(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 544 : Rắp tâm hại người
Sở Phong đang cùng công chúa ngồi bên giường nhỏ giọng trò chuyện. Bỗng Phi Phượng đẩy cửa bước vào, khiến Sở Phong giật mình bật dậy, ấp úng nói: "Phi Phượng, muội tới..."
Phi Phượng trừng mắt phượng: "Muội đến xem huynh có ức hiếp công chúa không!"
"Sao dám! Sao dám chứ!"
Phi Phượng khẽ "xoẹt" một tiếng cười, nói: "Y Tử có chuyện muốn nói với huynh đấy!"
"Ồ?"
Sở Phong nhìn về phía Lan Đình.
Lan Đình nói: "Triệu công tử kia sau khi rơi xuống nước rồi lên bờ, dáng vẻ có chút cổ quái!"
Sở Phong gật đầu: "Đúng là có chút cổ quái."
Lan Đình nói: "Hắn vốn đang chật vật không chịu nổi, vậy mà lại chẳng hề tức giận, ngược lại còn khách khí mời Tấn tiểu thư dự tiệc, thậm chí cả huynh cũng được mời đi, thái độ vô cùng khiêm tốn. Với một vương tôn công tử như Triệu Trùng, đây quả là điều không giống với bản tính của hắn."
"Vậy theo muội thì..."
"Trừ phi... hắn có ý đồ xấu muốn hãm hại người khác!"
Sở Phong chợt nhớ tới nụ cười thầm kín nơi khóe miệng Triệu Trùng, quả thực có điều bất thường. Chàng bèn hỏi: "Hẳn là hắn muốn hãm hại Từ Công tiểu thư?"
Phi Phượng nói: "Đúng thế! Chúng muội thấy huynh trong bữa tiệc cứ 'mắt đi mày lại' với Từ Công tiểu thư kia, sợ nàng bị người ta ám toán, nên đặc biệt đến để báo cho huynh một tiếng đấy."
Sở Phong vội vàng đáp: "Cái gì mà m���t đi mày lại! Muội vừa rồi cũng thấy đấy, ta giữ lễ hết mực!"
"Đúng vậy! Giữ lễ hết mực! 'Từ Công tiểu thư là tiểu thư khuê các, có dung mạo chim sa cá lặn, vẻ đẹp nguyệt thẹn hoa nhường, quả là yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu...'"
Phi Phượng cố tình bắt chước ngữ điệu của Sở Phong, nói với vẻ giận dỗi, khiến Lan Đình và công chúa không ngừng che miệng cười khúc khích.
Sở Phong đành phải nói: "Được rồi! Nàng không phải tiểu thư khuê các, nàng không trầm ngư cũng không lạc nhạn, không bế nguyệt cũng chẳng thẹn hoa, không yểu điệu cũng không có quân tử nào hảo cầu, ai hảo cầu thì đều là tiểu nhân cả, được chưa!"
Phi Phượng cười nói: "Miệng lưỡi huynh cũng lanh lẹ ghê. Huynh cứ yên tâm, dù Triệu Trùng có ý đồ gì với nàng, Từ Công tiểu thư kia cũng không phải người yếu đuối tay trói gà không chặt đâu!"
Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ muội nghĩ nàng biết võ công?" Chàng lại lắc đầu nói: "Không giống, ít nhất Áo Xanh không biết võ công. Nếu Từ Công tiểu thư biết võ công, Áo Xanh là tỳ nữ thân cận c���a nàng, hẳn cũng phải biết sơ sơ một chút chứ."
Phi Phượng nhìn chàng nói: "Đã như vậy, chi bằng huynh cùng nàng cùng đi dự tiệc, vậy thì chẳng cần lo lắng gì nữa, phải không?"
"Được thôi!"
Sở Phong đang định đáp ứng, chợt thấy vẻ mặt Phi Phượng, lại nghe giọng điệu của nàng, vội vàng đổi đề tài nói: "Thôi được rồi, ngày mai dặn nàng đề phòng một chút là được, chúng ta vẫn nên đi đường của chúng ta, hà tất phải lo chuyện bao đồng!"
Phi Phượng liếc nhìn chàng nói: "Sở công tử, điều này không giống tính cách của huynh chút nào?"
Sở Phong cười nói: "Tính cách của ta là: Việc không liên quan đến mình thì vứt bỏ lên cao; muội bảo ta đi đông, ta chẳng dám đi tây!"
"Ít ba hoa đi!" Phi Phượng kéo Lan Đình, nói: "Muội cùng Y Tử đi ngủ đây, huynh đừng ức hiếp công chúa đấy!" Nói đoạn, nàng rời khỏi phòng.
Sở Phong xoay người, nói: "Công chúa, tỷ tỷ Phi Phượng của nàng bảo ta đừng ức hiếp nàng kìa?"
Công chúa cắn môi, bĩu môi đáp: "Huynh có khi nào nghe lời tỷ tỷ Phi Phượng đâu?"
Sở Phong vòng tay ôm lấy vòng eo thon thả của nàng, ghé sát vào tai nàng nói: "Ý công chúa là bảo ta đừng nghe lời Phi Phượng ư?"
"Ưm!" Công chúa khẽ rên một tiếng, khuôn mặt kiều diễm ửng hồng.
Sở Phong vuốt ve tay ngọc của nàng, cọ xát vào mái tóc, chạm nhẹ lên khuôn mặt, rồi hít hà mùi hương thoảng qua, cảm thấy vô cùng hài lòng.
Tiếng bước chân vang lên, Sở Phong vội vàng buông công chúa ra. Thì ra là Áo Xanh đang đi đến.
Áo Xanh nói: "Sở công tử có dặn dò gì không ạ? Nếu không, ta xin trở về hầu hạ tiểu thư!"
"Vất vả cực nhọc cũng chẳng có gì."
"Vậy ta không làm phiền công tử nữa!"
Áo Xanh quay người định vội vã rời đi, Sở Phong chợt gọi lại, hỏi: "Áo Xanh, tiểu thư nhà cô từ nhỏ đã ở Tấn Dương sao?"
Áo Xanh nói: "Không phải ạ. Tiểu thư nhà ta một năm trước mới trở về để tiếp nhận chức vị Tấn Từ Công. Vốn dĩ tiểu thư không muốn nhận, nhưng lão thái gia nói rằng nếu tiểu thư không trở về, sẽ không có ai kế nhiệm, Tấn Từ sẽ bị ba nhà Triệu, Ngụy, Hàn chiếm đoạt, nên tiểu thư mới chịu quay về."
Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Tiểu thư nhà cô vì sao từ nhỏ không ở Tấn Dương?"
Áo Xanh nói: "Chuyện này là việc riêng của tiểu thư, ta không tiện nói nhiều."
"À." Sở Phong lại nói: "Hôm nay ta thấy cô mang bạc cho nhà lão nông phu kia, tiểu thư nhà cô thật sự là người có lòng thiện."
Áo Xanh nói: "Đúng vậy ạ! Tiểu thư vô cùng thiện tâm, mỗi đời chủ nhân của Tấn Từ chúng ta đều là người nhân từ khoan hậu, nếu không thì sao được xưng là Tấn Từ Công. Nhưng tiểu thư tuy lòng dạ lương thiện, làm sao đối phó nổi với ba kẻ ác Triệu, Ngụy, Hàn đây, tiểu thư còn đồng ý đến Triệu Vương phủ dự tiệc nữa."
Áo Xanh lộ rõ vẻ mặt đầy lo lắng.
Sở Phong hỏi: "Ba người Triệu, Ngụy, Hàn kia ở Tấn Dương làm nhiều chuyện ác lắm sao?"
"Nhiều lắm ạ!"
Áo Xanh kể: "Nói gần thôi, cách đây một tháng, có một ca nương phiêu bạt đến Tấn Dương, vốn chỉ hát rong kiếm sống qua ngày. Ai ngờ tên họ Triệu kia thấy nàng có vài phần duyên dáng, liền bịa ra một khế ước, cứng rắn nói ca nương đó sớm đã bán mình cho Túy Hồng Lâu, muốn bắt nàng về. Tiểu thư nhà ta biết chuy��n sau đó, trong bóng tối đã nhờ người nói tốt với quan phủ, nhưng quan phủ lại chẳng thèm để ý. Tiểu thư đành phái người đến Túy Hồng Lâu chuộc thân cho nàng, nhưng tên họ Triệu lại lợi dụng thế lực quan lại không cho chuộc, thế là hắn liền kéo nàng đến Túy Hồng Lâu, cưỡng chiếm thân thể người ta. Từ đó, ca nương kia đành phải trở thành ca kỹ ở Túy Hồng Lâu. Tiểu thư biết chuyện, trong đêm đã âm thầm rơi lệ, tự trách mình không thể cứu được nàng. Công tử đừng thấy tiểu thư thường ngày vui vẻ, thật ra nàng vô cùng lo lắng, muốn che chở bách tính Tấn Dương, nhưng lại e dè thế lực của ba nhà Triệu, Ngụy, Hàn. Tiểu thư đã từng trong bóng tối phá hỏng nhiều 'chuyện tốt' của bọn họ, bọn họ cũng đã phát giác, ta sợ sớm muộn gì họ cũng sẽ ra tay với tiểu thư."
Áo Xanh càng nói càng lo lắng, Sở Phong cũng nhất thời im lặng.
"Ôi chao! Những chuyện này vốn ta không nên nói, nhưng ta thấy công tử vừa rồi trêu chọc tên họ Triệu kia thật sảng khoái, nên mới lỡ lời nhiều. Công tử cũng đừng để tiểu thư biết nhé."
Áo Xanh đang định rời đi, "Khoan đã!" Sở Phong bỗng gọi lại, nói: "Trà này hơi nhạt, làm phiền cô nương pha thêm một bình khác."
Rất nhanh, Áo Xanh mang đến một bình trà mới, tiện tay rót một chén, đưa cho Sở Phong. Sở Phong vừa nhận lấy, chợt "A" một tiếng, như thể bị bỏng, buột tay làm rơi chén trà thẳng xuống, vỡ tan ngay trên mũi giày Áo Xanh.
Nước trà vốn nóng bỏng, Áo Xanh "Oa" một tiếng, bị bỏng đến mức nhảy dựng lên, giày thêu cùng bít tất ướt sũng một mảng.
Sở Phong vội vàng xin lỗi: "Ôi chao! Tại hạ thật sự là vụng về, cô nương áo xanh không bị bỏng chứ?"
Áo Xanh trừng Sở Phong một cái, thấy chàng vẻ mặt tự trách, mà lại dù sao cũng là khách nhân, không tiện nổi giận, đành phồng má nói khẽ một tiếng "Không sao", rồi bỏ đi.
Công chúa nói: "Sở đại ca, sao huynh lại bất cẩn thế?"
Sở Phong cười thần bí: "Ta là cố ý đấy!"
"Cố ý?"
Công chúa ngạc nhiên, rồi chợt hiểu ra nói: "Huynh muốn thử xem nàng có biết võ công không phải không?"
"Công chúa thông minh!"
"Vậy thì sao ạ?" Công chúa hỏi.
Sở Phong thần bí đáp: "Áo Xanh là một tuyệt đỉnh cao thủ!"
"Hả?" Công chúa kinh ngạc nói: "Nhưng nàng bị nước trà bắn ướt vớ giày, còn bị bỏng đến mức nhảy dựng lên mà?"
"Chính vì thế, ta mới nói nàng là tuyệt đỉnh cao thủ."
Công chúa nhìn Sở Phong, không hiểu ý.
Sở Phong giải thích: "Chén trà đột ngột rơi xuống, nếu là cao thủ bình thường, nhất định sẽ co chân lại tránh né, như vậy sẽ để lộ dấu vết; nếu là một cao thủ thượng thừa khác, sẽ không hề lay động, nhưng như vậy cũng sẽ lộ dấu vết; chỉ có tuyệt đỉnh cao thủ, mới sẽ có phản ứng như người thường, thậm chí thất kinh, như thế mới không để lại bất kỳ dấu vết nào."
"À!" Công chúa giật mình nói: "Huynh thấy nàng phản ứng như người thường, nên kết luận nàng là cao thủ ư?"
"Đúng vậy! Áo Xanh chẳng những là cao thủ, mà còn là cao thủ trong số các tuyệt đỉnh cao thủ, cao thủ của cao thủ nữa chứ!"
"Hả?"
Công chúa trợn tròn đôi mắt đẹp nhìn Sở Phong.
Sở Phong bật cười ha hả, chấm nhẹ vào chóp mũi nàng nói: "Nàng thật sự tin ư?"
"Y! Huynh lại trêu chọc người ta rồi!"
Công chúa hờn dỗi một tiếng, giơ đôi tay trắng như phấn lên đánh nhẹ vào ngực Sở Phong.
Sở Phong cười nói: "Ngoan nào công chúa, nàng đánh mạnh thêm chút nữa đi, thoải mái lắm đấy!"
Công chúa thu lại đôi tay trắng như phấn, nói: "Nói vậy thì, Áo Xanh không biết võ công ạ?"
Sở Phong gật đầu: "Áo Xanh không biết võ công, xem ra Từ Công tiểu thư cũng chỉ là một cô gái yếu đuối mà thôi."
Công chúa nói: "Vậy ngày mai nàng đi Triệu Vương phủ dự tiệc, chẳng phải rất nguy hiểm sao?"
Sở Phong nói: "Vậy nàng nói chúng ta có nên giúp nàng không?"
Công chúa cười duyên dáng nói: "Tỷ tỷ Phi Phượng nói không sai, huynh với Tấn tiểu thư đúng là 'mắt đi mày lại' rồi."
Sở Phong một tay ôm bổng nàng lên giường, nâng cằm nàng nói: "Ngay cả nàng cũng bắt chước giọng điệu của Phi Phượng, xem ra đêm nay ta không ức hiếp công chúa một phen thì không được rồi?"
Công chúa xấu hổ đỏ mặt, hờn dỗi muốn tránh, nhưng tay kia của Sở Phong đã lặng lẽ luồn vào y phục nàng, nhẹ nhàng mơn trớn giữa lớp băng cơ ngọc phu...
Trong phòng, Tấn tiểu thư vẫn chưa chìm vào giấc ngủ thì Áo Xanh bước vào. Tấn tiểu thư ngạc nhiên hỏi: "Áo Xanh, sao vớ giày của muội lại ướt thế?"
Áo Xanh phồng má đáp: "Còn chẳng phải do Sở công tử gây ra! Đừng thấy chàng thân thủ bất phàm, hóa ra lại là người tay chân vụng về!"
"Ồ?"
Thế là Áo Xanh kể lại chuyện Sở Phong làm đổ nước trà vừa rồi.
Tấn tiểu thư mỉm cười, cũng không nói thêm gì.
Áo Xanh nói: "Tiểu thư vẫn chưa ngủ, có phải đang nghĩ đến chuyện dự tiệc ngày mai không ạ?"
Tấn tiểu thư không trả lời.
Áo Xanh lại nói: "Ta thấy tên Triệu Trùng kia có ý đồ xấu xa, tiểu thư ngày mai vẫn là đừng nên đi thì hơn?"
Tấn tiểu thư nói: "Ta là chủ nhân của Tấn Từ, nghĩ bụng hắn cũng chẳng dám làm gì đâu!"
Áo Xanh nói: "Tiểu thư, người mới tiếp quản Tấn Từ gần đây, chưa biết ba tên kia xấu xa đến mức nào, chuyện gì chúng cũng dám làm ra. Nếu có Hồng Nghê đi cùng tiểu thư thì ta mới yên tâm. Tiểu thư, người sai Hồng Nghê đi Đại Đồng làm gì mà sao vẫn chưa trở về?"
Tấn tiểu thư không trả lời, chỉ nói: "Áo Xanh, ta có một chuyện muốn dặn dò muội, muội hãy nghe cho kỹ..."
Mọi bản quyền bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.