(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 53 : Doạ người đầm lầy
Sáng hôm sau, trời còn chưa rạng, Sở Phong và Bàn Phi Phượng đã thức dậy. Nhìn xuống dưới, ôi! Phía dưới vẫn là một khoảng đen kịt, vô biên vô hạn, đám "náo nhiệt kiến" kia vẫn canh giữ ở đó!
Hai người thầm kinh hãi. Bàn Phi Phượng nhíu mày nói: "Chẳng lẽ đám 'náo nhiệt kiến' này thật sự muốn gặm chúng ta đến chỉ còn xương cốt mới chịu buông tha?"
Sở Phong đáp: "Phi Tướng quân, nếu sào huyệt của người vô cớ bị người ta xông vào, liệu người có dễ dàng từ bỏ ý đồ chăng?"
Bàn Phi Phượng nhướng mày, nói: "Ý người là đang chỉ trích ta sao?"
Sở Phong nhún vai, đáp: "Ta nào dám trách người. Chẳng qua là ta miệng mồm vụng về thôi."
"Hừ!" Bàn Phi Phượng buồn bực hừ một tiếng, rồi nhìn xuống khoảng đen kịt bên dưới, lẩm bẩm: "Đám 'náo nhiệt kiến' này thật khó đối phó, thế mà canh giữ suốt một đêm vẫn chưa chịu rời đi?"
Sở Phong nói: "Có gì mà lạ đâu. Ngày đó Phi Tướng quân ép ta rơi xuống sông Tiền Đường, chẳng phải cũng đã canh giữ suốt một đêm còn gì?"
Bàn Phi Phượng trợn mắt, nói: "Ai bảo ngươi dám diệt môn người ta!"
"Ta đã nói ta không có..."
"Ngươi là, ngươi là hung thủ giết người, ngươi là ác tặc! Ta chính là muốn đâm ngươi dưới mũi thương!" Giọng Bàn Phi Phượng quả thực có phần ngang ngạnh.
Sở Phong buồn bực nói: "Được thôi, ta là hung thủ giết người, ta là ác tặc! Đến đây! Người cứ dứt khoát đánh ta xuống cho lũ kiến ăn đi, cũng chẳng cần làm ô uế Kim Thương của người!"
"Hừ, đừng tưởng rằng như thế là ta sẽ tha mạng cho ngươi đâu." Bàn Phi Phượng quay mặt đi.
"Ta sao dám mong người tha mạng cho ta. Người là Phi Tướng quân trên trời, thù hận như cừu địch, nói một là một, nói hai là hai!" Sở Phong cũng quay mặt đi.
Chân trời hiện lên tia rạng đông đầu tiên, mặt trời từ từ nhô lên, chiếu rọi cả sa mạc nhuộm một màu đỏ rực.
Bàn Phi Phượng lẩm bẩm: "Chẳng lẽ chúng ta thật sự sẽ bị vây khốn đến chết ở nơi này sao?"
"Điều đó chưa chắc đã đúng," Sở Phong đột nhiên nói.
"Người có biện pháp sao?" Bàn Phi Phượng vui mừng nhướng mày.
"Vậy phải xem người có chịu hy sinh hay không," Sở Phong nhìn nàng nói.
"Ý người là gì?" Bàn Phi Phượng cau chặt lông mày.
"Theo ta thấy, đám 'náo nhiệt kiến' này không chịu rút lui, đơn giản là muốn báo thù mà thôi."
"Nói nhảm!" Bàn Phi Phượng khẽ gắt lên một tiếng.
Sở Phong tiếp tục nói: "Nếu có người chịu nhảy xuống cho chúng ăn no, tự chúng sẽ rút v��� tổ thôi."
"Ngươi muốn ta nhảy xuống cho lũ kiến ăn sao?" Bàn Phi Phượng đôi mắt phượng trợn trừng nhìn thẳng Sở Phong.
Sở Phong nghiêm túc nói: "Phi Tướng quân da thịt như băng ngọc, mềm mại như mỡ đông. Nếu chịu nhảy xuống, chúng nhất định sẽ vô cùng yêu thích, huống hồ còn là quốc sắc thiên hương." Nói xong, hắn đưa mũi tới gần, hít hà hai lần thật sâu.
"Ngươi vọng tưởng!" Bàn Phi Phư��ng gương mặt lạnh lùng, đầy vẻ giận dữ.
Sở Phong lấy làm lạ nói: "Hy sinh vì nghĩa, Phi Tướng quân chẳng lẽ lại không muốn sao?"
"Phi! Chẳng có điều hay lẽ phải gì để nói với ngươi!"
Sở Phong cười ha hả một tiếng rồi nói: "Ha ha, sớm biết người không chịu, xem ra chỉ có ta đi xuống thôi!" Nói xong, hắn chợt đứng phắt dậy, làm ra vẻ muốn nhảy xuống!
"Không được!" Bàn Phi Phượng cả kinh, một tay vội vàng kéo ống tay áo hắn lại.
Sở Phong quay đầu nhìn nàng, cười.
Gương mặt Bàn Phi Phượng ửng đỏ, một tay hất mạnh ống tay áo hắn ra, tức giận nói: "Nhảy đi! Mau nhảy xuống đi, chết đi cho rồi!"
Sở Phong lại ngồi trở lại trên cành cây, cười hì hì nói: "Người muốn ta nhảy, ta lại không nhảy đâu."
"Hừ!" Bàn Phi Phượng không nói lời nào.
Một lát sau, Bàn Phi Phượng đột nhiên nói: "Tên tiểu tặc, ngươi nói chúng cứ nán lại phía dưới, đến bao giờ chúng mới chịu về tổ đây?"
Sở Phong gãi đầu, nói: "Chúng nán lại đến khi nào đói bụng, tự nhiên sẽ quay trở lại thôi."
"Chỉ sợ ngươi đói xẹp bụng, mà chúng vẫn còn no căng bụng!"
"Người yên tâm, ta cũng no căng bụng!" Sở Phong còn chưa dứt lời, bụng hắn lại vô tình "ùng ục" một tiếng thật to, trong trẻo vang vọng.
Sở Phong nhất thời lộ vẻ xấu hổ. Bàn Phi Phượng biết rõ hắn trên đường bị đuổi giết, tiêu hao nhiều sức lực, lại còn mang thương tích trong người, tối qua cũng chẳng qua chỉ ăn một mẩu lương khô mỏng dính, làm sao có thể no lâu được?
Nàng từ trong vạt áo lấy ra mẩu lương khô cuối cùng, đưa cho Sở Phong nói: "Ngươi ăn đi!" Giọng nói vẫn cộc cằn như trước.
Sở Phong cũng biết đây là mẩu lương khô cuối cùng, cười nói: "Thôi được rồi, ăn vào cũng chẳng thấm vào đâu, hay là giữ lại đi."
"Bảo ngươi ăn thì ngươi cứ ăn!" Bàn Phi Phượng quát.
Sở Phong hậm hực nói: "Giọng người chẳng thể dịu dàng chút sao? Ta chính là không ăn. Người thích thì cứ ném xuống cho lũ kiến ăn đi!"
Bàn Phi Phượng cũng nổi giận. Nàng được xưng là Phi Tướng quân, tính tình càng thêm cương liệt. Lúc này giận dữ nói: "Được! Ta liền ném xuống cho lũ kiến ăn!" Nói xong, nàng ném thẳng mẩu lương khô xuống. Sở Phong định vươn tay đỡ lấy cũng không kịp, trơ mắt nhìn mẩu lương khô cuối cùng này rơi thẳng vào đám kiến dày đặc bên dưới, rồi biến mất tăm.
Sở Phong vừa tức vừa nghẹn họng, nói: "Người không ăn cũng không cần lãng phí như vậy chứ!"
"Ngươi không ăn, ta không ăn, không cho kiến ăn thì cho ai ăn!" Bàn Phi Phượng cũng tức giận đáp.
"Người không thể giữ lại sao?"
"Ta chính là không giữ!"
"Hay là chính người cũng nhảy xuống cho chúng ăn no luôn đi!"
"Hừ, ngươi chẳng phải vừa tự nguyện muốn nhảy xuống đó sao? Vậy nhảy đi, giờ không có ai cản ngươi đâu!"
"Ta là tên tiểu tặc hôi hám, chúng không thích ăn đâu. Người là thơm tho tướng quân, chúng mới thích ăn!"
...
Hai người đang tức giận tranh cãi, thì đám "náo nhiệt kiến" đen nghịt phía dưới lại có một chút biến hóa. Dưới gốc cây chợt lộ ra một mảng đất trống hoang tàn, tiếp đó mảng đất trống ấy nhanh chóng lan rộng, tạo thành một vòng tròn. Rồi vòng tròn này không ngừng mở rộng, dần lộ ra toàn bộ đất đai khô cằn. Thì ra đám "náo nhiệt kiến" kia đang rút về tổ!
Mảnh đất khô cằn một lần nữa lộ ra. Tất cả "náo nhiệt kiến" đều đã rút về tổ. Sở Phong và Bàn Phi Phượng cùng reo hò một tiếng, gần như muốn ôm chầm lấy nhau. Sự tức giận ban nãy đã tan thành mây khói.
Bàn Phi Phượng ngạc nhiên nói: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Sở Phong đáp: "Có lẽ mẩu lương khô của người đã đuổi chúng trở về."
"Làm sao có thể?" Bàn Phi Phượng không tin.
Sở Phong nói: "Người cho rằng chúng vây quanh một đêm mà chẳng lẽ không mệt sao? Chúng chẳng qua cũng chỉ muốn báo thù một chút thôi. Bây giờ người ném cho chúng một mẩu lương khô, xem như cho chúng một cái cớ để rút lui, hiển nhiên chúng sẽ tự khắc giải tán thôi."
Bàn Phi Phượng phì cười nói: "Ngươi nói chúng là người sao?"
"Nếu như chúng là người, chúng ta chỉ sợ chẳng còn lại xương cốt nào!" Sở Phong nói nửa thật nửa đùa.
Bàn Phi Phượng không nói gì, lại hỏi: "Bây giờ chúng ta phải làm gì?"
"Tiếp tục đi thẳng về phía trước. Hy vọng có thể rời khỏi mảnh hoang mạc này trước khi trời tối."
Bàn Phi Phượng gật đầu.
Chẳng cần phải đợi đến tối, ngay giữa trưa, bọn họ đã đến bìa hoang mạc.
Phía trước là một vạt rừng rậm xanh tốt um tùm, tràn đầy sức sống mãnh liệt. Tuy nhiên, giữa rừng rậm và hoang mạc là một vạt đầm lầy. Vạt đầm lầy này rộng hơn hai mươi trượng, vô cùng ẩm ướt, bên trên lác đác nhô lên từng ụ bùn hình thoi dài, che kín cả đầm lầy. Mỗi ụ bùn dài chừng năm, sáu trượng, rộng cũng hơn một trượng, và bề mặt ụ bùn tựa hồ đã nứt nẻ dưới ánh nắng chói chang. Hai người muốn đi đến khu rừng rậm phía trước, nhất định phải đi qua vạt đầm lầy này.
Hai người rời khỏi hoang mạc, đi đến bên cạnh đầm lầy. Bàn Phi Phượng nói: "Chúng ta phải dẫm lên những ụ bùn kia mà đi qua, nếu không sẽ bị lún xuống."
Sở Phong gật đầu, cũng cảm thấy đó là cách tốt nhất.
Bàn Phi Phượng đang muốn phi thân nhảy lên, Sở Phong bỗng nhiên một tay kéo ống tay áo nàng lại.
"Sao vậy?" Bàn Phi Phượng quay đầu nhìn hắn, có chút ngạc nhiên.
Sở Phong nhìn chăm chú vào vạt đầm lầy này, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Vạt đầm lầy này quá mức bình tĩnh, yên tĩnh đến kỳ quái, mang theo chút âm u.
"Ta cảm thấy vạt đầm lầy này tựa hồ ẩn chứa điều gì đó..."
"Đồ hèn nhát! Đi theo sau bản tướng quân!" Bàn Phi Phượng giễu cợt một câu, lại định nhảy lên! Sở Phong vội vàng lại một tay kéo nàng lại. Bàn Phi Phượng đôi mắt phượng trợn lên, nói: "Ta Bàn Phi Phượng thế nhưng không sợ trời không sợ đất!"
Sở Phong không nói gì, cúi người nhặt một hòn đá nhỏ lên, ném về phía trước. Hòn đá nhỏ "Bộp" một tiếng nhẹ nhàng rơi vào ụ bùn gần nhất. Trong chốc lát, ụ bùn kia bỗng nhiên bật tung toàn bộ lên, mở ra cái miệng rộng sắc nhọn, dài hẹp, lộ ra hai hàng răng lớn tựa như chùy thép, cắn phập lấy hòn đá nhỏ! Càng đáng sợ hơn là, tất cả ụ bùn trong đầm lầy cũng đồng thời bật tung người lên, mở ra cái miệng tựa lưỡi đao, nhằm thẳng Sở Phong và Bàn Phi Phượng mà lao đến!
Ôi! Đây nào phải là ụ bùn gì, rõ ràng là những con cá sấu khổng lồ vô cùng! Chỉ có điều chúng nằm bất động trên đầm lầy, trên mình lại phủ một lớp bùn đất tích tụ, nên trông cứ như từng ụ bùn mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.