Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 511 : Ngàn năm không gặp

Sở Phong và Vô Trần ngồi xếp bằng sau đống lửa, Cương Thi Vương nhảy vọt đến trước cửa hang, toan xông vào, nhưng lại e ngại ánh lửa, chợt dậm nhảy, bồn chồn quanh quẩn trước cửa hang, "Ha ha" thở ra từng luồng khí trắng, vô cùng nôn nóng.

Sở Phong nói: "Xem ra ngọn lửa này đã có tác dụng..."

Lời chưa dứt, Cương Thi Vương đột nhiên hai tay xuyên qua ngọn lửa, trực tiếp vồ tới.

Vô Trần kinh hãi, một chưởng vỗ ra, một luồng lửa táp tới. Cương Thi Vương giật mình, lùi lại một bước, hú lên quái dị, rồi lại nhảy tới một bước, lần nữa đưa tay xuyên qua. Vô Trần lại một chưởng vỗ ra, ngọn lửa lao thẳng vào khuôn mặt khô héo trắng bệch của Cương Thi Vương. Cương Thi Vương kêu lên một tiếng quái dị, liền lùi lại mấy bước, chợt gào lên một tiếng đầy cuồng nộ, hai mắt lóe lên ánh sáng xanh, toan liều mạng xông qua ánh lửa.

Sở Phong vội vàng kêu lên: "Chúng ta đồng loạt dùng chân khí thúc đẩy thế lửa!"

Hai người hai chưởng cùng xuất, đồng thời thúc giục chân khí, tạo ra một mảng lửa lớn táp vào Cương Thi Vương. Cương Thi Vương liên tục kêu quái dị, liên tục bổ nhào mấy cái, rốt cuộc không dám xông vào, lùi lại hai bước. Thấy thế lửa hơi yếu, nó liền lại bổ nhào tới, Sở Phong và Vô Trần lại vội vàng thúc giục chân khí, tạo ra lửa lớn...

Song phương cứ thế giằng co.

Mắt thấy trời sắp sáng, trước lúc bình minh luôn là khoảnh khắc tối tăm nhất. Ngoài cửa hang, trừ bóng dáng nóng nảy của Cương Thi Vương, không nhìn thấy bất cứ thứ gì khác. Cương Thi Vương hiển nhiên cũng ý thức được trời sắp sáng, gầm dài một tiếng, dường như muốn tung ra đòn tấn công cuối cùng.

Vô Trần và Sở Phong sắc mặt biến đổi, cả bốn chưởng cùng xuất ra, liều mạng thúc giục chân khí. Cửa hang thoáng chốc tạo ra một mảng lửa lớn hừng hực, ngọn lửa văng tung tóe khắp nơi.

Cương Thi Vương gầm lên một tiếng đầy cuồng nộ, dường như không hề để ý đến ánh lửa nóng bỏng, thân thể ngang nhiên lao thẳng vào trong lửa. Hai ngón tay khô héo trắng bệch vươn thẳng tới cổ họng Sở Phong.

Vô Trần thân hình đột nhiên quét ngang qua, chặn trước người Sở Phong, phất trần cản lại!

"Cạch!"

Hai ngón tay Cương Thi Vương chộp vào phất trần, dùng sức kéo một cái, thế mà không kéo được. Vô Trần đã dồn toàn thân chân khí vào phất trần. Cương Thi Vương gầm lên một tiếng, lại dùng sức kéo một cái. Sức mạnh của Cương Thi Vương có thể bạt núi khiêng đỉnh, dù Vô Trần chân khí thâm hậu cũng không chống đỡ nổi. Đúng lúc này, bụi phất trần đột nhiên vén lên, để lộ một hạt châu, lấp lánh một luồng Phật quang.

Cương Thi Vương kinh hãi kêu lên một tiếng, thoáng chốc buông phất trần, lấy tay che mắt, nhưng hai ngón tay của bàn tay kia lại xuyên thẳng tới cổ họng Vô Trần. Vô Trần muốn tránh đã không kịp nữa rồi.

Sở Phong thân hình lùi lại phía sau, hai chân đạp về phía trước một cái, đá văng mấy khúc củi đang cháy mạnh bay thẳng vào mặt Cương Thi Vương. Chỉ nghe "Kít ——" một tiếng, Cương Thi Vương kêu thê lương một tiếng, lấy tay che mặt, "Phập" một tiếng, nó rời khỏi cửa hang, rồi "Phập phập phập phập" mấy tiếng, biến mất không thấy tăm hơi.

Bụi phất trần nhẹ nhàng rủ xuống, một lần nữa che kín hạt châu trên đỉnh phất trần. Ngoài cửa hang, một tia rạng đông cũng đã hiện ra.

Sở Phong và Vô Trần nhìn nhau, vẫn chưa hoàn hồn, vừa rồi thật sự là cửu tử nhất sinh.

"Bụp!"

Từ trên trời rơi xuống một hạt châu, đen thui, chính là viên tang thiên linh ngọc đen sì mà Sở Phong từng ném để tấn công C��ơng Thi Vương khi cứu Vô Trần trong rừng cây trước đó. Sở Phong nhặt lên, coi như là của mất tìm lại được.

Vô Trần nói: "Ngươi đúng là cam lòng, viên tang thiên linh ngọc quý giá như vậy mà cũng dùng để ném bừa!"

Sở Phong cười nói: "Chẳng phải các ngươi Phật gia thường nói, cứu một mạng người, hơn xây bảy cấp phù đồ sao? Ta đây còn vì ngươi mà xây bảy cấp phù đồ đấy!"

Nói xong, hắn vừa bẻ ngón tay vừa nói: "Ta phải tính xem tổng cộng đã vì ngươi xây bao nhiêu cấp Phật rồi. Ở Tử Trúc Lâm cứu ngươi và Diệu Ngọc, là vì ngươi xây mười bốn cấp Phật. Sau đó ở Tiên Nhân Vực cứu bảy đệ tử Nga Mi, là vì ngươi xây bảy lần bảy là bốn mươi chín cấp Phật. Tiếp đó dưới núi Nga Mi, trước cứu Diệu Tâm, lại cứu ngươi, lại vì ngươi xây mười bốn cấp Phật. Vừa rồi lại vì ngươi xây thêm bảy cấp, tổng cộng là vì ngươi xây tám mươi bốn cấp Phật. Ngươi à... Ở Trùng Phong Cốc đã cứu ta, cũng cho ta xây bảy cấp phù đồ. Lại ở Thập Cửu Xếp Cốc cứu ta, lại vì ta xây bảy cấp. Vừa rồi mấy lần cứu ta, cứ coi là ba lượt hai mươi mốt cấp đi, tổng cộng là cho ta xây ba mươi lăm cấp Phật. Tám mươi bốn trừ đi ba mươi lăm, là bốn mươi chín. Vô Trần, ngươi còn thiếu ta bốn mươi chín cấp Phật đấy."

Vô Trần thấy Sở Phong nghiêm túc bẻ ngón tay tính toán, gần như bật cười thành tiếng, nhưng nhìn sắc mặt hắn trắng bệch, hai mắt mệt mỏi, biết hắn nội thương không nhẹ, lại tiêu hao quá nhiều chân khí, liền từ trong ngực lấy ra một bình sứ nhỏ, giơ tay đặt vào bên chân Sở Phong, lạnh lùng nói: "Uống nó đi!"

Sở Phong nhất thời giận mà không có chỗ trút, kêu đau một tiếng, nói: "Không cần ngươi bận tâm!" Rồi nhắm mắt dưỡng thần.

Vô Trần cũng không lên tiếng. Nàng cầm lấy bình sứ nhỏ, đổ ra hai viên đan dược, đột nhiên bóp cằm Sở Phong. Sở Phong theo phản xạ liền hé miệng, Vô Trần một tay đưa hai viên đan dược vào miệng Sở Phong, sau đó lại nâng nhẹ cằm Sở Phong lên. Sở Phong "Cô" một tiếng, nuốt hai viên đan dược vào.

Sở Phong vừa giận vừa tức, trừng mắt nhìn Vô Trần nói: "Ngươi không thể nào có thái độ dịu dàng hơn chút sao?"

Vô Trần không đ��� ý tới hắn, tự mình ngồi xếp bằng, vận khí điều tức.

Không biết qua bao lâu, khi Vô Trần mở mắt ra, thình lình thấy Sở Phong dí sát mũi vào mũi mình mà nhìn chằm chằm. Lần này Sở Phong nhanh nhẹn, vừa thấy nàng khẽ động hàng lông mày, liền lập tức nhảy văng ra, luống cuống vội nói: "Ta... ta nào có làm gì đâu!"

Vô Trần khóe miệng khẽ giật, dường như muốn cười, sau đó thấy Sở Phong thần thái sáng láng, không hề có vẻ bị thương, liền ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không sao sao?"

"Không có việc gì! Tinh thần vô cùng tốt, nhờ có hai viên thần đan của ngươi!"

Vô Trần âm thầm kinh ngạc, đan dược tuy trân quý, nhưng cũng không đến mức có thần hiệu như vậy. Nàng lại hỏi: "Cương Thi Vương toàn thân thi độc tà khí, ngươi có cảm thấy có gì bất ổn không?"

Sở Phong thầm nghĩ: Thân ta bách độc bất xâm, cớ gì phải sợ thi độc tà khí của Cương Thi Vương? Rồi nhãn cầu xoay chuyển, nói: "Cái này ta không rõ lắm, ngươi có muốn giúp ta bắt mạch không?"

Nói xong, hắn đưa tay phải ra, vén ống tay áo lên, đưa thẳng đến trước mặt Vô Trần. Vô Tr��n quả nhiên duỗi ba ngón tay ngọc đặt lên mạch cổ tay hắn, cảm thấy mịn màng liên tục.

Sở Phong cảm thấy dễ chịu, khóe miệng lại hiện lên một tia giảo hoạt. Vô Trần hai mắt lóe lên, ngón tay ngọc lại chĩa vào cổ tay Sở Phong. Sở Phong sớm đã đề phòng, nắm tay rụt lại, cười nói: "Đang yên đang lành, sao lại động thủ động cước chứ!"

Vô Trần phất trần rũ xuống, lạnh lùng nói: "Ngươi không người, lại khinh mạn làm càn!"

Sở Phong nhìn phất trần trong tay nàng, hỏi: "Trên đỉnh phất trần của ngươi hình như có một hạt châu, đến cả Cương Thi Vương cũng phải sợ nó, nó là thứ gì vậy?"

Vô Trần nói: "Nó là ngọc Phật châu, có thể trấn nhiếp mọi yêu vật!"

"Này!" Sở Phong bóp cổ tay mình nói, "Ngươi nên sớm đem nó trưng ra chứ, chúng ta đâu cần phải liều sống liều chết."

Vô Trần nói: "Ngọc Phật châu chính là chí bảo của Nga Mi, há có thể tùy tiện lấy ra!"

Sở Phong nhún nhún vai, nói: "Cương Thi Vương kia thật là khủng bố, đến lửa cũng không sợ!"

Vô Trần nói: "Trên đầu hắn còn đè một nửa lá phù chú, vẫn chưa hoàn toàn thi biến. Nếu không, ngươi nghĩ rằng dựa vào chúng ta có thể thoát khỏi sự truy sát của hắn sao? Một khi hắn hoàn toàn thi biến, sẽ trở thành Cương Thi Vương ngàn năm khó gặp. Có thể giết rồng nuốt mây, đi như gió, đến đâu là đất đai cằn cỗi ngàn dặm, âm tà vô cùng, thần Phật cũng khó ngăn cản!"

"Đáng sợ như thế sao?" Sở Phong tặc lưỡi nói.

Vô Trần nói: "Cương thi chính là do oán khí tích tụ từ trời đất mà sinh ra, bất lão bất tử bất diệt, bị trời đất vứt bỏ ngoài chúng sinh, lang bạt không nơi nương tựa, lấy oán khí làm sức mạnh, lấy máu làm thức ăn, lấy việc sát hại chúng sinh để trút bỏ sự cô độc lạnh lẽo của mình."

Sở Phong lè lưỡi: "Đừng dọa người nữa, ta sợ lắm rồi!"

Vô Trần lại nói: "Nhìn dáng vẻ hắn, hắn vốn đã bắt đầu thi biến từ trăm ngàn năm trước, nhưng không biết bị ai dùng phù chú ngăn chặn. Bây giờ lại tích tụ thêm ngàn năm oán hận mà thi biến, càng thêm tà ác vô cùng, e rằng ngàn đời khó gặp!"

Sở Phong cười nói: "Vậy chẳng lẽ chúng ta không phải rất may mắn sao, ngàn năm khó gặp mà chúng ta lại gặp?"

Vô Trần lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Ngươi còn cười được sao? Ngươi có biết hay không, lá bùa trên đầu hắn là do ngươi xé rách!"

"Ai! Ta cũng không muốn thế đâu, ta làm sao biết nơi đó có một cái hố sâu, trong hố sâu lại có một Cương Thi Vương ngàn năm khó gặp, trên đầu Cương Thi Vương lại đè một lá phù chú, mà lá phù chú kia vừa kéo liền rách nát!"

Vô Trần không lên tiếng.

Sở Phong nói: "Cương Thi Vương khủng bố như vậy, ai lại lợi hại đến mức có thể đè phù chú trên đầu hắn? Nghe nói Tương Tây có nghề cản thi, ngươi nói bọn họ có thể xua đuổi Cương Thi Vương này không?"

Vô Trần nói: "Thầy cản thi ở Tương Tây chỉ có thể xua đuổi hành thi bình thường, làm sao có thể đối phó Cương Thi Vương ngàn năm khó gặp! Ngay cả Mao Sơn đạo sĩ chuyên bắt quỷ trừ yêu cũng chưa chắc làm gì được hắn!"

"Mao Sơn đạo sĩ?"

Vô Trần nói: "Mao Sơn đạo sĩ là một nhánh của Đạo gia, võ công không quá cao, nhưng lại chuyên môn đối phó tà sát yêu nghiệt giữa trời đất. Khi thiên hạ thái bình, họ ẩn mình trong núi rừng. Một khi thiên hạ biến loạn, yêu nghiệt sinh sôi, họ sẽ xuất thế hàng yêu trừ ma."

Sở Phong cười nói: "Các ngươi Phật gia chẳng phải thường nói Phật pháp vô biên, so với những người đó còn lợi hại hơn sao, sao lại không đối phó được Cương Thi Vương?"

Vô Trần nói: "Người đạt được Phật pháp thượng thừa, tất nhiên là trăm tà bất xâm! Nhưng Phật pháp bác đại tinh thâm, rộng lớn mênh mông, hiểu được tinh nghĩa của nó, nói thì dễ. Phần lớn đệ tử Phật môn, cố gắng cả đời, cũng không thể nhập môn."

Sở Phong nói: "Cố gắng cả đời cũng không thể nhập môn, vậy tại sao còn phải khổ tu?"

Vô Trần nhướng mày: "Chính là bởi vì Phật pháp khó thành, mới hiển lộ Phật pháp uyên bác, ngươi thì biết cái gì!"

Sở Phong lắc đầu nói: "Ta nghe nói 'Đại đạo đơn giản nhất', đạo lý càng lớn, càng đơn giản. Ngươi từng nghe câu 'Chân truyền một câu, giả truyền vạn quyển sách' chưa? Ý là Phật Tổ nói một câu chân ngôn, các ngươi đệ tử lại phải viết ra vạn cuốn kinh thư để trình bày, khiến nó trở nên thâm ảo mơ hồ."

Vô Trần ngẩn ra, nhìn Sở Phong.

Sở Phong nói: "Ngươi không cần trừng mắt nhìn ta, lời này không phải ta nói, là lão đạo sĩ nói đấy."

"Thái Cực tâm pháp của ngươi là lão đạo sĩ truyền cho ngươi?" Vô Trần đột nhiên hỏi.

"Phải! Thế nào? Ngươi muốn học? Ngươi muốn học cũng vô ích, ta sẽ không dạy ngươi, ngươi quá hung dữ, học không được Thái Cực đâu!"

Vô Trần không để ý tới hắn, nàng nhẹ nhàng ra khỏi hang động, Sở Phong cũng đi theo ra ngoài. Bên ngoài trời đã sáng rõ, nhưng cánh rừng này vẫn hiện ra vẻ u ám lo lắng.

Hai người đi một đường ra khỏi rừng cây, Vô Trần bất thình lình dừng lại, nói: "Ngươi đi đi!"

"Còn ngươi thì sao?" Sở Phong hỏi.

Vô Trần không trả lời.

"Ngươi muốn trở về tìm Cương Thi Vương đó sao?" Sở Phong nhìn ra tâm tư của Vô Trần, nàng thân là chưởng môn Nga Mi, tất nhiên không thể để yêu nghiệt như vậy hoành hành dưới núi Nga Mi, gây họa nhân gian.

Vô Trần quay người lại, toan lao về rừng cây. Sở Phong vội vàng lách mình ngăn lại, nói: "Ngươi không đối phó được Cương Thi Vương đó đâu!"

"Không cần ngươi bận tâm! Ngươi đi đi!"

Vô Trần vung phất trần lên, muốn đẩy Sở Phong ra. Sở Phong nhanh chóng né tránh, rồi lại thoắt cái xuất hiện, ngăn lại lần nữa, nói: "Ngươi làm vậy chẳng khác nào chịu chết! Chúng ta có thể tìm Mao Sơn đạo sĩ đối phó hắn!"

"Không cần! Chờ tìm được Mao Sơn đạo sĩ, không biết sẽ có bao nhiêu người bị hại!"

Sở Phong khẩn trương. Hắn biết rõ vị chư���ng môn Nga Mi này còn quật cường hơn cả mình, khuyên chắc chắn không được. Linh quang chợt lóe, hắn nói: "Vô Trần, ta có biện pháp, có thể trừ khử Cương Thi Vương!"

"Ngươi có biện pháp?"

"Đi theo ta!"

Sở Phong quay người, Vô Trần lại không động đậy. Sở Phong kéo nhẹ bụi phất trần của nàng nói: "Đi thôi, ngươi yên tâm, ta lừa Diêm Vương lão gia còn dám, chứ đâu dám lừa ngươi."

Mọi lời văn trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của người chấp bút.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free