(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 620 : Huyền hàn băng phong
Sở Phong lặng lẽ nhìn bầu trời đêm đen kịt, chàng biết rõ Thiên Ma Nữ sẽ không đến, nếu nàng đã đến, hẳn là đã đến từ lâu rồi. Thiên Ma Nữ lại một lần nữa rời xa chàng, vì sao? Là vì công chúa, vì chàng đã không chuyên nhất trong tình cảm, hay vì giữa chàng và nàng vẫn còn thiếu sót điều gì đó?
Phía cửa doanh trại đột nhiên truyền đến tiếng hí dữ dội. Sở Phong giật mình, đó là tiếng kêu của Tiểu Ô. Ngay sau đó, chàng đã hóa thành một vệt lưu quang lướt về phía cửa doanh trại.
Tại cửa doanh trại, tiếng reo hò giết chóc vang vọng trời đất. Tiểu Ô bị vô số binh sĩ vây quanh giữa, nhưng trên lưng ngựa lại không có bóng dáng Thiên Ma Nữ. Tiểu Ô hí vang, tả xung hữu đột muốn xông vào cửa doanh trại, tiếng hí cuồng nộ dữ dằn khiến người ta sợ vỡ mật. Từng binh sĩ tay nâng trọng thuẫn, gắt gao chặn trước cửa doanh, nhưng Tiểu Ô thực sự quá hung hãn, binh sĩ bị từng hàng đụng bay. Một tên tướng lĩnh liền quát: "Cung tiễn thủ chuẩn bị!"
Bốn phía, các cung tiễn thủ lập tức giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Tiểu Ô.
"Bắn tên!"
Tên tướng lĩnh kia hô lớn một tiếng, tên bay như châu chấu về phía Tiểu Ô.
"Dừng tay!"
Theo tiếng thét dài vang vọng, thân ảnh Sở Phong tựa như lưu quang lướt qua trên đầu đám người, mũi chân đặt lên lưng Tiểu Ô, thân hình xoay tròn, toàn bộ mũi tên bay tới từ bốn phương tám hướng đều bị cuốn vào trong đó. Thân hình Sở Phong dừng lại, hai tay chàng đã đầy ắp những mũi tên.
Tên tướng lĩnh kia nhận ra Sở Phong, vội vàng ra lệnh ngừng bắn, kinh ngạc hỏi: "Thì ra là Sở công tử. Con hắc mã này đột nhiên xông vào doanh trại, mạt tướng..."
Sở Phong nào có tâm tư để ý đến hắn, "Xoạt" một tiếng, chàng cắm hai bó tên xuống đất, vội hỏi Tiểu Ô: "Tiểu Ô, tại sao ngươi lại xông vào doanh trại? Chủ nhân của ngươi ở đâu?"
Tiểu Ô nhìn về phía Tây Bắc, hí dài một tiếng, trong tiếng hí ẩn chứa sự bi thương. Lòng Sở Phong run lên, Tiểu Ô cực kỳ thông linh, tiếng hí bi thương của nó nhất định là Thiên Ma Nữ đã xảy ra biến cố gì. Chàng sốt ruột quát:
"Tiểu Ô, mau đưa ta đi tìm chủ nhân của ngươi! Mau lên!"
Tiểu Ô bốn vó đạp một cái, mang theo Sở Phong phóng vút về phía tây bắc.
...
Tại đại quân Tĩnh Hải rộng lớn, Nghiêm Thái Tuế, người bị kỵ binh Mông Cổ dọa cho ngất xỉu, cuối cùng cũng tỉnh lại. Giám quân Diêu đại nhân cùng hai tên tùy tùng vẫn luôn túc trực bên cạnh, không ngừng hỏi han ân cần.
Nghiêm Thái Tuế không nói lời thừa, "Đùng đùng", hai cái bạt tai vang dội giáng xuống mặt hai tên tùy tùng: "Hai t��n phế vật các ngươi, dám đưa bản Thái Tuế đến chiến trường này! Nếu bản Thái Tuế mà mất một sợi tóc, các ngươi có chém đầu một trăm lần cũng không đền nổi!"
Hai tên tùy tùng nào dám lên tiếng, quỳ rạp trên đất dập đầu lia lịa cầu xin tha thứ.
Diêu đại nhân trong lòng run sợ, vội vàng nặn ra nụ cười nói: "Thái Tuế bớt giận. Cái gọi là Tái Ông mất ngựa, sao biết chẳng phải phúc. Thái Tuế bất ngờ đến đây, lại có một mối chuyện tốt đang chờ đón Thái Tuế!"
"Ồ?" Nghiêm Thái Tuế liếc nhìn Diêu đại nhân. Diêu đại nhân vội vã ghé sát tai Nghiêm Thái Tuế thì thầm vài câu, Nghiêm Thái Tuế lập tức hai mắt sáng rỡ, khóe miệng lộ ra vẻ dâm đãng khinh nhờn.
Diêu đại nhân thấy thế, trong lòng thầm mừng, may mà mình đã giữ lại một chiêu, quay nhanh đầu nói với hai tên tùy tùng kia: "Mau đi gọi Trương tướng quân đến gặp Thái Tuế!"
Hai tên tùy tùng vội vã rời đi. Một lát sau, Trương Hồi bước vào trướng bồng, khẽ thi lễ, tự đắc ân cần hỏi thăm Nghiêm Thái Tuế vài câu. Nghiêm Thái Tuế nào còn tâm tư ở đây, vội vàng nháy mắt với Diêu đại nhân.
Diêu đại nhân liền nói với Trương Hồi: "Thái Tuế biết được cô nương áo đen ở Ngọc Môn Quan, người đã đi ngàn dặm báo tin, đang ở trong quân đội. Thái Tuế rất mực nhớ mong, cực nhọc phiền tướng quân mời vị cô nương ấy đến đây gặp mặt một lần."
Trương Hồi cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên nhân Diêu đại nhân muốn hắn giữ lại Thiên Ma Nữ, trong mắt lóe lên một tia chán ghét, nói: "Vị cô nương kia đã rời đi rồi!"
"Cái gì!" Diêu đại nhân gần như nhảy dựng lên, "Ta đã muốn tướng quân giữ nàng lại, sao có thể để nàng rời đi!"
"Vị cô nương kia võ công cao tuyệt, mạt tướng không thể giữ nàng lại!"
"Hỗn trướng! Ngươi nắm trong tay mười vạn đại quân, lại còn không giữ được một nữ tử!" Diêu đại nhân nổi trận lôi đình.
Trương Hồi không nóng không lạnh nói: "Đại nhân muốn mạt tướng đem mười vạn đại quân đi giải cứu Thái Tuế, nơi đóng quân chỉ còn lại mấy trăm binh sĩ trấn giữ, cho nên không thể giữ lại vị cô nương kia!"
"Ngươi... ngươi rõ ràng cố ý thả nàng đi!" Diêu đại nhân chỉ vào Trương Hồi, trên mặt gân xanh nổi lên.
Nghiêm Thái Tuế cũng không phải kẻ ngốc, nhìn mặt cũng đoán ra Trương Hồi cố ý thả người, bèn nói: "Nếu cô nương ấy đã tự ý rời đi, tướng quân còn không phái đại quân truy tìm sao!"
Trương Hồi đáp: "Hiện tại kỵ binh Mông Cổ đang tập kết ở A Nhĩ Thái, không rõ ý đồ. Đại quân há có thể vì một nữ tử mà khinh động!"
"Nếu là bản Thái Tuế ra lệnh cho tướng quân thì sao?"
"Xin thứ lỗi, mạt tướng khó tuân mệnh!"
Nghiêm Thái Tuế lạnh lùng nói: "Trương tướng quân chính là do nghĩa phụ ta một tay đề bạt. Giờ phút này là lúc báo đáp ân tình, tướng quân lại không muốn báo đáp, thực sự khiến bản Thái Tuế thất vọng!"
Trương Hồi đáp: "Mạt tướng chỉ biết tận trung báo quốc, những chuyện khác hoàn toàn không hay biết!"
Diêu đại nhân quát lên: "Lớn mật! Dám nói chuyện như vậy với Thái Tuế! Bản quan nhất định sẽ bẩm báo Thái Sư, hạch tội tướng quân!"
Trương Hồi lạnh lùng nói: "Nếu không còn việc gì, mạt tướng xin cáo lui!" Chàng không thèm nhìn Nghiêm Thái Tuế và Diêu đại nhân thêm lần nào nữa, thẳng thừng bước ra khỏi lều vải.
"Ngươi... ngươi..." Diêu đại nhân quả thực tức đến hổn hển.
Sắc mặt Nghiêm Thái Tuế cũng xanh mét lại, nghiến răng nghiến lợi quát với hai tên tùy tùng: "Lập tức hồi kinh! Trương Hồi, ta xem ngươi chức Tĩnh Hải tướng quân này còn làm được bao lâu! Nghĩa phụ ta có thể một tay đề bạt ngươi lên, thì cũng có thể một tay lật đổ ngươi xuống!"
...
Tiểu Ô mang theo Sở Phong vượt qua dãy núi A Nhĩ Thái, không ngừng nghỉ phóng như bay về phía tây bắc. Sở Phong chưa bao giờ thấy Tiểu Ô kiên quyết chạy điên cuồng như vậy, lòng chàng nóng như lửa đốt, hận không thể hai chân mình cũng mọc trên người Tiểu Ô.
Trước mắt là một con đường núi, đường núi có phần khúc khuỷu, hai bên cành cây treo đầy tuyết đọng, khá lạnh giá. Đoán chừng đây là một phần của dãy Thiên Sơn.
Tiểu Ô chạy vào đường núi, cứ thế phóng nhanh lên trên núi. Càng lên cao càng lạnh giá, tuyết lông ngỗng bắt đầu rơi, hàn khí tấn công người. Sở Phong chỉ mặc một bộ áo mỏng, không kìm được rùng mình.
Tiểu Ô đột nhiên dừng lại trước cửa một hang động gần đỉnh núi, rên rỉ không ngớt về phía trong động.
Thiên Ma Nữ! Sở Phong bỗng nhiên sinh ra chút sợ hãi, phi thân lướt vào trong động. Quả nhiên Thiên Ma Nữ đang ở trong động, khoác chiếc áo lông chồn tuyết của công chúa, nhắm hai mắt, yên tĩnh nằm trên mặt đất, bất động.
"Thiên Ma Nữ!" Sở Phong kinh hãi vội ôm lấy nàng, chỉ cảm thấy Thiên Ma Nữ lạnh buốt cả người, thậm chí còn lạnh hơn bông tuyết bên ngoài động. Lòng Sở Phong lập tức lạnh đến tận cùng, chàng liều mạng gọi, nhưng Thiên Ma Nữ không có chút phản ứng nào, hiển nhiên đã không thể nghe thấy tiếng chàng gọi.
Sở Phong nắm lấy tay Thiên Ma Nữ, muốn cưỡng ép rót chân khí vào cơ thể nàng. Nhưng tay chân Thiên Ma Nữ đều lạnh băng băng, hơn nữa đã kết một lớp băng mỏng, chân khí của chàng căn bản không cách nào rót vào cơ thể nàng, thậm chí ngay cả lớp băng mỏng đó cũng không thể xuyên phá.
Sở Phong vừa kinh vừa sợ, cơ thể Thiên Ma Nữ đang đông cứng cấp tốc, mái tóc dài của nàng bắt đầu kết băng, ngay sau đó đôi lông mi dài cũng bắt đầu đóng băng, rồi lớp băng này với tốc độ nhìn thấy được lan khắp toàn thân Thiên Ma Nữ, chớp mắt đã đóng băng toàn bộ nàng. Ngay cả chiếc áo lông chồn tuyết khoác trên người nàng cũng kết một lớp băng.
"Huyền Băng Lãnh Tích Lộ!" Sở Phong chợt nhận ra Thiên Ma Nữ đã trúng Huyền Băng Lãnh Tích Lộ.
"Lãnh Nguyệt!" Sở Phong gầm lên giận dữ một tiếng, Huyền Băng Lãnh Tích Lộ chính là bí dược độc môn của Tích Thủy Kiếm Phái, trừ Lãnh Nguyệt, ai còn có thể giáng Huyền Băng Lãnh Tích Lộ lên Thiên Ma Nữ. Đôi mắt Sở Phong gần như muốn nứt ra, bởi vì chàng biết Huyền Băng Lãnh Tích Lộ đáng sợ đến nhường nào. Chàng biết rõ luồng hàn khí băng giá thấu xương đang xâm thực từng tấc da thịt của Thiên Ma Nữ, xuyên thấu cốt tủy, xuyên qua lục phủ ngũ tạng nàng. Cái đau đớn thấu xương khổ sở vì đông cứng đó không cách nào dùng ngôn ngữ miêu tả. Thiên Ma Nữ giờ phút này đang chịu đựng tất cả những điều này, lại không thể phát ra nửa điểm âm thanh, thậm chí nhìn qua vẫn tĩnh lặng như vậy.
Sở Phong đau nhói từng cơn như bị khoan tim, chàng tình nguyện chịu đựng nỗi thống khổ này gấp trăm lần trên người mình, cũng không muốn Thiên Ma Nữ phải chịu đựng dù chỉ một chút.
Thiên Ma Nữ đã biến thành người băng, chỉ còn lại một vòng lồng ngực chưa bị đóng băng. Chàng khoanh tay ngồi nhìn vòng này cũng sắp biến mất. Một khi hoàn toàn đóng băng, lục phủ ngũ tạng của nàng sẽ lập tức bị hàn khí đóng thành băng, ngay lập tức mất mạng.
Sở Phong ngây người nhìn, chàng không có cách nào, chân khí của chàng không thể rót vào cơ thể Thiên Ma Nữ, không thể khu trừ huyền hàn chi khí trong người nàng. Chàng chỉ có thể trơ mắt nhìn Thiên Ma Nữ bị huyền hàn đóng băng.
Sở Phong đột nhiên cởi quần áo, đồng thời cởi chiếc áo lông chồn tuyết đang khoác trên người Thiên Ma Nữ ra, rồi ôm Thiên Ma Nữ, nằm xuống đất, dùng lồng ngực mình dán sát vào lồng ngực gần như băng giá của Thiên Ma Nữ, sau đó từ từ nhắm hai mắt...
Phần dịch thuật độc đáo này được bảo hộ bởi truyen.free.