(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 60 : Đảo hoang đại thụ
Sáng sớm ngày hôm sau, hai người lại tiếp tục lên đường. Đi chừng hơn một canh giờ, trước mắt họ xuất hiện một thủy vực trắng xóa, mênh mông vô bờ. Hai người chỉ đành đi men theo bờ nước, cuối cùng, họ mới nhận ra rằng khu rừng mình đang ở hóa ra là một hòn đảo hoang. Ba mặt đều là thủy vực vô tận, còn một mặt chính là con sông đầy rẫy cá ăn thịt người đáng sợ kia. Cây cầu cũ đã sập, giờ muốn quay lại cũng không còn đường.
Hai người loanh quanh một hồi công cốc, chẳng thu hoạch được gì, Sở Phong đột nhiên dưới chân đau nhói, suýt chút nữa ngã khuỵu. Bàn Phi Phượng vội vàng đỡ lấy hắn, hỏi: "Sao thế?"
Sở Phong lắc đầu: "Không sao, chỉ là chân đột nhiên đau nhói một cái."
"Sao vậy? Mới chưa tới nửa ngày mà đã đói đến mức chân cẳng bủn rủn rồi, cái bụng ngươi đúng là không chịu đói được chút nào! Thôi được, cứ nghỉ ngơi một lát đi."
Hai người tựa vào một gốc cây ngồi xuống, không ai mở lời.
"Xem ra chúng ta đành phải bị vây khốn trên hòn đảo hoang này rồi." Bàn Phi Phượng cuối cùng cũng cất tiếng.
Sở Phong nói: "Đáng tiếc chúng ta cứ thế mà đi về phía Bắc, nếu lúc đó đi về phía Nam, có lẽ đã có thể ra khỏi đầm lầy này rồi."
"Tại sao?" Bàn Phi Phượng ngạc nhiên hỏi.
Sở Phong đáp: "Ngươi chưa từng đọc « Giả Dối Phú » của Tư Mã Tương Như ư? Ông ấy nói về Vân Mộng Trạch ở phía Nam: 'Kéo dài như sông lớn, giáp tới Vu Sơn', nghĩa là nó trải dài theo sông lớn, tới tận Vu Sơn mới kết thúc. Nếu chúng ta cứ đi thẳng về phía Nam, chẳng phải có thể tới thẳng Vu Sơn sao?"
Bàn Phi Phượng cười nói: "Đã gọi là « Giả Dối Phú », thì là giả dối, không có thật, làm sao có thể tin được chứ?"
"Cũng chưa chắc, chúng ta đã từng đi qua đâu, làm sao biết đó là giả dối hay không có thật?"
"Giờ thì dù có muốn quay đầu về phía Nam cũng chẳng được nữa rồi." Bàn Phi Phượng bất đắc dĩ nói.
Hai người nhất thời trầm mặc không nói. Sở Phong đột nhiên hỏi: "Phi Tướng quân, vì sao trước đây những hào kiệt Giang Nam kia khi nhìn thấy Vân Mộng Trạch lại sợ hãi đến vậy?"
"Ngươi chưa từng nghe qua truyền thuyết về Vân Mộng Trạch sao?"
"Chưa từng!" Sở Phong đáp rất dứt khoát.
"Ta cứ tưởng ngươi thực sự không sợ trời không sợ đất, hóa ra là chưa từng nghe qua truyền thuyết về Vân Mộng Trạch, trách nào dám xông vào, hại ta cũng theo ngươi mà lạc lối." Giọng Bàn Phi Phượng có chút không cam lòng.
"Ta cũng không nghĩ tới ngươi thực sự sẽ đuổi theo." Sở Phong nói.
"Thôi được rồi, ta cũng muốn mở mang kiến thức xem Vân Mộng Trạch này có thật sự khủng bố như trong truyền thuyết hay không."
"Vậy rốt cuộc trong truyền thuyết nó khủng bố đến mức nào?" Sở Phong hỏi.
Bàn Phi Phượng nói: "Vân Mộng Trạch còn được gọi là Tử Vong Chi Trạch, mỗi năm trăm năm lại xuất hiện một lần. Truyền thuyết kể rằng Vân Mộng Trạch này có sinh mệnh, biết cách ẩn mình di chuyển ngầm, nên căn bản không ai có thể tìm thấy nó, trừ phi nó muốn tự lộ diện. Cứ năm trăm năm nó nhất định xuất hiện một lần, tương truyền là để hấp thu sinh khí, tức là hơi thở của vạn vật sống, đặc biệt là khí tức của con người. Bởi vậy, bất kỳ ai chỉ cần tới gần Vân Mộng Trạch đều sẽ bị nó thôn phệ. Nó có thể nuốt chửng mọi thứ, sinh cơ của con người, khí tức của con người, nỗi sợ hãi của con người, thậm chí cả mộng cảnh của con người. Từ xưa đến nay chưa từng có ai có thể thoát khỏi Vân Mộng Trạch, đồng thời, mỗi lần nó xuất hiện đều sẽ gây ra biến động kinh hoàng!"
"Biến động kinh hoàng gì cơ?"
"Không thể nào đoán trước được, nhưng chắc chắn không tầm thường!"
Sở Phong thấy Bàn Phi Phượng nói đến mức mặt mày nghiêm trọng, liền cười nói: "Ngươi bảo nó sẽ thôn phệ tất cả mọi thứ tới gần nó, nhưng trước đó ta đứng ở mép đầm lầy, cũng chẳng thấy nó thôn phệ ta đó thôi."
"Giờ ngươi chẳng phải đã đi vào rồi sao?"
Sở Phong ngẩn người, nói: "Đó là do chính ta muốn xông vào."
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng đã bị nó thôn phệ vào trong, mà chẳng thể ra ngoài được."
Sở Phong thấy Bàn Phi Phượng có vẻ mặt mày ủ dột, vội vàng nói: "Ngươi là Thiên Sơn Phi Tướng quân, cho dù không đi ra được, cũng nhất định có thể bay ra ngoài! Chi bằng chúng ta thử đi tìm khắp xung quanh xem sao."
Bàn Phi Phượng lấy lại tinh thần, nói: "Được! Ta cũng không tin ngay cả bản tướng quân đây cũng không bay ra khỏi cái đầm lầy này được!"
Thế là hai người bèn đi khắp khu rừng trên đảo hoang. Hòn đảo này cũng khá lớn, đi từ đầu này sang đầu kia cũng mất hơn hai canh giờ. Đến một chỗ, Sở Phong định rẽ trái, Bàn Phi Phượng liền quát: "Đồ ngốc, bên đó đã đi qua rồi, ngươi còn đi làm gì nữa?"
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Thật sao? Ta... ta đã mất phương hướng rồi."
Bàn Phi Phượng buồn cười nói: "Chẳng trách trước đó khi ta truy sát ngươi, ngươi đột nhiên quay đầu lao thẳng vào mũi thương của ta. Ta cứ tưởng ngươi muốn giở trò gì, hóa ra là do ngươi mất phương hướng!"
Sở Phong cười nói: "May mà lúc ấy ngươi ngẩn ra một chút, nếu không ta sớm đã thành linh hồn dưới mũi thương của ngươi rồi."
"Xì, ta chưa từng thấy ai chạy thoát thân mà cũng lạc đường."
"Chẳng phải vì Kim Thương của ngươi truy đuổi quá nhanh, khiến ta trong lòng hoảng loạn sao?"
Bàn Phi Phượng phì cười, Sở Phong cũng cười theo. Bàn Phi Phượng dường như cảm thấy có điều không ổn, liền lập tức lạnh mặt nói: "Ngươi đừng tưởng thế mà ta tha mạng cho ngươi. Đợi ra khỏi đầm lầy này, ta vẫn sẽ đâm ngươi dưới mũi thương!"
Nàng cố ý hạ giọng lạnh băng, nhưng thế lại càng lộ ra vẻ giả vờ giả vịt.
Sở Phong đương nhiên nhìn ra nàng cố làm ra vẻ, bèn cười cười, không nói gì.
Hai người rẽ qua một chỗ ngoặt, lần nữa bị cảnh tượng trước mắt kinh ngạc đến ngây người!
Họ đã nhìn thấy gì? Một cái cây, một cái cây v�� cùng to lớn, lớn đến không thể tưởng tượng nổi. Lớn đến mức nào? Chỉ riêng việc chạy quanh nó một vòng cũng phải mất hơn trăm bước, quả thực còn lớn hơn cả một gian tứ hợp viện! Cây này không chỉ lớn, mà còn cao vút kinh người, chỉ có một thân cây đồ sộ như vậy mới có thể chống đỡ một thân cây cao chót vót đến thế. Thân cành của cây lớn vô cùng tráng kiện và tươi tốt, rắc rối, chằng chịt, khó phân biệt, khúc khuỷu quấn quanh thân cây mà vươn rộng. Nó mang vẻ cổ xưa tang thương nhưng lại tỏa ra sinh cơ mạnh mẽ. Sở Phong và Bàn Phi Phượng há hốc mồm kinh ngạc, quả thực không thể tin vào cảnh tượng trước mắt.
"Trong thiên hạ lại có cây lớn đến thế!" Bàn Phi Phượng kinh ngạc thốt lên.
"Cây này e rằng đã sinh trưởng ở đây từ thuở khai thiên lập địa." Sở Phong cũng thốt lên kinh ngạc.
"Chít chít", một tiểu gia hỏa bất thình lình chui ra, nhảy lên một thân cành gần như chạm đất. Tuy chỉ là một thân cành, nhưng lại lớn hơn cả một khúc gỗ lớn, mà tiểu gia hỏa kia chính là chú khỉ con háu ăn hôm qua. Nó kêu "chít chít" hai tiếng về phía hai người, rồi đi vài bước dọc theo thân cành, quay đầu lại kêu "chít chít" với họ.
Sở Phong nói: "Nó dường như muốn chúng ta đi theo nó."
Bàn Phi Phượng nhất thời nổi lên lòng hiếu kỳ: "Đi lên xem thử!"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.