(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 684: Tay trắng vê tiêm
Lại nói Thơm Nhánh cầm bộ quần áo rách của Sở Phong đi ra tiền viện, nhìn thấy dưới tàng hoa có một bóng hình thướt tha, hóa ra là Diệu Ngọc, nàng vội vàng hành lễ. Diệu Ngọc quay đầu lại, liếc mắt liền nhận ra chiếc áo xanh lam trong tay Thơm Nhánh, kinh ngạc hỏi: "Đây là quần áo của Sở công tử sao?"
Thơm Nhánh đáp: "Bộ quần áo này rách nát đến mức ấy, thế mà Sở công tử vẫn không nỡ vứt đi. Ta cũng không thể nào vá lại được, đành phải gửi đến phường thêu Thục."
Diệu Ngọc khẽ do dự, rồi nói: "Ngươi... đưa quần áo đó cho ta đi."
Thơm Nhánh ngạc nhiên nhưng mừng như bắt được vàng, liền đưa quần áo cho Diệu Ngọc. Diệu Ngọc nhận lấy rồi trở về sương phòng. Thơm Nhánh sau khi rời đi, đi đến một chỗ thì chợt nghe thấy mấy tiếng "vu ~ vu ~" buồn cười. Lại gần, nàng thấy một người đang tựa dưới gốc cây, hai tay ôm một cây tiêu dài đã nát mất một nửa mà thổi "vu vu". Đó chính là Nam Quách Xuy Vu.
Thơm Nhánh muốn bật cười nhưng kìm lại, tiến lên hành lễ rồi nói: "Nam Quách tiên sinh, ngươi..." Nàng chợt ngừng lời, khuôn mặt ửng đỏ. Hóa ra nàng vốn định nói "Nam Quách công tử, vết thương của ngươi đã đỡ nhiều chưa?", nhưng vì thấy Nam Quách Xuy Vu ôm cây tiêu trông thật ngộ nghĩnh, nàng đã vô thức buột miệng gọi "Nam Quách tiên sinh" thay vì "Nam Quách công tử".
"Nam Quách tiên sinh?" Nam Quách Xuy Vu cười khổ nói: "Xem ra ta thật nên về Nam Sơn thổi tiêu, chứ không nên đến nơi thật giả lẫn lộn này!"
Thơm Nhánh vội vàng xua tay nói: "Ta không có ý đó, chỉ là nhất thời cuống quýt mà nói lỡ lời. Nam Quách tiên sinh... à không, Nam Quách công tử, xin người đừng trách!"
Nam Quách Xuy Vu đáp: "Ta làm sao trách Thơm Nhánh cô nương được, vốn dĩ ta là kẻ dối trá, sống dựa vào ăn bám mà!"
"Nam Quách công tử, ta không có ý đó, ta... ta..." Thơm Nhánh vội đến độ nước mắt chực trào.
Nam Quách Xuy Vu cười nói: "Thơm Nhánh cô nương, ta chỉ đùa với nàng thôi. Thật ra ta rất thích cái tên Nam Quách tiên sinh này, sư phụ ta cũng tên là Nam Quách tiên sinh."
Thơm Nhánh ngạc nhiên nói: "Sư phụ của ngươi gọi Nam Quách tiên sinh sao?"
"Đúng vậy. Tiếng tiêu của ta chính là do người dạy!"
Thơm Nhánh hé miệng nói: "Thì ra sư phụ của công tử là Nam Quách tiên sinh, thảo nào tiếng tiêu của công tử... lại 'dễ nghe' đến vậy."
Nam Quách Xuy Vu vui vẻ đáp: "Ta cũng phải tốn bao khổ công mới học được chút ít tinh túy từ sư phụ đó!"
Thơm Nhánh cười nói: "Tiếng tiêu của sư phụ ngươi chắc hẳn phải là 'Thiên hạ đệ nhất tuyệt'!"
Nam Quách Xuy Vu hưng phấn nói: "Chính xác là thiên hạ đệ nhất tuyệt. Tiếng tiêu vừa cất lên, cá trong đầm cũng ngóc đầu lắng nghe, sáu ngựa ngẩng đầu đứng im, có thể sánh ngang với Bá Nha."
Thơm Nhánh nén cười, nói: "Ta lại thấy không phải như vậy."
"Ồ? Thơm Nhánh cô nương thấy thế nào?"
"Ta thấy tiếng tiêu vừa cất lên, cá trong đầm lật bụng, sáu ngựa bịt tai, có thể sánh ngang với tiếng mổ heo!"
"Cái này..."
Thơm Nhánh vội vàng nói: "Công tử đừng trách, ta chỉ nói đùa thôi. Nhưng mà cây tiêu của công tử đã vỡ nát đến thế này, liệu còn thổi được không?"
Nam Quách Xuy Vu thở dài nói: "Ôm quen rồi, đành tạm vậy."
Thơm Nhánh chợt nghĩ ra điều gì, mắt sáng lên nói: "Công tử đợi một chút!" Nàng bước nhanh đi, lát sau đã quay lại, trên tay cầm thêm một cây tiêu dài cổ kính.
"Nam Quách công tử, người xem cây tiêu này có dùng được không?"
Nam Quách Xuy Vu sớm đã hai mắt sáng rực, nhận lấy cây tiêu dài, đặt lên môi "Vu ~" thổi một tiếng, vừa kinh vừa mừng nói: "Tiếng nó réo rắt, âm nó thuần khiết, không pha tạp khí hỗn độn, không mang thanh âm mị tà, tiêu tốt! Tiêu tốt! Cảm ơn Thơm Nhánh cô nương đã tặng tiêu!"
Thơm Nhánh mặt đỏ ửng, vội vàng xua tay nói: "Thứ này là một năm nọ không biết ai tặng Lão Thái Quân mừng thọ, Lão Thái Quân tiện tay cho ta. Ta không biết dùng, nên cứ để đó mãi, đến nỗi sắp mốc meo rồi. Công tử không chê là tốt rồi!"
"Ngàn vàng dễ kiếm, tiêu hay khó cầu! Huống hồ đây là tiêu do Thơm Nhánh cô nương tặng, sao có thể ghét bỏ!"
Thơm Nhánh "phì cười" nói: "Ta cũng thấy tiếng tiêu của công tử rất thú vị, nên mới đưa cho công tử đó."
Nam Quách Xuy Vu vội nói: "Thơm Nhánh thấy thú vị sao? Vậy có muốn học không? Ta có thể dạy Thơm Nhánh cô nương!"
Thơm Nhánh ngẩn người, ấp úng nói: "Chỉ sợ... ta không có thiên phú này, không học được đâu."
"Không sao, nàng cứ thử trước xem sao?"
Nam Quách Xuy Vu đưa tiêu cho Thơm Nhánh. Thơm Nhánh không tiện từ chối, liền nhận lấy, quả nhiên đặt lên môi "Vu ~" thổi một tiếng. Tiếng tiêu vừa cất lên, Nam Quách Xuy Vu suýt nữa cười đến gãy lưng.
Nam Quách Xuy Vu lại nói: "Không tệ, tiếp tục đi!" Thơm Nhánh lại "Vu ~ vu ~" thổi hai lần, Nam Quách Xuy Vu khen: "Thơm Nhánh cô nương thật có thiên phú đó. So với lần đầu ta thổi thì êm tai hơn nhiều."
"Thật sao?"
"Thật! Nàng gắng sức thổi thêm lần nữa xem?"
Thơm Nhánh liền đặt tiêu lên môi thổi. Đang thổi đến say sưa thì chợt một người xông ra: "Haha! Ta nghe thấy có người đang thổi tiêu làm sáo dưới trăng hoa!" Đó chính là Sở Phong.
Hóa ra sau khi Sở Phong đưa Lan Đình về phòng, chàng đi ra sân thì chợt nghe thấy mấy tiếng tiêu kỳ quái, liền bước đến xem.
Thơm Nhánh vốn đang đứng gần Nam Quách Xuy Vu, chợt giật mình văng ra, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, vội vàng nhét lại cây tiêu dài. Nam Quách Xuy Vu ôm cây tiêu, có chút ngượng nghịu nói: "Sở huynh đến... thật đúng lúc!"
Sở Phong nhếch miệng cười nói: "Ta cũng bị tiếng tiêu 'trầm bổng uyển chuyển' của Thơm Nhánh thu hút mà đến."
Gương mặt Thơm Nhánh càng đỏ hơn, nhưng không dám giận dữ, quay người định vội vã rời đi. Sở Phong liền vội nói: "Thơm Nhánh đừng hiểu lầm, thật ra ta chỉ đến hỏi về bộ quần áo của ta."
Thơm Nhánh đáp: "Quần áo của chàng đã bị Diệu Ngọc cô nương lấy đi rồi."
"Ồ?" Sở Phong chớp mắt: "Vậy ta không làm phiền hai vị nữa, hai vị cứ tiếp tục đi." Nói đoạn, bóng chàng thoắt cái biến mất.
Rất nhanh, Sở Phong tìm đến phòng của Diệu Ngọc. Cửa sổ đang mở, xuyên qua cửa sổ, chàng thấy Diệu Ngọc đang ngồi trước bàn, từng đường kim mũi chỉ vá lại quần áo.
Sở Phong theo dõi chốc lát. Sau khi xác định Vô Trần không có trong phòng, chàng liền rón rén đến gần cửa sổ, ghé vào bệ cửa sổ ngắm nhìn.
Chỉ thấy Diệu Ngọc ngồi thẳng thớm, đôi mày cong cong, đôi mắt trong veo, tay trắng nõn véo kim, an tĩnh thêu thùa. Nàng như cánh sen vừa hé nở, như mầm non mới nhú, như dòng nước chảy róc rách, như viên ngọc bích của nhà nhỏ, mỗi đường kim mũi chỉ đều mang theo một vẻ thần vận riêng.
Diệu Ngọc chợt có cảm giác, khẽ ngước mắt lên liền thấy Sở Phong đang ghé vào bệ cửa sổ, chăm chú nhìn mình chằm chằm. Mặt nàng đỏ bừng: "Sở công tử, sao chàng lại trộm nhìn người ta!"
"Vút!" Sở Phong lách qua cửa sổ mà vào, ngồi phịch xuống bên cạnh Diệu Ngọc, hai tay chống cằm, cười hì hì nói: "Ta đâu có nhìn trộm, ta nhìn quang minh chính đại mà!"
Diệu Ngọc khẽ xê dịch thân mình. Sở Phong cũng liền nghiêng người theo sang phía bên kia, đáp: "Ta lách qua cửa sổ mà vào." Rồi vẫn ngẩng cằm nhìn thẳng về phía Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc hơi bực mình: "Chàng đứng đắn một chút đi!"
Sở Phong vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, nói: "Thế này đã đủ đứng đắn chưa?"
Diệu Ngọc khẽ mím môi, không thèm để ý nữa, tiếp tục thêu thùa.
Sở Phong nói: "Diệu Ngọc, nàng thêu thùa đẹp quá, là châm pháp gì vậy?"
Diệu Ngọc đáp: "Là thêu Thục."
Sở Phong vỗ đầu một cái: "Nga Mi ở đất Thục, nàng học đương nhiên đúng là thêu Thục, ta thật ngốc. Lại nói: Ta nghe Mộ Dung nhắc đến, Cô Tô có thợ thêu Tô, gấm Tô Châu nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng ta thấy chắc chắn không sánh kịp nàng."
Diệu Ngọc hỏi: "Chàng đã từng thấy nàng ấy thêu thùa sao?"
"Chưa hề!"
"Đã chưa thấy, sao chàng biết nàng ấy không bằng thiếp?"
"Bởi vì ta đã thấy nàng thêu thùa rồi. Nàng thêu là đẹp nhất, không có gì đẹp hơn được nữa. Nếu còn có cái gì đẹp hơn, thì chỉ có thể là... yêu quái!"
Diệu Ngọc "xoẹt" cười nói: "Chàng mới là yêu quái đó!"
Sở Phong cười hì hì nói: "Ta là yêu quái mà nàng không sợ sao? Ta nghe nói yêu quái thích nhất bắt mấy cô gái xinh đẹp, nhất là những nữ đệ tử xinh đẹp như Diệu Ngọc đây này!"
Diệu Ngọc khẽ cắn môi: "Chàng không thể đứng đắn một chút sao!"
"Diệu Ngọc, nàng cũng biết, ta vừa thấy nàng thì đã không đứng đắn được rồi. Cho dù miệng có đứng đắn, đầu lưỡi cũng không thể đứng đắn. Đầu lưỡi có đứng đắn, con mắt cũng không thể đứng đắn. Con mắt có đứng đắn, cái mũi cũng chẳng thể đứng đắn nổi."
Vừa nói, mũi chàng đã rà rà về phía thân thể Diệu Ngọc mà hít hà. Một luồng hương thơm thoảng vào, Sở Phong lập tức ngây ngất, còn say hơn cả khi uống hết cả vò Rượu Ngàn Ngày.
Diệu Ngọc hờn dỗi một tiếng, khẽ xê dịch thân mình. Mũi Sở Phong lại lần theo. Má Diệu Ngọc ửng đỏ, nàng lại xê dịch thân mình lần nữa. Mũi Sở Phong vẫn nhanh chóng đuổi sát. Diệu Ngọc đành bất đắc dĩ nói: "Chàng đừng như vậy, sư phụ sắp về rồi!"
Sở Phong giật mình, hai tai lập tức dựng thẳng, cảnh giác. Diệu Ngọc xê dịch thân mình, tiếp tục thêu thùa. Sở Phong thấy không có động t��nh gì, liền lại rà đến gần, nói: "Diệu Ngọc, nàng thế mà lại nói dối, nàng học hư rồi!"
Tai Diệu Ngọc nóng bừng, nàng mím môi không nói. Sở Phong ghé sát vào tai nàng: "Diệu Ngọc, mau khai thật đi, nàng học hư với ai mà lại nói dối thế!" Diệu Ngọc chỉ mím môi không nói. Nàng không lên tiếng, Sở Phong càng lúc càng rà đến gần, gần như dán vào người Diệu Ngọc, chóp mũi lướt qua vành tai mềm mại của nàng, cằm gần như tựa vào bờ vai thơm ngát. Tim Diệu Ngọc đập như nai chạy, vừa lo lắng vừa ngượng ngùng, muốn tránh cũng không tránh được, muốn né cũng không né kịp, chỉ đành cúi đầu lén lút xe chỉ luồn kim, lòng đập thình thịch.
Sở Phong thích nhất nhìn Diệu Ngọc trong bộ dạng e thẹn, yếu đuối đáng yêu này. Ngắm nhìn một lúc, chàng khẽ xê dịch ra, thở dài nói: "Diệu Ngọc, nàng vẫn còn quá yếu đuối, vẫn chưa biết cách từ chối người khác!"
"Thiếp..."
"Nàng nên học cách phản kháng đi, cứ như vậy sớm muộn gì cũng chịu thiệt. Ta đây dù sao cũng là nửa chính nhân quân tử, dù có quá phận cũng sẽ không làm gì nàng. Nếu đổi thành kẻ xấu thì nàng tính sao?"
Diệu Ngọc khẽ nói: "Chàng đã rất hư rồi."
"Diệu Ngọc, ta đã đứng đắn đến mức không dám nghĩ gì rồi. Nếu ta hư hơn một chút nữa, sớm đã ăn sạch nàng rồi!"
Diệu Ngọc liền không nói gì, chỉ tiếp tục thêu thùa.
Sở Phong lại nói: "Nàng chẳng những yếu đuối, kinh nghiệm đối địch cũng không đủ. Nàng giao đấu với Lãnh Mộc Nhất Tôn, lúc hắn kẹp mũi kiếm của nàng rồi đâm ngược lại, sao nàng không bỏ kiếm mà tránh né?"
"Thiếp..."
"Kiếm có mất đi thì có thể đoạt lại, mạng đã mất rồi thì hỏi ai đây? Chẳng lẽ nàng không hiểu sao?"
"Sư phụ nói kiếm không thể dễ dàng vứt bỏ..."
Sở Phong bực bội nói: "Hừ! Biết ngay là sư phụ nàng mà. Sư phụ nàng chính là dạy hư học trò!"
"Không cho phép chàng nói sư phụ ta!"
"Ta có nói sai sao! Sư phụ nàng chính là dạy dỗ không đúng cách, nhìn xem, đều khiến nàng thành ra nông nỗi này!"
"Chàng..." Diệu Ngọc ném bộ quần áo lên bàn: "Chàng mà còn nói như vậy, ta sẽ không vá cho chàng nữa!"
Sở Phong vội nói: "Được được! Không nói nữa thì không nói nữa, nàng nghĩ ta muốn nói về sư phụ nàng sao, nói chuyện là giận liền!"
Diệu Ngọc lại cầm bộ quần áo lên vá tiếp.
Sở Phong nói: "Diệu Ngọc, nàng tựa như một khối ngọc thô thuần khiết hoàn mỹ, chỉ cần trải qua chút điêu khắc tạo hình, quả thật sẽ thành tiên tử lộng lẫy uyển chuyển. Nàng chẳng bằng bái ta làm thầy, để ta rèn giũa nàng, dù sao cũng tốt hơn là bị sư phụ nàng làm lỡ mất!"
Diệu Ngọc đáp: "Không liên quan đến sư phụ. Là thiếp tư chất ngu dốt, học nghệ không tinh..."
"Nàng còn nói học nghệ không tinh? Mũi kiếm của nàng còn đâm rách ngón tay Lãnh Mộc Nhất Tôn, dọa hắn suýt chết đó thôi!"
Diệu Ngọc nói: "Là Tích Thủy Kiếm của Trích Tiên Tử đâm rách!"
Sở Phong lắc đầu nói: "Ta nhìn rất rõ ràng, là mũi kiếm của nàng đâm rách. Chỉ chính không thể phát ra kiếm khí sắc bén đến mức đó!"
Diệu Ngọc lắc đầu nói: "Không phải. Lúc đó Trích Tiên Tử xuất kiếm, thiếp là nương theo Tích Thủy Kiếm của nàng mà sử dụng 'Thủy Mộc Trong Suốt Hoa'. Chẳng biết tại sao kiếm khí đột nhiên tăng gấp mấy lần, mới đâm xuyên ngón tay Lãnh Mộc Nhất Tôn. Chắc hẳn là do kiếm khí của Trích Tiên Tử sắp đặt!"
"Có chuyện như thế sao?" Sở Phong nghi hoặc nói: "Chẳng lẽ nàng cùng chính khí hợp kiếm sẽ khiến uy lực tăng vọt?"
"Thiếp cũng không biết, sư phụ cũng không nhắc đến."
"Nàng đương nhiên sẽ không nói cho nàng, nàng lòng dạ hẹp hòi, sợ võ công của nàng vượt qua mình!"
"Chàng..." Diệu Ngọc tức giận lại ném bộ quần áo xuống.
"Không nói nữa thì không nói nữa! Ta nhận sai! Sư phụ nàng là tốt nhất, là sư phụ tốt nhất thiên hạ! Được không?"
Diệu Ngọc mím môi, lại cầm bộ quần áo lên vá tiếp.
Sở Phong nói: "Vô Trần có đệ tử như nàng, quả thật là phúc khí tu ba đời mới có!"
Diệu Ngọc đáp: "Là thiếp có phúc khí mới phải, sư phụ đối đãi thiếp rất tốt, là sư phụ đã bế thiếp lên núi..."
"Đó là đối xử tốt với nàng sao? Nàng ta là muốn hại nàng đó!"
"Chàng... chàng..." Diệu Ngọc tức giận đến ném bộ quần áo xuống, quay người bỏ đi.
Sở Phong nói: "Ta có nói sai đâu. Chính nàng muốn bị kẹt lại, còn kéo theo nàng, muốn hại nàng cả đời bầu bạn với ngọn đèn xanh. Nàng ta chính là không có lòng tốt!"
"Chàng... chàng căn bản không hiểu, nếu không phải có sư phụ, thiếp sớm đã bị vứt bỏ trên đời này, đâu còn có ngày hôm nay!" Diệu Ngọc nói xong, nước mắt chực trào.
Sở Phong giật mình, nói: "Diệu Ngọc, có chuyện gì vậy?"
Diệu Ngọc dùng ngón tay lau mắt, nói: "Năm đó sư phụ bế thiếp đến Nga Mi, sư tôn nói thiếp sẽ mang đến kiếp số cho Nga Mi, không thể thu nhận, trừ phi sư phụ vứt bỏ thiếp ở nơi khác. Nhưng sư phụ không bỏ rơi thiếp, người bế thiếp quỳ từng bậc từng bậc thềm đá, từ chân núi quỳ mãi lên Kim Đỉnh. Chàng có biết Nga Mi từ chân núi lên Kim Đỉnh có bao nhiêu bậc thềm không? Thiếp đếm qua rồi, là một vạn chín ngàn bảy trăm tám mươi sáu bậc, mỗi một bậc đều in dấu máu của sư phụ. Năm đó sư phụ mới chưa đầy mười tuổi."
Sở Phong kinh ngạc vô cùng: "Thì ra Vô Trần lại như vậy..."
"Sư phụ đối đãi thiếp từ trước đến nay đều rất tốt, người vì Nga Mi mà hy sinh tất cả!" Mắt Diệu Ngọc ướt lệ.
Sở Phong vội nói: "Là ta đã trách oan sư phụ nàng, là ta sai rồi!"
Diệu Ngọc liền nín khóc, một lần nữa cầm lấy bộ quần áo, tiếp tục thêu.
Sở Phong hỏi: "Lúc sư phụ nàng bế nàng lên Nga Mi, nàng bao nhiêu tuổi?"
"Chưa đầy một tuổi."
"Chưa đầy một tuổi? Sư phụ nàng sao lại muốn bế nàng lên Nga Mi? Người nhà nàng đâu?"
Diệu Ngọc lắc đầu: "Thiếp không biết, sư phụ xưa nay không cho phép thiếp hỏi về thân thế của mình!"
"Vì sao chứ?"
Diệu Ngọc buồn bã nói: "Đệ tử Nga Mi phần lớn đều mồ côi cha mẹ từ nhỏ. Sư phụ không cho thiếp hỏi, là vì không muốn thiếp đau lòng đó thôi."
"Vậy còn sư phụ nàng?"
"Sư phụ cũng chưa từng nhắc đến thân thế của mình, đại khái cũng giống như thiếp thôi."
Sở Phong nói: "Thì ra nàng từ nhỏ đã không cha không mẹ, còn đáng thương hơn cả ta."
Diệu Ngọc ngước mắt nói: "Nghe nói cha mẹ chàng năm mười tuổi..."
Ánh mắt Sở Phong ảm đạm: "Năm ta mười tuổi, có bốn đại ác nhân đột nhiên xuất hiện, cha ta vì cứu mẫu thân..." Sở Phong không nói tiếp, mắt chàng cũng ướt lệ.
Diệu Ngọc nói: "Vậy nên chàng mới bốn bề lưu lạc?"
"Ừm. Bốn đại ác nhân đó hại chết cha mẹ ta, lại còn không chịu buông tha ta, truy sát ta suốt đường. Ta bốn bề lưu lạc, ăn xin sống qua ngày, cho đến khi lão đạo sĩ đưa ta lên núi!"
Diệu Ngọc nói: "Thì ra thân thế của chàng cũng như vậy..." Nàng không nói tiếp.
Sở Phong nói: "Cho đến bây giờ ta vẫn không biết bốn tên ác nhân đó là ai!"
Diệu Ngọc hỏi: "Chàng sẽ báo thù chứ?"
Sở Phong nói: "Ta không biết. Nhưng lão đạo sĩ đã khiến ta hiểu rằng, giữa người với người ngoài thù hận, còn có biết bao nhiêu sự lo lắng dành cho nhau. Người nên sống một cách vui vẻ, không nên cứ mãi chìm đắm trong đau buồn hối tiếc!"
"Lão đạo sĩ đối xử với chàng thật tốt!"
Sở Phong gật đầu nói: "Sau khi cha mẹ ta mất, trừ sư phụ ra, lão đạo sĩ chính là người tốt duy nhất đối xử tốt với ta. Có điều ta lại hay trêu chọc lão ấy!"
"Ồ?"
"Lão đạo sĩ cũng giống như ta, thích ăn đùi gà quay. Ta nhớ có lần, lão đạo sĩ chọc giận ta, ta liền nướng một cái đùi gà lớn, sau đó bắt một con chuột núi, để nó tè lên đùi gà, rồi đưa cho lão đạo sĩ ăn. Lão đạo sĩ cắn một miếng liền 'mớm' phun ra, mắng ta hèn hạ, rồi vội vàng súc miệng lia lịa. Ta thì cười đến lăn lộn trên đất, hả hê vô cùng!" Sở Phong nói xong, khóe miệng bất giác nở một nụ cười nhè nhẹ.
Diệu Ngọc cười nói: "Lão đạo sĩ chẳng lẽ không ngửi ra sao?"
Sở Phong nói: "Lão ấy ngửi ra chứ, lão ấy cố ý đó, lão ấy muốn ta vui vẻ. Ta đã trêu chọc lão ấy rất nhiều lần, lần nào cũng thành công vang dội. Trước đây ta cứ nghĩ lão đạo sĩ ngốc lắm, về sau mới biết, lão ấy luôn giả vờ hồ đồ, lão ấy đối xử với ta thật sự rất tốt!" Nói đoạn, mắt chàng lại lặng lẽ ướt lệ.
"Khi còn bé, mỗi lần nhớ cha mẹ, ta thường trốn trên giường lén lút rơi lệ. Lão đạo sĩ liền chạy tới xoa đầu ta nói: 'Thằng nhóc con, đừng khóc, cha ngươi mà nhìn thấy sẽ không vui đâu.' Ta nói: 'Cha đã không còn nữa rồi.' Lão đạo sĩ lại nói: 'Cha ngươi còn dữ hơn cả Diêm Vương Gia, Diêm Vương Gia không dám thu rồi!' Ta hỏi: 'Vậy cha ta ở đâu?' Lão đạo sĩ liền đáp: 'Diêm Vương Gia tuy không dám thu cha ngươi, nhưng lại dám thu mẹ ngươi. Cha ngươi vì cứu mẹ ngươi, đang cùng Diêm Vương Gia đánh nhau đó.' Ta liền hỏi: 'Cha ta có đánh thắng Diêm Vương Gia không?' Lão đạo sĩ liền nói: 'Cha ngươi còn lợi hại hơn cả Ngọc Hoàng Đại Đế, sao lại không thắng được. Chờ cha ngươi đánh đuổi Diêm Vương Gia, tự nhiên sẽ dẫn mẹ ngươi đến gặp ngươi!' Sau đó ta liền không khóc nữa."
Diệu Ngọc hỏi: "Chàng... tin sao?"
Sở Phong lắc đầu, nói: "Ta biết lão đạo sĩ đang dỗ ta, nhưng lão ấy luôn mang đến cho ta hy vọng. Khi ta xuống núi, lão ấy còn nói với ta: 'Thằng nhóc con, ngươi có muốn gặp cha mẹ mình không? Nếu muốn thì đi cưới mười cái tám cái nương tử về để cha ngươi phải ganh tị một phen!'"
Diệu Ngọc trợn mắt nói: "Lão đạo sĩ này cũng thật có chút... có chút..."
"Già mà không kính đúng không?" Sở Phong cười nói: "Mộ Dung cũng từng nói như vậy, giọng điệu giống y như nàng."
Diệu Ngọc khẽ hỏi: "Vậy chàng có... ý nghĩ kia không?"
"Ý nghĩ gì?"
"Chính là lão đạo sĩ bảo chàng cưới... cái đó..."
"À. Ta người này tuy mặt dày, nhưng cũng có tự mình hiểu lấy. Mặc dù ta lớn lên ngang tàng, sinh ra đã đẹp trai, phong thái hào phóng, làm việc đúng mực, võ công lại cao, nhưng trời sinh có một khuyết điểm..."
"Khuyết điểm gì?"
"Chính là không biết dỗ dành con gái!"
Diệu Ngọc "xoẹt" cười nói: "Chàng đã dỗ được mấy người rồi đó."
"Có sao?"
"Phi Tướng quân, Trích Tiên Tử, công chúa chẳng phải đều bị chàng dỗ ngọt sao?"
Sở Phong vội nói: "Không phải. Là các nàng dỗ ta đi theo đó chứ!"
Diệu Ngọc trừng đôi mắt đẹp: "Mặt chàng đúng là dày thật!"
Sở Phong cười hì hì nói: "Đương nhiên là không thể sánh bằng gương mặt vô cùng mịn màng của Diệu Ngọc rồi."
Diệu Ngọc mím môi, không nói gì, cắn đứt sợi chỉ. Hóa ra bộ quần áo đã được vá xong. Sở Phong nhìn thấy, đường kim mũi chỉ quả thật tinh xảo, hoàn toàn không thấy vết rách. Diệu Ngọc định gấp gọn quần áo, Sở Phong vội nói: "Không cần, ta thay luôn bây giờ!" Nói đoạn cởi áo khoác ngoài.
Diệu Ngọc nói: "Chàng không mặc cái mới sao?"
Sở Phong cầm bộ quần áo lên nói: "Nó mang theo đường thêu của Diệu Ngọc, lại còn có mùi thơm của Diệu Ngọc, ta đương nhiên phải mặc nó!" Diệu Ngọc ngượng ngùng giúp chàng mặc vào. Sở Phong chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, nói: "Diệu Ngọc, bộ quần áo này thấm đẫm linh khí của nàng. Ta vừa mặc vào liền thấy mặt mày rạng rỡ, toàn thân tràn đầy sức lực, quả thật muốn đi đả hổ luôn đây!"
Diệu Ngọc sẵng giọng: "Chàng toàn trêu chọc người ta. Chàng nên rời đi đi, sư phụ sắp về rồi."
"Sao vậy, nàng sợ sư phụ nàng phất một cây phất trần là phất ta bay đi luôn sao?"
Diệu Ngọc khẽ nói: "Sư phụ nhìn thấy chàng ở đây, sẽ giận đó."
"Ta mà gặp nàng ấy mới tức giận đây!" Sở Phong đi đến bên cửa, "Ai da" kêu một tiếng, vội quay người lại nói: "Diệu Ngọc, ta suýt nữa quên mất, ta có một chuyện rất quan trọng muốn hỏi nàng!"
"Chuyện gì?"
Sở Phong liếc nhìn bộ quần áo mình đang mặc, hỏi: "Bộ quần áo này rõ ràng là Thơm Nhánh cầm đi, sao lại ở trên tay nàng?"
Diệu Ngọc nói: "Thiếp... nhàn rỗi không có việc gì liền làm chút thêu thùa..."
"Không có nguyên nhân nào khác sao?"
Diệu Ngọc không lên tiếng.
Sở Phong thất vọng nói: "Ta còn tưởng là vì nguyên nhân khác, ai ~"
Diệu Ngọc khẽ hỏi: "Chàng cho là nguyên nhân gì?"
Sở Phong liền nói: "Cái gọi là nam cày nữ dệt, chồng cày vợ dệt. Ta thấy Diệu Ngọc vá quần áo cho ta, đương nhiên cho rằng Diệu Ngọc coi ta là..." Sở Phong lập tức làm mặt quỷ.
Má Diệu Ngọc đỏ bừng, nàng sẵng giọng: "Chàng cũng là giễu cợt người ta! Sau này người ta... sẽ không thêu thùa cho chàng nữa!" Nàng quay lưng đi, vừa giận vừa thẹn.
Sở Phong vội vàng nói: "Được rồi Diệu Ngọc, ta chỉ đùa thôi mà. Nàng cũng biết đó, ta dù có tâm này, sư phụ nàng cũng sẽ khiến đầu chúng ta lìa khỏi cổ!"
Diệu Ngọc mím môi, không thèm để ý.
"Thôi được rồi, ta đi đây. Diệu Ngọc, ngủ ngon!" Bóng Sở Phong thoắt cái lướt đi, bay ra khỏi phòng.
Một lát sau, Diệu Ngọc không thấy động tĩnh gì, liền quay người lại. Bóng Sở Phong đã không còn. Lòng nàng vô cớ dâng lên chút mất mát. Nàng đi đến bên cửa, nhìn ra ngoài, vẫn không thấy bóng người. Đang định đóng cửa phòng, Sở Phong bỗng thò đầu ra: "Diệu Ngọc, có phải nàng lại nhớ ta rồi không?"
Mặt Diệu Ngọc đỏ bừng, xấu hổ tức giận "Phanh" đóng sập cửa phòng, lòng đập thình thịch.
Đây chính là bản chuyển ngữ tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.