(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 600 : Mưa tiêu mây tạnh
Thiên Ma Nữ khẽ đưa ngón tay ngọc, điểm nhẹ vào lưng Vô Trần. Chân khí xuyên qua phất trần, hất Thanh Hư bay ra, va mạnh vào tường cổ bảo, một ngụm máu tươi phun lên Long Uyên Kiếm. Nàng thu tay về, xoay người, chẳng thèm liếc Thanh Hư lấy một cái, ánh mắt rơi vào khuôn mặt Sở Phong, người vẫn đang ngồi khoanh chân dưới đất.
Thiên Cơ lão nhân vừa cất gậy, Sở Phong mở mắt, đứng dậy, cùng Thiên Ma Nữ nhìn nhau, ánh mắt giao nhau, tràn đầy tình ý. Ngụy Chính đứng bên cạnh, khẽ ngoảnh mặt đi, trong mắt thoáng hiện vẻ cô đơn. Lãnh Nguyệt thấy vậy, trong lòng khẽ thở dài.
Khuôn mặt nhỏ của Sách nhỏ vẫn còn vương hai hàng lệ, nhưng nàng lại cười nói với Thiên Ma Nữ: "Tỷ tỷ áo đen, ta đã nói rồi mà, gia gia gieo cho tỷ một quẻ, chắc chắn tỷ sẽ tai qua nạn khỏi thôi!"
Thiên Ma Nữ khẽ mỉm cười với nàng.
Vô Trần thu phất trần về, thân thể khẽ lay động.
"Sư phụ!"
Diệu Ngọc vội tiến tới đỡ nàng.
Vô Trần nói: "Vi sư không sao, không cần lo lắng!" Rồi được Diệu Ngọc dìu trở lại chỗ cũ, nhắm mắt điều tức.
Tình hình lúc này đã rõ như ban ngày. Thanh Hư không thể nào giết Thiên Ma Nữ được nữa, bởi vì Cửu Đại Phái đã rời đi hai, các chưởng môn còn lại không chịu ra tay, bản thân hắn lại còn bị thương; Thiên Ma Nữ muốn đối phó Thanh Hư cũng bất khả thi, vì các chưởng môn tuy không ra tay với Thiên Ma Nữ, nhưng nếu nàng định đối phó Thanh Hư, bọn họ sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Dù sao, Võ Đang là minh chủ hiện tại, lãnh đạo võ lâm chính đạo. Cách giải quyết tốt nhất cho cả hai bên đương nhiên là dĩ hòa vi quý, ai đi đường nấy.
Nhưng Thanh Bình Quân lại không nghĩ thế. Hắn thầm tính: Đám quần hùng bên ngoài vốn đã có nhiều thù oán với Thiên Ma Nữ, nếu có thể khích động họ cùng xông lên đối phó nàng, Thiên Ma Nữ ắt sẽ đại khai sát giới. Đến lúc đó, các chưởng môn Cửu Đại Phái sẽ không thể ngồi yên, chỉ có thể đồng lòng ra tay tru sát Thiên Ma Nữ.
Hắn càng nghĩ càng thấy kế hoạch này khả thi, liền xoay người, cất tiếng gọi đám quần hùng bên ngoài cổ bảo: "Các vị võ lâm..." Ai ngờ lời còn chưa dứt, mái tóc dài phía sau Thiên Ma Nữ khẽ vươn ra sau, Thanh Bình Quân liền bị nhấc bổng lên, "Rầm" một tiếng, va mạnh vào vách cổ bảo. Hắn không rơi xuống, mà cả người bị một luồng kình khí cường đại áp chặt lên vách tường, gương mặt vốn tự cho là tuấn tú mỹ lệ của hắn bị ép đến vặn vẹo, co rút, thậm chí thất khiếu rỉ máu.
"Thanh Bình Quân!"
Thanh Nam Thiên hoảng hốt, chân khẽ lóe lam quang, toan lao tới cứu viện. Thiên Ma Nữ đôi mắt hai luồng hàn quang quét qua hắn, Thanh Nam Thiên lập tức đứng sững, không dám nhúc nhích. Hắn biết rõ chỉ cần Thiên Ma Nữ vận thêm chút kình lực, con trai bảo bối của mình sẽ lập tức thất khiếu chảy máu mà chết.
Mái tóc dài của Thiên Ma Nữ vừa thu về, Thanh Bình Quân "Đùng" một tiếng, rơi thẳng xuống chân tường, chết như cá.
"Nhớ kỹ, về sau đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa!"
Thiên Ma Nữ lạnh lùng nói một câu, từ đầu đến cuối đều quay lưng về phía Thanh Bình Quân, chẳng thèm liếc hắn lấy một cái.
Thanh Nam Thiên nhanh chóng đỡ lấy Thanh Bình Quân, bắt mạch, toàn thân run rẩy. Bốn mạch chính của Thanh Bình Quân đã bị chấn đứt, nếu không cứu chữa kịp, không chết cũng thành phế nhân. Hắn quay người nhìn thẳng Thiên Ma Nữ, nhưng không dám bộc phát, dưới chân lam quang lóe lên, ôm lấy Thanh Bình Quân bay ra khỏi cổ bảo, trong chớp mắt đã biến mất.
Cửu Đại Môn Phái lại rời đi một phái.
Thanh Hư đảo mắt nhìn mọi người, tình thế đối với hắn càng ngày càng bất lợi. Dù đã vây hãm Thiên Ma Nữ trong cổ bảo, dù tay cầm lệnh bài minh chủ, phát ra hiệu lệnh minh chủ, nhưng vẫn không làm gì được nàng, bản thân lại còn bị nàng một ngón chấn thương. Giờ đây hắn có hai lựa chọn: Một là rút lui tại đây, nhưng Võ Đang sẽ mất hết thể diện; Hai là liều chết một phen, hiệu triệu quần hùng bên ngoài cổ bảo xông vào, để Thiên Ma Nữ đại khai sát giới, từ đó ép các chưởng môn Cửu Đại Phái khác phải ra tay đối phó nàng.
Thanh Hư vận chân khí vào Long Uyên Kiếm, máu tươi trên thân kiếm "xì" một tiếng, lập tức bốc hơi gần như không còn. Hắn chuẩn bị liều chết một phen. Đúng lúc này, một hồi tiếng vó ngựa dồn dập phi nhanh đến, xen lẫn tiếng chuông gió khẽ khàng.
Chưởng môn Hằng Sơn phái Lữ Trưởng Càn nghe thấy tiếng vó ngựa này, trong lòng nặng trĩu. Hắn nhận ra đây là ngựa chuông gió của Hằng Sơn phái, dùng để báo tin khẩn cấp. Hắn lập tức lao nhanh ra khỏi cổ bảo.
Quả nhiên, một đệ tử Hằng Sơn cưỡi ngựa phi đến, bốn chân ngựa đều buộc một chiếc chuông gió nhỏ, phát ra tiếng "leng keng leng keng" dồn dập.
Đệ tử Hằng Sơn kia vừa thấy Lữ Trưởng Càn, liền phi thân xuống ngựa, nhưng lại khuỵu hai chân, ngã nhào xuống đất, hiển nhiên đã kiệt sức.
Lữ Trưởng Càn một tay nâng hắn dậy, vội hỏi: "Khúc Thuần, Hằng Sơn phái có phải đã xảy ra chuyện?"
Khúc Thuần nói: "Sư phụ, Cốc chủ Bất Văn Kiện của Trường Bạch Sơn đã dẫn theo mười sáu lộ cao thủ võ lâm Quan Đông, liên kết với mười ba Ưng Chủ Phi Ưng Bảo, đánh lén Hằng Sơn, sát thương vô số..."
Lữ Trưởng Càn kinh hãi vội vàng hỏi: "Vậy Hằng Sơn phái..."
Khúc Thuần thở dốc một hơi, tiếp tục nói: "May mắn bang chủ Cái Bang đích thân dẫn theo ba vị trưởng lão và các cao thủ Cái Bang đến cứu giúp, Hằng Sơn mới không bị diệt. Nhưng hai vị sư bá bị trọng thương, sư huynh đệ tử thương vong hơn nửa. Hai vị sư bá sai đệ tử nhanh chóng thỉnh sư phụ về núi, trấn thủ sơn môn!"
Lữ Trưởng Càn kinh hãi, quay người chắp tay với Thanh Hư nói: "Đạo trưởng, bổn phái gặp nạn, không tiện ở lại, xin cáo từ!"
Quay đầu lại nói với Lữ Hoàn: "Lữ Hoàn, nhanh chóng đưa Khúc Thuần về núi!" Nói xong, ông bay vút lên ngựa chuông gió, thúc ngựa phóng đi. Lữ Hoàn một tay xách Khúc Thuần, cũng bay vút theo.
Đám người vừa kinh vừa sợ, không ngờ lại có thêm một môn phái bị Ma Thần Tông tập kích. Ma Thần Tông rốt cuộc còn bao nhiêu lực lượng? Hơn nữa, Hằng Sơn phái với thực lực gần với ba đại phái Thiếu Lâm, Nga Mi, Võ Đang, ngang ngửa với Hoa Sơn, Thanh Thành, mà cũng bị tàn sát thảm trọng đến vậy, suýt chút nữa bị diệt! Điều khiến họ lo lắng hơn cả là, liệu môn phái của mình có nằm trong danh sách đánh lén của Ma Thần Tông hay không!
Sau một hồi trầm mặc lo âu, chưởng môn phái Không Động Mai Tuyết Chiếu chắp tay hướng Thanh Hư nói: "Đạo trưởng, Không Động lực yếu, e sợ Ma giáo đánh lén, không dám nán lại, xin cáo từ!"
Nói xong, nàng dẫn theo Đại tiểu thư Mai vội vã rời đi. Kế đó, Hoa Trấn Nhạc cũng chào hỏi Thanh Hư một tiếng rồi dẫn Hoa Dương Phi vội vã trở về Hoa Sơn.
Hoằng Trúc đi đến bên cạnh Thiên Ma Nữ, chắp tay nói: "A di đà phật! Năm đó lão nạp hổ thẹn trong lòng, khó chối bỏ trách nhiệm. Đại họa đã thành, không thể vãn hồi. Mong Thiên Ma giáo chủ đừng lại khai sát giới, thêm thù hận."
Thiên Ma Nữ lạnh lùng nói: "Hoằng Trúc, năm đó các ngươi tàn sát bao nhiêu huynh đệ Thiên Ma, chính đạo các ngươi liền cần bấy nhiêu người đi chôn cùng!"
"A di đà phật! Nhất niệm sát tâm, trần duyên cạnh tranh hết. Mong Thiên Ma giáo chủ thương xót chúng sinh, thiện tai! Thiện tai!" Nói xong, liền dẫn Vô Giới rời đi.
Lãnh Nguyệt nói với Ngụy Chính: "Ngụy Chính, cùng ta về núi đi."
Ngụy Chính cắn môi, cúi người nói: "Sư phụ, lát nữa đệ tử sẽ về." Lãnh Nguyệt hiếm khi không miễn cưỡng Ngụy Chính, lập tức lướt đi khỏi cổ bảo.
"Diệu Ngọc, chúng ta về Nga Mi." Vô Trần mở mắt, nói với Diệu Ngọc.
"Vâng, sư phụ."
Hai người rời khỏi cổ bảo.
Sở Phong nói: "Vô Trần..."
"Ngươi không cần cảm ơn ta, ngày nào đó nếu ngươi trở về Ma Tông, ta sẽ đích thân đoạt mạng ngươi!" Vô Trần vẫn lạnh lùng như băng, đi ngang qua Sở Phong, tiêu sái rời khỏi cổ bảo. Diệu Ngọc lén nhìn Sở Phong một cái rồi vội vã theo sau sư phụ.
Đám quần hùng bên ngoài cổ bảo thấy Cửu Đại Môn Phái đã rời đi tám, ai còn dám nán lại, liền nhao nhao rời đi, cũng là lo lắng môn phái của mình sẽ bị Ma giáo đánh lén.
Thanh Hư thấy mọi người rời đi, ở lại cũng vô ích, nói với Tống Tử Đô: "Tử Đô, chúng ta đi!" Đang định lướt đi khỏi cổ bảo thì "Đứng lại!" Thiên Ma Nữ bất ngờ quát lớn một tiếng. Thanh Hư đứng sững dưới cổng lớn cổ bảo.
Thiên Ma Nữ chẳng hề nhìn hắn, chỉ lạnh lùng nói: "Thanh Hư, ngươi hãy nhớ kỹ. Năm đó ngươi đối phó huynh đệ Thiên Ma của ta thế nào, ta sẽ đối phó đệ tử Võ Đang của ngươi y như vậy!"
Thanh Hư sắc mặt nặng nề, không rên một tiếng cùng Tống Tử Đô rời khỏi cổ bảo.
Đường Chuyết, Thân Súy cùng đám người cũng không dám nán lại, vội vã chạy về môn phái của mình báo tin.
Trong cổ bảo chỉ còn lại Sở Phong, Ngụy Chính, Thiên Ma Nữ, Bàn Phi Phượng, Mộ Dung, cùng với Thiên Cơ lão nhân và Sách nhỏ. Cửa Tây Nằm đã rời đi từ lúc nào không hay. Bên ngoài cổ bảo vẫn còn không ít người chưa rời đi, đa phần là những nhân vật tam giáo cửu lưu còn muốn xem náo nhiệt.
Mộ Dung nói: "Sở huynh, ta cũng phải về Cô Tô, xin cáo từ!"
"Đại ca!"
Sở Phong nhìn xuống tám cỗ thi thể con em Mộ Dung thế gia dưới chân tường, trong lòng áy náy, nói cho cùng, bọn họ đều vì mình mà chết.
Mộ Dung đưa tay vỗ v��� vai hắn, nói: "Sở huynh, ngươi không cần để tâm, con em Mộ Dung thế gia đều là nam nhi có huyết tính, sẽ không chết vô ích đâu." Mắt Mộ Dung ngấn lệ, nhưng không rơi xuống. Thân là gia chủ Mộ Dung thế gia, hắn không thể để bất kỳ ai thấy mình rơi một giọt lệ.
"Đại ca!"
Sở Phong nắm chặt tay Mộ Dung đang đặt trên vai hắn, cảm kích không nói nên lời. Khuôn mặt tuấn mỹ của Mộ Dung khẽ đỏ ửng, vội vàng rút tay về, quay người nói với Chiêu Hổ, Chiêu Báo: "Ta đi trước một bước. Các ngươi hãy đưa họ về Cô Tô, an táng tại Nam Nhi Mộ."
"Vâng, Thiếu chủ!"
Chiêu Hổ, Chiêu Báo đáp lời một tiếng. Hai người vốn bị Thanh Hư chấn trọng thương, nhưng qua chân khí Hoằng Trúc cứu chữa, đã không còn đáng ngại.
"Sở huynh, sau này còn gặp lại!"
Mộ Dung thân hình chợt biến mất, khi xuất hiện lại đã ở ngoài cổ bảo mấy trượng. Sau đó hắn lại biến mất, lại xuất hiện, thân ảnh không ngừng thu nhỏ, chỉ còn mơ hồ thấy một điểm bóng tím lay động, cuối cùng ngay cả điểm bóng tím ấy cũng biến mất.
Sở Phong chỉ cảm thấy một nỗi mất mát.
Thiên Cơ lão nhân đứng dậy, nói với Sách nhỏ: "Nha đầu, chúng ta cũng đi thôi."
Sách nhỏ quay đầu nhìn Sở Phong một cái, nói: "Tiểu tử ngốc, sau này nghe kể chuyện phải trả tiền đó, nếu không ta cũng bảo gia gia gieo cho ngươi một quẻ đại hung!"
Sở Phong cúi người thật sâu, nói: "Cảm ơn Sách nhỏ cô nương, ta không biết làm sao báo đáp..."
"Hừ! Ai thèm ngươi báo đáp! Cái đầu toàn nước, trên người không có tiền, còn dám ra đây lăn lộn!"
Sách nhỏ dẫn theo Thiên Cơ lão nhân rời khỏi cổ bảo.
Sở Phong lại cúi đầu thật sâu với Thiên Cơ lão nhân: "Cảm ơn ân cứu mạng của gia gia!"
Từ bên ngoài vọng vào tiếng Thiên Cơ lão nhân:
"Thái Cực từ sinh, khởi hóa; hóa rồi thành, thành rồi vượt. Cảnh Ban Đầu, lấy hình làm dẫn, lấy ý làm hội, hình ý kết hợp, vật ngã lưỡng vong; Cảnh Hóa, lấy hình làm dẫn, lấy thần làm hội, hình thần hợp nhất, vạn vật đều không; Cảnh Chí, lấy ý làm dẫn, lấy thần làm hội, thần ý kết hợp, Thiên Địa quy về hư vô; Cảnh Quá, lấy thần làm dẫn, lấy Thiên Địa làm hội, Thiên Nhân hợp nhất, hợp tịch càn khôn, Thiên Địa vì dùng."
"Tiểu tử, hãy lĩnh ngộ thật kỹ chân nghĩa của Thái Cực."
Tiếng nói vừa dứt, Thiên Cơ lão nhân cùng Sách nhỏ cũng biến mất hình bóng.
Sở Phong cùng mọi người rời khỏi cổ bảo. Những kẻ xem náo nhiệt kia cũng lập tức tản đi. Cuối cùng, chỉ còn lại một người đứng bất động trước cổng chính cổ bảo. Một văn sĩ vận y phục màu nâu nhạt, chắp hai tay, chính là Lãnh Mộc Nhất Tôn. Thì ra hắn vẫn luôn ẩn mình trong đám đông, căn bản chưa từng rời đi.
Phi Ưng đáp xuống bên cạnh hắn.
"Tông chủ, không ngờ Hằng Sơn lại được Cái Bang cứu."
Lãnh Mộc Nhất Tôn mỉm cười, nói: "Có thể một lần hành động tiêu diệt Đông A, Điểm Thương, trọng thương Hằng Sơn, như vậy đã không tệ. Phi Ưng, chúng ta thương vong thế nào?"
Phi Ưng nói: "Hai vị Đường chủ trận vong, ba vị trọng thương, ngoài ra tổn thất một số cao thủ phân đường. Bốn vị trưởng lão, hai vị Tôn sứ cùng mười hai Điện chủ không ai tổn hại, chỉ chịu chút vết thương nhẹ. Về phía Cốc chủ Bất Văn Kiện vẫn chưa có tin tức, không rõ thương vong."
Lãnh Mộc Nhất Tôn gật đầu, nói: "Về phía Bất Văn Kiện Cốc không cần phải đi điều tra."
Phi Ưng nói: "Tông chủ. Giờ đây Hằng Sơn trọng thương, chúng ta có nên giáng cho nó một đòn chí mạng nữa không!"
"Hằng Sơn chỉ còn cái vỏ rỗng, diệt hay không diệt đều không quan trọng, không cần vẽ rắn thêm chân."
"Vậy bước tiếp theo của chúng ta..."
"Ta nghĩ sau khi trải qua chuyện này, rất nhiều môn phái sẽ chủ động quy thuận chúng ta, ngươi hãy chuẩn bị kỹ càng để tiếp nhận họ, tuyển chọn cao thủ, bổ sung những huynh đệ chúng ta đã tổn thất."
"Vâng, Tông chủ!"
Phi Ưng thân hình biến mất.
Nàng vừa khuất bóng, hơn mười thân ảnh thướt tha mềm mại hiện thân, từ từ tiến đến gần Lãnh Mộc Nhất Tôn. Tất cả đều là những tuyệt sắc nữ tử, khoác lụa mỏng, vai nửa lộ. Người dẫn đầu khăn sa mỏng che mặt, eo như liễu rủ, nhẹ nhàng uyển chuyển, chính là Môn chủ Yên Thúy Môn Huyền Mộng Cơ.
Nàng người còn chưa tới, tiếng cười như chuông bạc đã vang vọng: "Ai u! Tông chủ vẫn chưa đi sao?"
"Môn chủ chẳng phải cũng chưa đi sao."
"Ai u, Tông chủ. Lần này vì việc của Tông chủ, Yên Thúy Môn chúng thiếp đã dốc hết toàn lực, không biết Tông chủ định báo đáp tiểu nữ tử thế nào đây?"
Huyền Mộng Cơ nhìn Lãnh Mộc Nhất Tôn, đôi mắt say đắm hút hồn, nhìn quanh sinh tình.
Lãnh Mộc Nhất Tôn thản nhiên nói: "Môn chủ yên tâm, mục tiêu kế tiếp của ta là Đường Môn."
"Khúc khích khúc khích. Vậy thiếp xin cảm ơn Tông chủ trước."
Sau khi Huyền Mộng Cơ rời đi, Lãnh Mộc Nhất Tôn lại đứng yên một lúc trước cổng chính cổ bảo, sau đó thân hình vô thanh vô tức biến mất.
Thiên thu vạn quyển, duy có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn toàn ý nghĩa.