Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 627 : Trở lại lối vào

Sở Phong, Thiên Ma Nữ, Bàn Phi Phượng lại một lần nữa tiến vào trong động. Đi thêm một đoạn, hai bên vách động lại hiện ra từng chiếc mộc quan. Bàn Phi Phượng dùng mũi thương cạy thêm một viên lưu huỳnh thạch từ vách động. Ngay lập tức, động sườn núi liền xảy ra biến hóa, một luồng khí tức quỷ dị thoáng chốc tràn ngập khắp nơi.

Ba người không khỏi rùng mình một cái, rồi bắt đầu quay lại. Đi hết một đoạn lại một đoạn, quả nhiên không thể đến được cửa ra, các mộc quan hai bên vẫn không hề biến mất. Ba người thầm kinh hãi, nhưng vì ở cùng nhau, nên chưa đến mức quá sợ hãi.

Họ lại quay lại chỗ vách động nơi viên lưu huỳnh thạch bị cạy ra. Bàn Phi Phượng gắn viên lưu huỳnh thạch trở lại, khí tức quỷ dị trong động lập tức biến mất. Đi thêm một đoạn, các mộc quan hai bên dần dần không còn thấy nữa, ba người liền trở về tới lối ra.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Sở Phong nhìn về phía Thiên Ma Nữ. Thiên Ma Nữ như có điều suy nghĩ, nói: "Đây có thể là một đạo kết giới!"

"Kết giới?"

"Ta từng nghe sư phụ nhắc đến, truyền thuyết có một loại người tu đạo không hề xuất hiện trên thế gian, một lòng cầu tiên vấn đạo. Để tránh bị quấy rầy, họ thường chọn những vùng núi sâu, hiểm trở để tu hành, hơn nữa sẽ bố trí kết giới tại nơi tu hành. Người bình thường không thể nào tiến vào kết giới, nếu có người lầm lỡ bước vào, rất có thể sẽ bị giam cầm trong đó cả đời."

Sở Phong hỏi: "Ý của cô là, động vách núi này ẩn chứa một đạo kết giới sao?"

Thiên Ma Nữ gật đầu nói: "Động vách núi này có thể là nơi tu hành của một vị tu đạo giả nào đó. Sau khi tu thành và phi thăng, người đó đã để lại đạo kết giới này. Kết giới này có thể liên quan đến lưu huỳnh thạch trên vách động, vì vậy, nếu cạy lấy lưu huỳnh thạch, sẽ phá hủy kết giới này. Một khi kết giới bị phá hủy, người ở bên trong sẽ bị giam cầm vĩnh viễn."

Sở Phong tiếp lời: "Vậy có nghĩa là, khi chúng ta gắn viên lưu huỳnh thạch bị cạy ra trở lại vách động, cũng giống như việc khôi phục lại đạo kết giới này, nên chúng ta mới có thể thoát ra khỏi động sườn núi?"

Thiên Ma Nữ khẽ gật đầu.

Sở Phong cảm thấy khó tin. Hắn chợt nhớ đến hang động quỷ dị ở Huyền Úng Sơn tại Tấn Từ, nơi phong ấn Âm Sát Tà Linh. Đêm đó ở Tấn Từ, hắn cùng Lan Đình lỡ bước vào hang động, rồi không tài nào thoát ra được, tình cảnh giống hệt như vừa rồi. Cuối c��ng, hắn đã đổi vị trí hai pho tượng Phật trong hang động, phục hồi lại như lúc ban đầu nhìn thấy, rồi mới thoát ra được. Việc này có hiệu quả tương tự với việc gắn viên lưu huỳnh thạch bị cạy ra trở lại vách động. Chắc hẳn đúng như lời Thiên Ma Nữ nói, động vách núi này ẩn chứa một đạo kết giới, và những hiện tượng quỷ dị họ gặp phải đều là ảo giác do kết giới tạo ra?

"Không đúng!" Bàn Phi Phượng chợt thốt lên, "Năm trăm năm trước, Nga Mi linh nữ đã từng đến động này, còn lấy đi hai viên lưu huỳnh thạch, tại sao nàng lại không bị nhốt trong động?"

Điều này quả thật không thể giải thích được. Rốt cuộc năm đó Nga Mi linh nữ đã thoát ra khỏi động sườn núi bằng cách nào?

Sở Phong nói: "Đừng nghĩ nữa, ra được là tốt rồi, chúng ta mau quay lại phía trên đi!" Đang định nhảy ra khỏi động sườn núi, thì thấy Bàn Phi Phượng quay người đi vào trong. Hắn vội vàng một tay kéo nàng lại:

"Phi Phượng, nàng còn muốn đi vào sao?"

"Ta muốn lấy Thánh linh thạch!"

"Nàng không sợ bị kẹt lại trong động sao?"

"Ta không thể để Thánh hỏa tắt!"

"Phi Phượng, cho dù nàng lấy được Thánh linh thạch cũng không thoát khỏi động sườn núi đâu!"

"Ta không cần biết! Linh nữ đã lấy được thì ta cũng có thể lấy được!"

"Phi Phượng..."

Bàn Phi Phượng trợn mắt nhìn: "Ngươi hoặc là buông tay, hoặc là đi cùng ta vào trong!"

Sở Phong nhất thời rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan. Hắn đương nhiên sẽ không buông tay, nhưng muốn đi vào lấy lưu huỳnh thạch thì thật khó xử, bởi vì cạy lấy lưu huỳnh thạch thì không thể thoát khỏi động sườn núi. Muốn thoát ra lại phải gắn viên lưu huỳnh thạch đã cạy ra trở lại. Đây là một vòng lặp vô hạn!

Thiên Ma Nữ đột nhiên nói: "Phi tướng quân nói đúng, linh nữ lấy được, chúng ta cũng có thể."

Sở Phong vui mừng: "Cô có cách sao?"

Thiên Ma Nữ nói: "Kết giới này có thể không chỉ liên quan đến lưu huỳnh thạch, mà còn liên quan đến các mộc quan."

"Mộc quan?"

Sở Phong nghĩ đến hai chiếc mộc quan mà linh nữ đã lấy đi lưu huỳnh thạch, trong lòng hắn khẽ động, nói: "Không sai, chúng ta có thể lấy được lưu huỳnh thạch, chúng ta hãy vào lại đi!"

Nói xong, hắn đi đầu tiến vào trong động. Bàn Phi Phượng và Thiên Ma Nữ theo sát phía sau. Sở Phong tìm đến trước hai chiếc mộc quan mà linh nữ đã gỡ xuống lưu huỳnh thạch. Những bộ xương khô bên trong mộc quan đã sớm tiêu biến, Sở Phong liền gật gù đắc ý quan sát kỹ các mộc quan. Bàn Phi Phượng không biết hắn đang nhìn gì, cũng không dám quấy rầy hắn.

Sở Phong xem xong mộc quan lại nhìn vách động. Sau khi xem xét kỹ càng một hồi, hắn mới tiếp tục đi về phía trước, tìm đến chiếc mộc quan mà hắn từng kéo lên một sợi lông vũ, khiến bộ xương khô bên trong đã hóa đi.

"Phi Phượng, nàng hãy cạy lấy viên lưu huỳnh thạch này."

Bàn Phi Phượng làm theo lời, cạy lấy viên lưu huỳnh thạch trên mộc quan, động sườn núi không hề có bất kỳ biến hóa nào. Sở Phong lại đi tới chỗ chiếc mộc quan mà Bàn Phi Phượng đã kéo lên sợi lông vũ khiến bộ xương khô hóa đi, nói: "Phi Phượng, nàng lại cạy lấy viên lưu huỳnh thạch này đi."

Bàn Phi Phượng lại cạy lấy viên lưu huỳnh thạch trên chiếc mộc quan này, động sườn núi cũng không có bất kỳ biến hóa nào. Bàn Phi Phượng vừa mừng vừa sợ, định đi cạy viên lưu huỳnh thạch thứ ba, Sở Phong vội vàng kêu lên: "Không thể!"

Bàn Phi Phượng dừng lại, hỏi: "Vì sao?"

Sở Phong cười hắc hắc nói: "Thiên cơ bất khả lộ! Không thể nói! Không thể nói!"

Bàn Phi Phượng vươn mũi thương ra: "Nói mau! Không nói thì ăn ta một thương!"

"Ta nói! Ta nói!"

"Nói mau!"

Sở Phong liền nói: "Nàng hãy nghĩ xem, tại sao linh nữ có thể cạy lấy lưu huỳnh thạch mà không bị kẹt lại trong động? Bởi vì nàng biết được bí mật ảo diệu của kết giới này!"

"Bí mật ảo diệu nào?"

"Hắc hắc! Thiên cơ không thể..."

"Ngươi có nói hay không!" Bàn Phi Phượng mũi thương chĩa về phía trước.

"Tướng quân tha mạng! Tiểu nhân nói đây. Kết giới này quả thực có liên quan đến cả lưu huỳnh thạch và mộc quan. Nếu trực tiếp cạy lấy lưu huỳnh thạch, sẽ phá hủy kết giới. Nhưng nếu trước tiên làm cho bộ xương khô trong mộc quan tiêu biến, rồi mới lấy đi lưu huỳnh thạch trên mộc quan, thì kết giới sẽ không bị phá hủy. Linh nữ đã làm như vậy, cho nên nàng mới có thể lấy đi lưu huỳnh thạch mà không bị kẹt lại trong động. Hai viên lưu huỳnh thạch nàng vừa cạy ra, những bộ xương khô bên dưới mộc quan đều đã tiêu biến, nên kết giới không bị phá hủy!"

Bàn Phi Phượng giật mình nói: "Thì ra là thế! Ngươi làm sao mà biết được?"

Sở Phong vuốt vuốt ngón tay giữa, cười hắc hắc nói: "Hắc hắc! Sơn nhân đây bấm đốt ngón tay tính toán liền suy ra được ảo diệu trong đó, lợi hại không!"

"Phì! Đừng đánh trống lảng! Nói mau ngươi làm sao mà biết được!"

Sở Phong giấu đi nụ cười, nói: "Ta là nhìn ra được."

"Nhìn?"

Sở Phong nghiêm mặt nói: "Kỳ thực, mọi cử động của vạn vật Thiên Địa đều lưu lại tàn ảnh, chẳng qua là người bình thường không nhìn thấy. Toàn bộ quá trình linh nữ cạy lấy lưu huỳnh thạch, dù đã trôi qua năm trăm năm, nhưng vẫn có tàn ảnh lưu lại trên vách động, chỉ là các nàng không nhìn thấy!"

Bàn Phi Phượng kinh ngạc nói: "Vậy vừa rồi ngươi cứ nhìn trái nhìn phải trước hai chiếc mộc quan kia, chính là nhìn tàn ảnh linh nữ năm đó để lại sao?"

"Đúng vậy!"

Bàn Phi Phượng cảm thấy quả thực không thể tưởng tượng nổi, trừng lớn mắt phượng nói: "Tiểu tử thối, không ngờ ngươi còn có bản lĩnh này đó!"

"Hắc hắc! Ta còn nhiều bản lĩnh khác nữa!"

Bàn Phi Phượng lại hỏi: "Vậy ngươi có thấy được linh nữ kia trông như thế nào không?"

"Ừm... Nàng mặc đạo phục... búi tóc cài trâm đạo sĩ... cầm phất trần... lạnh lùng như băng..."

Bàn Phi Phượng ngạc nhiên nói: "Không phải cầm trâm gỗ sao?"

"À, đúng, cầm trâm gỗ, nhìn không rõ lắm, quay đầu lại phải nhìn kỹ mới được!"

Bàn Phi Phượng nảy sinh nghi ngờ, ánh mắt nàng quét qua, bắt gặp Thiên Ma Nữ đang hé một nụ cười yếu ớt ở khóe môi. Nàng chợt bừng tỉnh đại ngộ, tức giận đến dùng mũi thương chỉ vào lồng ngực Sở Phong.

"Cái tên tiểu tử thối nhà ngươi, dám đùa giỡn bản tướng quân!"

Sở Phong cười nói: "Phi Phượng, nàng nghĩ xem, hai chiếc mộc quan mà linh nữ đã lấy đi lưu huỳnh thạch, bộ xương khô bên trong đều đã tiêu biến. Nàng lấy lưu huỳnh thạch tại sao lại phải làm cho bộ xương khô tiêu biến chứ, dù sao cũng sẽ không phải vì tò mò đâu. Cho nên trong đó nhất định có bí mật ảo diệu!"

"Thì ra ngươi là đoán mò, lại mèo mù vớ cá rán!"

"Nàng không cần để ý! Bắt được chuột thì là mèo tốt!"

"Khoan đắc ý, thật sự ra được rồi hãy nói!"

Ba người quay trở lại. Họ vừa mới rời đi, hai chiếc mộc quan bị cạy mất lưu huỳnh thạch đã vô thanh vô tức biến mất, ngay cả hai cái lỗ nhỏ khảm lưu huỳnh thạch trên vách động cũng biến mất vô hình.

Ba người đi một đoạn, các mộc quan hai bên dần dần biến mất. Bạch quang xuyên vào, ba người nhất thời hưng phấn, quả nhiên có thể thoát ra khỏi động sườn núi. Nhưng điều họ không ngờ tới là, họ không trở lại lối ra trước đó, mà là trở lại lối vào bị đóng băng. Bức tường băng vẫn còn giữ những lỗ kiếm do Cổ Trường Kiếm tạo ra, đích xác đó chính là cửa động ban đầu họ tiến vào.

Bàn Phi Phượng ngạc nhiên nói: "Chuyện này là sao, lẽ nào chúng ta đi nhầm hướng?"

Thế là ba người quay trở lại trong động, quyết định đi tìm một lối ra khác. Các mộc quan xuất hiện, rồi sau đó lại biến mất. Ba người đi tới một lối ra khác, nhưng điều khiến họ kinh hãi là, lối ra này vẫn là cửa động bị đóng băng kia.

Ba người quay đầu lại đi. Các mộc quan lại xuất hiện rồi biến mất, tất cả lặp đi lặp lại. Bất kể họ thay đổi hướng như thế nào, cuối cùng vẫn trở lại lối vào bị đóng băng đó.

"Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?"

Bàn Phi Phượng thấy lưng lạnh toát, nhìn về phía Sở Phong. Sở Phong lại nhìn về phía Thiên Ma Nữ. Thiên Ma Nữ nói: "Việc trước tiên làm cho bộ xương khô tiêu biến rồi mới lấy lưu huỳnh thạch, mặc dù không phá hủy kết giới, nhưng vẫn khiến kết giới xảy ra biến hóa. Những biến hóa này khiến chúng ta dù đi cách nào cũng chỉ có thể quay lại lối vào ban đầu."

Sở Phong nói: "Đã vậy, chúng ta hãy gắn các viên lưu huỳnh thạch trở lại, quay về lối ra không bị đóng băng kia đã rồi tính!"

Xem ra cũng chỉ có thể làm vậy.

Ba người lại một lần nữa đi vào trong động, bắt đầu tìm kiếm hai chiếc mộc quan có bộ xương khô đã tiêu biến kia. Nhưng cho đến khi họ quay lại cửa động, vẫn không tìm thấy hai chiếc mộc quan đó. Họ cho rằng mình đã nhìn nhầm, thế là lại tìm kiếm thêm hai lần nữa. Không chỉ không tìm thấy hai chiếc mộc quan này, mà hai chiếc mộc quan có bộ xương khô bị linh nữ làm tiêu biến cũng tương tự không tìm thấy. Cả bốn chiếc mộc quan này đều đã hư không tiêu thất.

Chuyện gì đã xảy ra? Bàn Phi Phượng nhìn về ph��a Sở Phong. Sở Phong lại nhìn về phía Thiên Ma Nữ. Thiên Ma Nữ cũng không thể nào giải thích. Lời giải thích duy nhất là: kéo lên sợi lông vũ bên trong mộc quan, bộ xương khô bên trong mộc quan sẽ tiêu biến. Nếu như lại lấy đi lưu huỳnh thạch trên mộc quan, chiếc mộc quan này sẽ biến mất.

Nếu đúng là như vậy, họ không thể gắn lưu huỳnh thạch trở lại vách động, không thể hoàn nguyên kết giới. Nói cách khác, họ không thể nào quay lại lối ra kia, chỉ có thể trở lại lối vào, mà lối vào lại bị đóng băng. Họ căn bản không thể phá vỡ bức tường băng. Nói cách khác, họ chỉ có thể bị giam cầm vĩnh viễn trong động sườn núi.

Bàn Phi Phượng và Thiên Ma Nữ đều bắt đầu trầm mặc. Sở Phong bật cười lớn, nói: "Đã chúng ta từ cửa động này tiến vào, giờ chẳng qua là quay lại cửa động này thôi, có gì to tát đâu, kiểu gì cũng có cách thoát ra."

Bàn Phi Phượng nói: "Ngươi có cách sao?"

"Ta sẽ nghĩ ra được! Phi Phượng, nàng nghỉ ngơi trước đi!"

Bàn Phi Phượng quả thực cần nghỉ ngơi. Nàng đã bị Cửu Thần Ngao đuổi theo suốt một ngày m���t đêm, vừa rồi lại liều mạng chạy lướt qua trong động sườn núi, sớm đã mệt mỏi rã rời. Liền thu hồi Kim Thương, khoanh chân ngồi xuống đất, nhắm mắt lại. Chợt thấy hàn ý dồn dập, không khỏi rùng mình một cái.

Nguyên lai cửa động bị băng tuyết bao phủ, từng đợt hàn khí xuyên vào trong động. Lớp băng tuyết ngàn năm không đổi này cực kỳ lạnh lẽo, chân khí tiêu hao khiến nàng không thể chống cự sự xâm lấn của băng hàn.

Ngay trong khoảnh khắc băng hàn đó, Bàn Phi Phượng chợt cảm thấy có thứ gì đó khoác lên người, toàn thân nàng thoáng chốc ấm áp. Mở mắt ra nhìn, thì ra Sở Phong đã khoác tấm áo choàng lông chồn tuyết mà ban đầu hắn mặc lên người nàng.

Bàn Phi Phượng cảm thấy ấm áp tận đáy lòng. Sóng mắt nàng lưu chuyển, mang theo vài phần nhu tình, lại pha lẫn mấy phần giận dỗi, nói: "Chính ngươi không lạnh sao!"

Sở Phong ưỡn ngực nói: "Chút hàn khí này không làm gì được ta!"

Bàn Phi Phượng khẽ cười ngọt ngào, rồi một lần nữa khép mắt phượng lại.

Sở Phong nghĩ đến Thiên Ma Nữ vừa rồi thân trúng Huyền Băng Lạnh Tích Lộ, liệu cơ thể nàng có lưu lại hàn khí huyền băng không? Hắn vội vàng đi đến bên cạnh Thiên Ma Nữ, lo lắng hỏi: "Cô có cần gì không?"

Thiên Ma Nữ lắc đầu.

Sở Phong không yên lòng. Đang định cởi chiếc áo xanh lam của mình ra để khoác cho Thiên Ma Nữ, thì đột nhiên toàn thân hắn run lên. Một tia băng hàn từ lồng ngực sinh ra, lập tức lan khắp toàn thân, cái lạnh thấu xương đó khiến hắn hoàn toàn cứng đờ.

Nguyên lai, hàn khí của Huyền Băng Lạnh Tích Lộ không hề lưu lại trong cơ thể Thiên Ma Nữ, mà lại tàn lưu trong cơ thể hắn. Trước đó hắn vẫn khoác tấm áo choàng lông chồn tuyết, nên không cảm thấy gì. Bây giờ đã đưa tấm áo choàng lông chồn tuyết cho Bàn Phi Phượng, cơ thể bị hàn khí băng tuyết ép một cái, hàn khí huyền băng còn lưu lại trong cơ thể liền lập tức kích phát, đương nhiên khiến hắn đông cứng đờ.

Thiên Ma Nữ vươn tay ngọc ra, nhẹ nhàng đặt lên lồng ngực Sở Phong, một tia chân khí xuyên vào, thoáng chốc quét sạch sẽ hàn khí huyền băng trong cơ thể hắn. Sở Phong chỉ cảm thấy hàn ý tan biến, toàn thân ấm áp.

Thiên Ma Nữ đang định rút tay về, Sở Phong lại nắm lấy, nói: "Không ngờ cô thật sự không sợ cả Huyền Băng hàn độc!"

Thiên Ma Nữ nói: "Nếu không phải lúc đó ta chân khí hao hết, thì chỉ là Huyền Băng Lạnh Tích Lộ làm sao có thể làm gì được ta!"

Sở Phong nhìn nàng, thâm tình nói: "Cũng là vì ta, mà khiến cô chịu khổ như vậy, ta..."

Thiên Ma Nữ khẽ cười nhạt một tiếng, nhẹ nhàng rút tay ngọc về.

Sở Phong nói: "Cô cũng nghỉ ngơi thật tốt đi, ta sẽ nghĩ cách phá vỡ bức tường băng!"

"Ngươi có cách sao?"

Sở Phong cười cười, nói: "Chỉ cần suy nghĩ, chắc chắn sẽ có."

Thiên Ma Nữ liền khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt điều tức. Trên thực tế, trước đó ở sườn đồi chiến đấu, nàng đã ba lần ra tay đối phó Cửu Thần Ngao. Tuy nhìn như hời hợt, nhưng kỳ thực mỗi lần ra tay nàng đều phải đề tụ toàn bộ chân khí trong cơ thể, tiêu hao rất nhiều.

Sở Phong đi đến dưới tường băng, dùng tay gõ gõ. Từ âm thanh thì căn bản không thể phán đoán độ dày của tường băng. Hắn rút Cổ Trường Kiếm ra, "Bang" một tiếng cắm vào tường băng, cạy ra từng khối băng, rồi lại cắm vào, lại cạy ra từng khối băng nữa. Hắn dĩ nhiên định từng chút từng chút cạy mở lối ra.

Bàn Phi Phượng chợt mở mắt ra, nói: "Tiểu tử thối, đây chính là phương pháp ngươi nghĩ ra đó sao?"

Sở Phong nói: "Sao chứ?"

"Tốn sức vô ích! Ngươi cạy như vậy đến bao giờ cũng không cạy được tường băng đâu!"

Sở Phong không dừng tay, chỉ cười nói: "Ngày tháng năm nào không được thì năm con trâu tháng con ngựa kiểu gì cũng được thôi! Phi Phượng, nàng cứ nghỉ ngơi đi, nói không chừng mở mắt ra là thấy lối ra rồi!"

"Một cỗ sức lực ngốc nghếch!"

Bàn Phi Phượng một lần nữa nhắm lại mắt phượng.

"Bang —— bang —— bang —— bang —— "

Sở Phong từng chút một cạy lấy tường băng. Hắn cũng biết căn bản không thể cạy phá bức tường băng này. Hắn không ngừng cạy, là muốn để Thiên Ma Nữ và Bàn Phi Phượng trong lòng còn giữ một phần hy vọng.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free