(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 623 : Đông Hoàng Ma Quân
Sở Phong kéo Thiên Ma Nữ ra khỏi hang động, bên ngoài ánh nắng rọi chiếu, bốn bề phủ một màu bạc.
Tiểu Ô đang ăn cỏ ở một chỗ, chợt thấy hai người bước ra, "Tê" một tiếng nó liền vội vàng chạy đến cạnh Thiên Ma Nữ, hăng hái cọ sát vào người Thiên Ma Nữ, khẽ kêu "Ân ân" khe khẽ. Thiên Ma Nữ liền từng chút vuốt ve bờm ngựa dài của nó.
Sở Phong vỗ vỗ Tiểu Ô: "Tiểu Ô, lần này tất cả là nhờ có ngươi. Chẳng uổng công chủ nhân ngươi thương ngươi hơn thương ta. Lát nữa sẽ thưởng cho ngươi một miếng cánh gà quay thật lớn, thật béo!"
Tiểu Ô phun phì phì vào Sở Phong, hiển nhiên không hài lòng lắm với "cánh gà quay".
Sở Phong cười nói: "Suýt nữa ta quên mất, ngươi là loài ăn chay. Được rồi, lát nữa ta sẽ thưởng cho ngươi một nhúm cỏ nước xanh mướt mềm mại, thế nào?"
Lần này Tiểu Ô không còn phun phì phì nữa, hai tai nó còn hơi cụp ra phía sau.
Sở Phong cảm thấy thú vị, nói: "Hóa ra ngươi cũng giống Túc Sương, khi vui vẻ đều cụp tai ra sau."
Thiên Ma Nữ cười nói: "Tiểu Ô khi vui vẻ không chỉ cụp tai ra sau, mà còn lắc lư qua lại nữa. Có đúng không, Tiểu Ô?" Quả nhiên, Tiểu Ô như thể nghe hiểu lời Thiên Ma Nữ, đôi tai cụp ngược ra sau bắt đầu lắc lư qua lại, trông vô cùng buồn cười.
Sở Phong vỗ đầu Tiểu Ô, cười nói: "Ngươi đúng là biết cách lấy lòng chủ nhân đó, hóa ra là một con ngựa con lanh lợi!"
Tiểu Ô lập tức dựng thẳng hai tai lên, hai con mắt to tròn mở to trừng Sở Phong, biểu hiện rõ là nó đã nghe ra Sở Phong đang trêu chọc mình.
Thiên Ma Nữ vội nói với Tiểu Ô: "Đừng chấp nhặt với hắn, hắn cố ý đó!"
Sở Phong nhún vai, thu lại nụ cười hì hì, lo lắng nhìn Thiên Ma Nữ, hỏi: "Nàng và Tát Già Diệp cùng Tứ Đại Pháp Tướng đã trải qua mấy trận ác chiến, lại trúng Huyền Băng Lãnh Tích Lộ, nàng..."
"Chàng yên tâm, ta không sao cả!"
Sở Phong chợt nhéo ngón tay, điểm một cái trong không trung, nói: "Khi đó Tứ Đại Pháp Tướng vây quanh nàng, nàng chỉ khẽ nhéo ngón tay điểm một cái đã phá vỡ Dấu Tay Tịch Diệt Vô Tương của bọn họ, động tác ấy thật đẹp mắt. Đó là chỉ pháp gì vậy?"
Thiên Ma Nữ nói: "Đây gọi là 'Thiên Ma Nữ Vấn Tâm Chỉ'!"
"Vấn Tâm Chỉ? Thật có ý nghĩa!"
"Chàng có muốn xem lại không?"
"Muốn! Nàng mau điểm lại cho ta xem!"
Thiên Ma Nữ mỉm cười, ngón tay ngọc nhẹ nhàng nhéo lên rồi từ từ điểm về phía trước, khẽ chạm vào ngực Sở Phong. Động tác ấy mỹ diệu đến mức làm say đắm lòng người. Sở Phong ch��� cảm thấy một luồng chân khí xuyên vào trong lòng, tựa như mưa thuận gió hòa, cảm giác ấy tuyệt không thể tả.
Sở Phong nắm lấy ngón tay ngọc của Thiên Ma Nữ, nói: "Quả thật mỹ diệu! Ta thấy lần này không gọi Vấn Tâm Chỉ, mà gọi là Vấn Tình Chỉ, Thiên Ma Vấn Tình!"
Thiên Ma Nữ mỉm cười hé miệng, cũng không rút ngón tay ngọc về.
Sở Phong nói: "Nàng thật lợi hại, chẳng những cường hãn, hơn nữa võ công gì cũng đều hiểu rõ. Tát Già Diệp và Tứ Đại Pháp Tướng vừa ra tay ấn, nàng liền có thể gọi tên dấu tay, còn có thể phá giải được!"
Thiên Ma Nữ nói: "Đó là bởi vì sư phụ ta là người của Côn Ngô."
Sở Phong cười nói: "Sư phụ nàng nhất định là một cao thủ cái thế, cao thủ của các cao thủ, tụ hợp võ học thiên hạ vào trong một thân."
Thiên Ma Nữ khẽ cười một tiếng, không nói gì.
"Ta nói có đúng không?"
Thiên Ma Nữ nói: "Võ công của sư phụ ta quả thực rất cao, nhưng cũng không tụ hợp võ học thiên hạ vào một thân."
"Ồ? Vậy vì sao nàng lại thông tường tuyệt học võ công của các môn các phái như vậy?"
"B��i vì Côn Ngô Sơn có một quyển Tuyệt Học Đồ Phổ!"
"Tuyệt Học Đồ Phổ?"
"Cuốn đồ phổ này ghi chép tuyệt chiêu bí kỹ của các phái trong thiên hạ!"
Sở Phong kinh ngạc nói: "A? Hèn chi nàng lại mạnh mẽ như vậy, hóa ra là tập hợp sở trường tuyệt học của thiên hạ!"
Thiên Ma Nữ lại lắc đầu, nói: "Côn Ngô Sơn tuy có Tuyệt Học Đồ Phổ của thiên hạ, nhưng sư phụ từ trước đến nay chỉ cho phép ta xem qua, không cho phép ta tu luyện."
"Ồ? Vì sao vậy?"
"Bởi vì tu hành tối kỵ tạp nhạp mà không tinh thuần, học được mà không tinh thông. Chỉ có chuyên tâm mới có thể đạt đến cảnh giới tinh túy thuần túy nhất. Cho nên ta vẫn luôn chỉ tu luyện võ học Côn Ngô."
"Chính là Thiên Ma Công!"
Thiên Ma Nữ gật đầu.
"Đã như vậy, sư phụ nàng vì sao lại cho nàng xem Tuyệt Học Đồ Phổ?"
"Sư phụ muốn ta biết người biết ta, để đối địch ứng chiến!"
"Ha ha! Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng! Xem ra sư phụ nàng còn thông hiểu binh pháp. Bất quá trên giang hồ vì sao chưa từng nghe nói qua môn phái Côn Ngô này?"
Thiên Ma Nữ nói: "Thật ra Côn Ngô còn xa xưa hơn nhiều so với Thiếu Lâm, Nga Mi, Võ Đang. Chỉ vì đệ tử Côn Ngô không đi lại trên giang hồ, nên trên giang hồ không biết có môn phái Côn Ngô này!"
"Nhưng vì sao Côn Ngô của các nàng lại có Tuyệt Học Đồ Phổ của các phái trong thiên hạ?"
Thiên Ma Nữ nói: "Theo lời sư phụ, năm trăm năm trước, trên giang hồ xuất hiện một vị võ học kỳ tài. Chưa đầy ba mươi tuổi, tạo nghệ của hắn đã đạt đến đỉnh cao, tự xưng là Đông Hoàng Ma Quân. Đông Hoàng Ma Quân ham mê võ học đến mức cuồng dại, đi khắp thiên hạ bức bách cao thủ các phái tỷ thí luận đạo với hắn, thậm chí sinh tử tương bác. Hắn còn có khả năng nhìn qua một lần là không quên được, chỉ cần gặp một lần, liền có thể ghi nhớ tuyệt chiêu bí kỹ của đối phương, vẽ lại trên một cuộn da dê, rồi ghi lại phương pháp phá giải chỗ tinh diệu của nó vào bên cạnh. Ngày đêm nghiên cứu, dần dà, cuộn da dê ấy liền trở thành Tuyệt Học Đồ Phổ của thiên hạ. Hắn cũng vì thế mà tập hợp tuyệt học của các phái trong thiên hạ vào một thân, càng thêm hoành hành khắp thiên hạ, không ai sánh bằng.
"Một ngày nọ, Đông Hoàng Ma Quân đi ngang qua Côn Ngô Sơn, tại rừng phong dưới chân núi nhìn thấy một lão ông chậm rãi dạo bước. Hắn nhạy cảm phát giác lão ông này không phải người thường, bèn hai lần vung lá thành đao lướt qua người lão ông. Lão ông vẫn hồn nhiên không biết. Lần thứ ba, hắn biến toàn bộ lá phong khắp núi thành phi đao đâm về phía lão ông, nhưng khi chúng còn cách lão ông một trượng, tất cả đều phiêu dật rơi xuống đất. Lão ông vẫn chậm rãi dạo bước như cũ.
"Đông Hoàng Ma Quân biết rõ lão ông thâm sâu khó lường, muốn cùng lão ông tỷ thí, nhưng lão ông từ đầu đến cuối vẫn chậm rãi dạo bước như cũ, không chịu ra tay. Hắn nghĩ đủ mọi cách, cuối cùng phóng hỏa đốt rừng, khiến lão ông phải ra chiêu với hắn. Lão ông liền bước đến trước mặt hắn, phất một cái ống tay áo, hắn liền cúi người chịu thua..."
"Chẳng qua chỉ là phất một cái ống tay áo mà hắn liền cúi người chịu thua ư?" Sở Phong rất đỗi kinh ngạc, "Lão ông đó rốt cuộc là nhân vật nào?"
Thiên Ma Nữ nói: "Lão ông đó chính là Tổ sư Côn Ngô lúc bấy giờ. Đông Hoàng Ma Quân kinh sợ thán phục tu vi của Tổ sư, càng khiếp sợ sự cao thâm của võ học Côn Ngô, thế là quyết định bái nhập môn hạ Tổ sư. Tổ sư không chịu, Đông Hoàng Ma Quân liền từ dưới núi quỳ mãi lên đỉnh núi. Cuối cùng, Tổ sư cũng đồng ý thu hắn làm đồ đệ, với điều kiện là hắn nhất định phải đốt hủy cuộn Tuyệt Học Đồ Phổ tập hợp tuyệt chiêu bí kỹ của các phái trong thiên hạ kia."
"A? Vì sao lại muốn hắn làm như vậy?"
"Bởi vì Tổ sư nhìn ra hắn là một võ học kỳ tài, có ý truyền thừa tuyệt học Côn Ngô cho hắn. Nhưng ta đã nói trước đó, muốn tu tập tuyệt học Côn Ngô, nhất định phải chuyên tâm, tuyệt đối không được pha tạp chút nào. Tổ sư muốn hắn đốt hủy đồ phổ, chính là muốn hắn quên đi tất cả những tuyệt học đã tu tập trước kia!"
"Quên hết những gì đã học? Không đến mức vậy chứ?"
"Ví dụ như một cái chén đầy chất bẩn, chỉ có đổ sạch chén đi, mới có thể rót nước sạch vào lại. Tổ sư muốn hắn quên hết những gì đã học, chính là đ���o lý này!"
"Nhưng điều này cũng quá khó khăn, ai lại cam lòng từ bỏ cả đời sở học của mình?"
"Quả thực rất khó! Đông Hoàng Ma Quân ở Côn Ngô Sơn chờ đợi mười năm, từ đầu đến cuối không nỡ đốt hủy bản Tuyệt Học Đồ Phổ kia, càng không cách nào từ bỏ cả đời sở học, lại khăng khăng muốn bái nhập Côn Ngô, thế là buồn bực đến điên loạn. Một ngày nọ, hắn đột nhiên đem cuộn Tuyệt Học Đồ Phổ của thiên hạ đó giao cho Tổ sư, sau đó không từ giã mà bỏ đi, không còn xuất hiện nữa. Cuộn Tuyệt Học Đồ Phổ này liền lưu lại Côn Ngô Sơn."
"Lại là như vậy!" Sở Phong nói, "Hắn vì sao đột nhiên giao Tuyệt Học Đồ Phổ cho Tổ sư của nàng, rồi không từ giã mà bỏ đi?"
Thiên Ma Nữ lắc đầu, nói: "Không rõ."
Sở Phong lại hỏi: "Võ công của Côn Ngô các nàng cao siêu như vậy, vì sao không đi lại trên giang hồ?"
Thiên Ma Nữ nói: "Đây là quy củ do Tổ sư khai sơn Côn Ngô đặt ra. Chỉ cần là đệ tử Côn Ngô, liền không thể xuống núi."
"Vậy vì sao sư phụ nàng lại cho nàng xuống núi?"
"Bởi vì nói đúng ra, ta vẫn chưa được tính là đệ tử Côn Ngô chân chính!"
"Ồ?"
Thiên Ma Nữ nói: "Đệ tử Côn Ngô chân chính, nhất định phải chịu Côn Ngô Giám Ấn. Một khi chịu Côn Ngô Giám Ấn, liền không thể bước nửa bước ra khỏi Côn Ngô Sơn nữa. Sư phụ ta tuy truyền ta võ học Côn Ngô, nhưng vẫn chưa để ta chịu Côn Ngô Giám Ấn, còn cho phép ta xuống núi xông xáo giang hồ!"
Sở Phong vội vàng nói: "May mà nàng không chịu Côn Ngô Giám Ấn, may mắn! May mắn thay!"
Thiên Ma Nữ chợt cất giọng hoạt bát nói: "Lần sau ta về Côn Ngô Sơn, nói không chừng sẽ chịu Côn Ngô Giám Ấn đấy!"
"A!" Sở Phong vội vàng nắm lấy nàng, "Nàng đừng dọa ta! Ta không cho phép nàng chịu ấn, không cho phép nàng về Côn Ngô Sơn!"
Thiên Ma Nữ quay người, ngưng nhìn khoảng không xa xăm, lặng lẽ nói: "Ta là Ma Nữ đệ nhất thiên hạ, đã phụ lòng kỳ vọng của sư phụ đối với ta, đã không còn mặt mũi nào gặp lại sư phụ..."
Sở Phong lắc đầu nói: "Nàng có một trái tim thiện lương nhất thiên hạ, nàng không phụ lòng bất cứ ai cả!"
"Chàng thật sự nghĩ như vậy sao?"
"Không phải ta nghĩ vậy, mà là nàng vốn dĩ là như thế!"
Thiên Ma Nữ lặng im không nói, Sở Phong chuyển chủ đề nói: "Sư phụ nàng nhất định rất thương nàng?"
Thiên Ma Nữ nói: "Sư phụ xem ta là thân thiết nhất, cũng hiểu rõ ta nhất. Ta là đệ tử duy nhất được sư phụ cho phép xem qua Tuyệt Học Đồ Phổ."
"A, sư phụ nàng vì sao không cho phép đệ tử khác xem Tuyệt Học Đồ Phổ?"
"Bởi vì sư phụ sợ r��ng sau khi họ xem đồ phổ, sẽ bị võ công của các phái trong thiên hạ hấp dẫn, không thể chuyên tâm tu tập võ học Côn Ngô như lúc đầu."
"Vậy sư phụ nàng vì sao lại cho phép nàng xem Tuyệt Học Đồ Phổ?"
Thiên Ma Nữ không nói gì.
Sở Phong nghĩ nghĩ, nói: "Ta đã hiểu rồi. Bởi vì sư phụ nàng biết rõ nàng thiên tư hơn người, cho dù để nàng xem Tuyệt Học Đồ Phổ, nàng cũng có thể chuyên tâm tu tập võ học Côn Ngô."
Thiên Ma Nữ cười khẽ, cũng không phủ nhận.
Sở Phong nói: "Đạo lý mà lão đạo sĩ truyền thụ lại vừa hay tương phản với sư phụ nàng. Ông ấy chưa từng để ta biết được tuyệt học của các phái trong thiên hạ, thậm chí ngay cả tên cũng không nói cho ta biết."
Thiên Ma Nữ nói: "Chàng có biết vì sao không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì chàng mang dị bẩm, tiềm lực vô hạn. Nếu để chàng thông hiểu tuyệt học thiên hạ, chàng ngược lại sẽ bị chúng trói buộc. Lão đạo sĩ không để chàng biết được tuyệt học thiên hạ, là muốn chàng trong lúc nguy hiểm ứng biến mà tự kích phát tiềm năng của bản thân. Sức lực của con người có hạn, nhưng tiềm năng thì không thể tưởng tượng nổi."
Sở Phong nói: "Lão đạo sĩ quả thật từng nói lời tương tự. Ông ấy còn nói, người Tiên Thiên có tiềm chất không thể tưởng tượng, chẳng qua là đã biến mất không hiển lộ. Tư tưởng tối thượng của Đạo gia chính là kích phát tiềm chất đã biến mất của bản thân, trở về nguyên trạng, từ đó đạt tới cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất."
Thiên Ma Nữ khẽ gật đầu.
Sở Phong nói: "Lão đạo sĩ còn nói, loại tiềm chất này là bẩm sinh, không phải ai cũng nắm giữ!"
"Chàng chính là người nắm giữ loại tiềm chất này!"
"Oa! Thiên Ma Nữ, nàng nói vậy ta lại càng kiêu ngạo hơn! Hỏng bét, đã quá kiêu ngạo rồi!"
Thiên Ma Nữ mỉm cười, chợt hỏi: "Chàng sao không về núi thăm hỏi lão đạo sĩ?"
Sở Phong lắc đầu, quay người nhìn về phía khoảng không hướng đông nam, lặng lẽ nói: "Ta là ác nhân đệ nhất thiên hạ, đã phụ lòng kỳ vọng của lão đạo sĩ đối với ta, đã không còn mặt mũi nào gặp lại lão đạo sĩ..."
Thiên Ma Nữ liếc nhìn hắn một cái, đang định mở miệng, đột nhiên từ ��ỉnh núi đối diện truyền đến một tiếng rít gào, tiếng như sấm sét. Ngay sau đó là liên tiếp những tiếng gào thét, tựa như quỷ khóc sói gào, chấn động nhân tâm.
Tất cả tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả tại truyen.free.