ta cũng chẳng đâm vào được!" Bàn Phi Phượng cười nói.

"Nói đến thật sự là kinh tâm động phách, cũng may có cô bé kể chuyện kia quấy rầy một phen."

"Hừ, nếu không phải con bé kia, hắn còn có thể xuống lầu sao!" Bàn Phi Phượng giận dữ nói.

"Ai, ngươi đừng có khinh thường hắn. Hôm đó nàng cũng thấy hai cây phán quan bút của Hắc Bạch Phán Quan xuyên thẳng lòng bàn tay hắn, vậy mà vẫn bị hắn chấn thành trọng thương đấy thôi!"

"Cái gì! Ngươi lại dám đem hai cây phán quan bút bỏ đi của Hắc Bạch Phán Quan ra so với Bàn Phượng thương của ta sao!" Bàn Phi Phượng trừng mắt nhìn Sở Phong, quả thực trợn tròn mắt.

Sở Phong vội vàng tự vả miệng nói: "Ai da, ta quên mất Phi Tướng quân có cây Hoàng Oanh Bàn Phượng thương xuất thần nhập hóa, có thể lên trời xuống đất! Đừng nói Bài Vân Chưởng, ngay cả Khai Sơn Chưởng hay Liệt Địa Chưởng cũng đều bị đâm cho thủng lỗ chỗ như tổ ong vò vẽ!"

"Phì, thế này còn tạm được!"

"Ai! Ta thấy lúc đó ống tay áo bên tay phải hắn cứ phập phồng mãi, chẳng phải ngươi nói hắn không có tay phải sao?"

"Ta cũng thấy hơi lạ. Chẳng qua ta không dám chắc hắn có tay phải hay không, chỉ là nghe nói tay phải hắn chưa bao giờ xuất hiện mà thôi!"

"Xem ra, lúc đó hắn định dùng tay phải chăng?"

"Xem ra lời đồn giang hồ nói tay phải hắn lợi hại hơn tay trái có lẽ là thật! Nếu quả thật như thế, vậy thì tay phải bị hắn ẩn giấu đi thật sự đáng sợ!"

"Phi Tướng quân cũng sợ ư?"

"Hừ, hắn không chọc ta thì ta chẳng quản hắn! Nếu hắn dám chọc ta, cho dù Bài Vân Chưởng của hắn có thể khai thiên lập địa, ta vẫn cứ một thương đâm thủng hắn!"

Toàn thân Bàn Phi Phượng trong chớp mắt tỏa ra một cỗ uy thế nghiêm nghị, ngay cả Sở Phong cũng thầm than phục, thật không hổ danh là Thiên Sơn Phi Tướng quân!

"Ai, tiểu tử thối, sao ngươi lại lo lắng cho Mộ Dung như vậy?" Bàn Phi Phượng đột nhiên hỏi.

"Hắn là người bạn đầu tiên ta quen biết khi lần đầu bước chân vào giang hồ."

"Thì ra là vậy."

"Ta thật vẫn không ngờ hắn lại là gia chủ Mộ Dung thế gia!"

"Xùy! Thật đúng là cô lậu quả văn!" Bàn Phi Phượng cười khẩy nói.

Hai người ngắm nhìn hồ Động Đình mênh mông phía dưới, dưới ánh trăng có chút mờ ảo. Gió nhẹ nhàng khiến mặt hồ gợn sóng lăn tăn, lay động bóng lầu Nhạc Dương cổ kính, cùng với ánh trăng trải dài giữa hồ. Ánh nước, bóng lầu và ánh trăng, tất cả tôn nhau lên thành một bức họa.

Sở Phong không khỏi thở dài: "Thật sự là 'Trời nước một màu, Trăng gió vô biên' đấy!"

Bàn Phi Phượng "phì" một tiếng cười nói: "Cái gì mà 'Trời nước một màu, Trăng gió vô biên'? Nói bậy nói bạ!"

"Ai, đây không phải ta nói đâu, đây chính là câu đối do thi tiên Lý Thái Bạch đề đấy."

"A, làm sao ngươi biết là Lý Thái Bạch đề? Ta bảo là ta đề đấy."

"Ngươi không tin à, được thôi, ta tìm cho nàng xem, đi theo ta."

Sở Phong nắm lấy tay ngọc của Bàn Phi Phượng, nhẹ nhàng đi vào tầng ba lầu Nhạc Dương.

Nhạc Dương Lâu khắp nơi đều có câu đối, câu thơ do văn nhân mặc khách lưu lại, cũng không dễ tìm. Sở Phong tìm mãi một hồi mà vẫn không tìm ra. Ngược lại, Bàn Phi Phượng đột nhiên "A" một tiếng, tay ngọc chỉ vào rồi nói: "Tiểu tử thối, có phải câu đối này không?"

Sở Phong nhìn theo, trên câu đối quả nhiên đề "Trời nước một màu, Trăng gió vô biên", mà ký tên chính là "Thái Bạch Lý Bạch".

Sở Phong chỉ vào chữ ký đắc ý nói: "Đúng! Chính là câu đối này! Thế nào, ta nói đúng chứ!"

Hai mắt Bàn Phi Phượng khẽ giật: "Đắc ý cái gì chứ, chẳng phải ta tìm ra sao?" Nói đoạn nàng giơ Kim Thương lên, "Ta mà đổi 'Thái Bạch Lý Bạch' này thành 'Thiên Thượng Phi Tướng quân', chẳng phải sẽ thành ta đề sao!"

Sở Phong giật mình, thật sự sợ nàng dùng Kim Thương sửa chữ, vội vàng kéo nàng đi xuống tầng hai. Trong tầng hai treo một bức bình phong điêu khắc, bức bình phong này được ghép từ mười hai tấm gỗ tử đàn thượng hạng, cao chín thước rộng năm thước, bên trên chính là khắc thiên cổ danh văn « Nhạc Dương Lâu Ký » của Phạm Trọng Yêm. Chỉ thấy chữ viết bay bổng mà rắn rỏi, bút lực hùng hồn, nét ngang nét dọc tự nhiên mà biến hóa khôn lường, khiến người ta không ngừng trầm trồ khen ngợi.

Sở Phong không khỏi tán thán nói: "Văn từ hay! Thư pháp đẹp!"

Bàn Phi Phượng lại khinh thường nói: "E rằng cho dù thư pháp có tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng Tô Sách trong truyền thuyết."

"Tô Sách?" Sở Phong hỏi với vẻ khó hiểu.

"Không biết sao." Bàn Phi Phượng vô cùng hài lòng, nhưng lại không trả lời ngay.

Sở Phong giục hỏi: "Tô Sách gì? Có phải là thư pháp của Tô Đông Pha không?"

"Xùy, toàn đoán mò! Nói cho ngươi biết, Đằng Lâu, Phạm Ký, Tô Sách, Thiệu Khắc được xưng là Tam Lăng Tứ Tuyệt. Đằng Lâu chỉ việc Đằng Tử Kinh trùng tu Nhạc Dương Lâu, Phạm Ký chỉ bài ký lầu của Phạm Trọng Yêm, Tô Sách chỉ thư pháp tuyệt đẹp của Tô Thức, Thiệu Khắc chỉ bức bình phong điêu khắc của Thiệu Tủng. Năm đó vốn là do Tô Thức viết bài ký lầu, sau đó Thiệu Tủng đem chữ của Tô Thức khắc lên bức bình phong. Chỉ tiếc là thư pháp của Tô Thức và bức bình phong của Thiệu Tủng đã sớm bị hủy trong biển lửa, đây là bức bình phong do hậu nhân viết lại và khắc lại."

"Ha ha, Phi Tướng quân cũng là người thông kim bác cổ đấy chứ."

"A, ngươi cho rằng Phi Tướng quân của ta chỉ là hư danh thôi sao!" Nói đoạn nàng lại lắc đầu nói, "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"

Sở Phong nói: "Ta thấy bức bình phong điêu khắc này hiện tại cũng là tuyệt diệu, chưa hẳn đã kém hơn Tô Sách, Thiệu Khắc chứ?"

"Ngươi biết gì chứ, ta là tiếc vì không được nhìn thấy « Động Đình Vãn Thu Đồ »!"

"Động Đình Vãn Thu Đồ? Đó là gì vậy?" Sở Phong hỏi.

"Lại không biết sao?" Bàn Phi Phượng vô cùng hài lòng.

"Ai, Phi Tướng quân, nàng có phải nghe kể chuyện nhiều quá rồi không, cứ thích giấu đầu hở đuôi mãi thế!"

"Ta cứ thích giấu đầu hở đuôi đấy, ngươi làm gì được ta?"

Bàn Phi Phượng một khi đã làm nũng ngang ngạnh thì thực sự chẳng có cách nào. Sở Phong đành nhỏ nhẹ nói: "Được rồi, cái đó nàng muốn bao nhiêu bạc, ta mua!"

Bàn Phi Phượng "phì" một tiếng cười nói: "Nhìn ngươi rách rưới thế kia, mua nổi sao? Thôi được rồi, nói cho ngươi biết, năm đó sau khi Đằng Tử Kinh trùng tu Nhạc Dương Lâu, liền sai người vẽ một bức « Động Đình Vãn Thu Đồ », miêu tả cảnh sắc cuối thu của hồ Động Đình bên dưới lầu Nhạc Dương."

"Vậy nàng tiếc cái gì chứ, chẳng phải chỉ là một bức tranh thôi sao?" Sở Phong rất khinh thường.

"Ngươi biết gì chứ! « Động Đình Vãn Thu Đồ » nghe nói là bức tranh mà Đằng Tử Kinh tình cờ tìm thấy từ một vị tiên ông ẩn sĩ. Nhìn bức tranh này, có thể trực tiếp cảm nhận được khí thế mênh mông bạt ngàn, muôn hình vạn trạng của hồ Động Đình, hơn nữa..."

"Hơn nữa gì nữa?"

"Hơn nữa..."

"Ai da, Phi Tướng quân, nàng đừng có cứ giấu đầu hở đuôi mãi thế! Có gì cứ nói hết một lần đi, ta mua hết!"

Bàn Phi Phượng thấy Sở Phong sốt ruột, lúc này mới nói: "Hơn nữa, truyền thuyết trong bức tranh còn ẩn giấu vị trí của Vân Mộng Trạch!"

"A?" Sở Phong thật sự kinh hãi, "Vân Mộng Trạch lại ở ngay trong hồ Động Đình sao?!"

"Là trong bức tranh ẩn giấu phương pháp xuyên qua Vân Mộng Trạch từ hồ Động Đình! Đồ ngốc!"

"A, thì ra là vậy! Thảo nào chúng ta từ Vân Mộng Trạch đi ra lại là hồ Động Đình! Nói như vậy Vân Mộng Trạch và hồ Động Đình liên thông với nhau sao?"

"Cái này cũng khó nói lắm, đầm lầy ấy quỷ dị và thần bí như vậy, ai mà biết được! Chẳng qua bức tranh này đã sớm thất truyền rồi!"

"Vậy thì thật sự đáng tiếc!" Sở Phong than thở tiếc nuối.

Bàn Phi Phượng liếc nhìn hắn: "Ngươi lại học người ta tiếc nuối cái gì, chẳng lẽ ngươi còn muốn quay lại Vân Mộng Trạch sao?"

Sở Phong cười hì hì nói: "Quay lại đó chơi cũng không tệ, dù sao cũng có Phi Tướng quân đi cùng mà!"

"Chơi ư? Ngươi không sợ rắn đầu xanh cắn ngươi, ong đầu hổ đốt ngươi, cá xương độc đâm ngươi sao!"

"Phi Tướng quân, nàng đừng dọa ta, ta chỉ là nói đùa thôi mà!"

"Phì, nhát như chuột!"

"Ha ha, nàng thì không nhát gan sao! Hôm đó nàng thấy những con rắn đầu xanh kia, cái bộ dạng đó thật đúng là... Hì hì!"

"Hừ, tiểu tử thối, dám giễu cợt ta! Hôm đó ngươi thấy những con sói đói kia chẳng phải cũng vậy..."

Bàn Phi Phượng đột nhiên ngừng lời, bởi vì nàng phát hiện Sở Phong vừa nghe đến chữ "sói" liền đột nhiên có vẻ khác lạ, trong mắt còn hiện lên vẻ sợ hãi.

Nàng nhẹ nhàng nắm lấy tay Sở Phong, rồi khẽ bóp nhẹ vào lòng bàn tay hắn.

Sở Phong miễn cưỡng cười gượng, nhưng vẫn khó che giấu được vẻ sợ hãi trong mắt.

"Chúng ta quay lên trên đi." Bàn Phi Phượng dịu dàng nói.

Thế là hai người lại trở lại trên mái ngói lầu Nhạc Dương, vai kề vai ngồi.

Bàn Phi Phượng định rụt tay ngọc về, nhưng Sở Phong lại không chịu buông ra, nàng khẽ cắn môi, rồi cũng mặc kệ Sở Phong cứ nắm lấy.

Sở Phong thử thăm dò tiến lại gần hơn, nhẹ nhàng kéo một cái, thân thể Bàn Phi Phượng liền khẽ tựa vào vai hắn.

Sở Phong xoa nắn tay ngọc của Bàn Phi Phượng, ghé miệng sát tai nàng nói: "Phi Tướng quân, sau này chúng ta cùng nhau phiêu bạt giang hồ, tiêu dao thiên hạ, được không!"

Bàn Phi Phượng khẽ hờn dỗi một tiếng, không nói gì. Qua một lúc lâu, nàng đột nhiên lên tiếng nói: "Ta phải lập tức về Thiên Sơn!"

Sở Phong há hốc mồm ngạc nhiên nhìn Bàn Phi Phượng, gần như không kịp phản ứng.

"Vì... vì sao!"

Bàn Phi Phượng không trả lời, chỉ khẽ cắn môi.

"Nàng... không thể chậm một chút mới về Thiên Sơn sao?"

Bàn Phi Phượng không trả lời, lại hỏi: "Bây giờ đã ra khỏi Vân Mộng Trạch rồi, ngươi định đi đâu?"

"Ta muốn quay lại Chấn Giang Bảo một chuyến, xem có manh mối nào còn sót lại không."

"Cũng được! Ngày mai ta sẽ cùng ngươi đi xem, rồi sau đó mới về Thiên Sơn."

"Được thôi! Nhưng tốt nhất vẫn là đừng về Thiên Sơn."

"Phì, nghĩ hay lắm, là muốn dụ dỗ ta đúng không?"

"Đúng vậy, ta chính là muốn dụ dỗ nàng!"

Mặt Bàn Phi Phượng đỏ bừng, khẽ cắn môi, không nói gì, rồi lại khẽ tựa đầu vào vai Sở Phong.

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free