Sáng sớm ngày thứ hai, Sở Phong cùng công chúa và Lan Đình đi đến bờ sông. Lan Đình thấy chiếc bè gỗ lớn lạ thường thì hỏi: “Chúng ta chỉ có ba người, vì sao Sở công tử lại làm chiếc bè gỗ lớn đến vậy?”

Sở Phong đáp: “Bè gỗ lớn một chút, khi gặp sóng gió cũng không dễ bị chao đảo.”

Công chúa mỉm cười nói: “Thì ra là chàng nghĩ cho chúng ta. Chỉ là vất vả Sở đại ca chèo thuyền rồi.”

Sở Phong bật cười lớn: “Sức lực ta có thừa, dù là một chiếc thuyền lớn ta cũng có thể chèo được!”

Ba người lên bè gỗ, Sở Phong hỏi: “Chúng ta nên đi theo hướng nào mới phải?”

Lan Đình nói: “Đảo Chim nằm ở phía tây Tây Hải, chúng ta cứ đi về phía tây là có thể trở về đảo Chim!”

“Không sai!” Sở Phong cầm lấy mái chèo, quay đầu hỏi Lan Đình: “Nhưng phía tây là hướng nào?”

Công chúa "xoẹt" cười nói: “Lan tỷ tỷ, Sở đại ca không phân biệt được phương hướng!”

Lan Đình mỉm cười nói: “Sở công tử, lát nữa mặt trời mọc, chàng chẳng phải sẽ biết phương hướng sao?”

“Có lý! Vẫn là Y Tử cô nương thông minh, lại còn có thể thưởng thức cảnh mặt trời mọc!”

Sở Phong lắc lư bè gỗ chậm rãi rời khỏi Hải Tâm Sơn, công chúa và Lan Đình song song ngồi ở phía trước bè gỗ, giữa ánh ban mai mờ sáng chờ đợi mặt trời ló dạng.

Nơi chân trời chợt hiện lên một vệt ráng chiều đỏ rực, phương Đông dần bừng sáng, rạng đông xuất hiện trước tiên, ánh sáng mờ nhạt xuyên qua từ phía trên. Theo sau đó mặt trời từ mặt biển nhô lên một đường, để lộ ra vành cung ửng đỏ. Trên bầu trời nhất thời vạn đạo hào quang, phản chiếu mặt biển đỏ rực một vùng, sau đó chuyển sang màu vàng kim, mặt biển như được phủ một tầng hào quang, sóng vàng lấp lánh.

Những tầng mây đều được khảm một lớp viền vàng, không chỉ những tầng mây, mà công chúa cùng Lan Đình đang ngồi ở phía trước bè gỗ cũng vậy, đều được khảm một lớp viền vàng. Đặc biệt là mái tóc trắng của công chúa, dưới ánh hào quang chiếu rọi, lấp lánh như tuyết, xinh đẹp vô song, Sở Phong đã ngẩn ngơ nhìn, còn đâu mà nhớ chèo thuyền.

Công chúa và Lan Đình đang thưởng thức cảnh đẹp, chợt thấy bè gỗ ngừng lại, quay đầu nhìn thì thấy Sở Phong vẫn cầm mái chèo mà đứng ngẩn người, một vẻ si ngốc say mê nhìn về phía này. Công chúa bèn hỏi: “Sở đại ca sao không chèo nữa?”

Sở Phong nói: “Hai người các cô thật là tốt, nhàn nhã ngồi ở phía trước thưởng thức mặt trời mọc, lại bắt ta một mình chèo thuyền.”

Công chúa cười nói: “Sở đại ca không chèo thuyền, chẳng lẽ muốn hai chúng ta, những nữ tử yếu ớt này, chèo sao?”

Lan Đình cũng cười nói: “Sở công tử chẳng phải vừa nói sức lực có thừa sao, chúng ta nào dám nhúng tay giúp đỡ!”

Sở Phong nói: “Các cô dù không giúp chèo thuyền, cũng nên đến lau mồ hôi, đấm bóp cho ta chứ, một mình ta thật buồn chán.”

Công chúa hơi hờn dỗi nói: “Lan tỷ tỷ, chúng ta đừng để ý đến chàng ta, chàng ta lại không đứng đắn rồi.”

Lan Đình cười nói: “Đúng vậy! Chúng ta mà trả lời, chàng ta sẽ càng được đà.”

Hai người ở phía trước liến thoắng chuyện trò vui vẻ, chẳng thèm để ý đến Sở Phong dù chỉ một cái liếc mắt.

Chỉ nghe thấy tiếng “tức tức” một tiếng, Tinh Vệ vỗ cánh bay xuống đậu trên vai Sở Phong. Sở Phong vui mừng khôn xiết, dùng chóp mũi ủi ủi mỏ nhọn của Tinh Vệ, Tinh Vệ cũng dùng cái mỏ nhỏ cọ cọ mũi chàng, trông vô cùng thân mật.

Sở Phong vừa trêu chọc Tinh Vệ, vừa chèo thuyền, chẳng mấy chốc đã không còn cảm thấy xa Hải Tâm Sơn nữa. Sở Phong tình cờ nhìn lại, kinh ngạc khẽ thốt lên một tiếng.

Công chúa và Lan Đình cũng nhìn lại, chỉ thấy nơi xa trên mặt biển hiện lên một vệt sáng trắng, chính là Hải Tâm Sơn. Thì ra Hải Tâm Sơn bị tuyết bao phủ, nên nhìn từ xa những con sóng tuyết bồng bềnh, trông vô cùng xinh đẹp.

Lan Đình kinh ngạc xen lẫn vui mừng nói: “'Một mảnh xanh sóng phù Bạch Tuyết', thì ra là thật.”

Công chúa nói: “Nếu không phải nhờ chiếc bè gỗ này của Sở đại ca, chúng ta đã không thể nhìn thấy cảnh đẹp này.”

Sở Phong nghe vậy, liền vui vẻ nói: “Công chúa, ta còn nhiều điểm tốt hơn nữa.”

Công chúa má hồng ửng lên, lườm Sở Phong một cái, rồi quay mặt đi, đã thấy một chiếc thuyền nhỏ đang rẽ sóng mà đến. Trên mũi thuyền có một người đứng đón gió, người khoác trang phục phượng hoàng năm màu vàng rực, đầu búi tóc Bàn Phượng bay lượn, chân mang giày phượng mộc hỏa, tay cầm một cây súng Bàn Phượng vàng anh, phong thái yểu điệu, uy phong lẫm liệt, chính là Bàn Phi Phượng.

“Phi Phượng!”

Sở Phong vừa mừng vừa sợ, một tay buông mái chèo, xông đến phía trước bè gỗ ra sức kêu gọi.

Bàn Phi Phượng không đợi thuyền nhỏ đến gần, đầu mũi chân khẽ nhón một cái, lăng không bay lên, nhẹ nhàng đáp xuống trên bè gỗ, vỗ đầu chàng ta rồi nói: “Thằng nhóc thối! Kích động mù quáng cái gì vậy!”

Sở Phong đang tràn đầy kích động nhất thời nguội đi một nửa, đứng ngây người ra, hỏi: “Phi Phượng, sao muội lại đến đây?”

Bàn Phi Phượng bĩu môi nói: “Sao hả? Không muốn gặp ta đúng không? Ta đi đây!”

Công chúa vội vàng tiến lên kéo tay nàng nói: “Phi Phượng tỷ tỷ, tỷ đến rồi sao?”

Phi Phượng kéo công chúa cười nói: “Công chúa, muội nhớ ta sao? Có phải thằng nhóc thối kia lại ức hiếp muội không?”

Công chúa gương mặt ửng hồng, không nói gì.

Lan Đình khẽ cúi người về phía Bàn Phi Phượng, nói: “Phi Tướng quân!”

Phi Phượng vội vàng đáp lễ, ánh mắt lướt qua chiếc hòm thuốc nhỏ, hỏi: “Chẳng lẽ là Thượng Quan Y Tử?”

Lan Đình khẽ gật đầu.

Phi Phượng cười nói: “Quả nhiên là Thượng Quan Y Tử đại danh đỉnh đỉnh, thật sự là bông sen tiên tử, khó trách có người muốn đi theo từ Thái Sơn chạy đến Thục Trung, lại từ Thục Trung chạy đến kinh thành, giờ còn chạy tới Tây Hải!”

Nói xong, nàng hữu ý vô ý liếc nhìn Sở Phong một cái, Sở Phong chỉ biết ngây ngô cười.

Lan Đình nói: “Uy danh Phi Tướng quân vang vọng Mạc Bắc, nổi tiếng Trung Nguyên, hôm nay gặp mặt, quả nhiên khí khái anh hùng hừng hực.”

Phi Phượng cười nói: “Chẳng trách người ta nói Thượng Quan Y Tử không chỉ y thuật tinh diệu, mà cầm kỳ thi họa đều thông, được ca tụng là tài nữ, xem ra lời ấy không sai.”

Lan Đình cười nói: “Đây chỉ là lời khen ngợi của giang hồ. Ta nghe Sở đại ca nói Phi Tướng quân một mình một ngựa xông vào mười vạn quân Hung Nô, như vào chốn không người, đó mới là thần uy cái thế.”

Sở Phong đứng một bên nghe, không hiểu mô tê gì, bèn nhìn về phía công chúa, công chúa chỉ khẽ mỉm cười trộm.

Lúc này, chiếc thuyền nhỏ đã đến gần, người chèo thuyền chính là Trương Ba.

“Là ngươi sao?” Sở Phong vô cùng ngạc nhiên.

Trương Ba cười khổ nói: “Chính là tiểu nhân đây!”

Sở Phong giơ ngón cái lên nói: “Tiểu ca thật trượng nghĩa, trước kia đưa ta ra biển, giờ lại đến tìm ta.”

Trương Ba chỉ biết cười khổ, cũng không dám lên tiếng.

Sở Phong vừa nhìn, đã hiểu ra, bèn cười nói: “Phi Phượng, muội lại ỷ mạnh hiếp yếu à?”

Bàn Phi Phượng vừa trừng mắt: “Ai ỷ mạnh hiếp yếu? Là hắn tự nguyện chèo thuyền ra biển!”

Trương Ba vội vàng cười xòa nói: “Phải! Là tiểu nhân tự nguyện chèo thuyền!”

Phi Phượng trừng đôi mắt phượng nhìn Sở Phong nói: “Nghe thấy chưa? Là hắn tự nguyện chèo thuyền!” Rồi quay đầu lại nói với Trương Ba: “Thôi, ngươi đi đi!”

Trương Ba nghe xong, như trút được gánh nặng, vội vàng quay mũi thuyền mà đi.

Bàn Phi Phượng thấy trên vai Sở Phong đậu một chú chim nhỏ sặc sỡ, vô cùng đáng yêu, bèn hỏi: “Đây là chim gì vậy?”

Sở Phong nói: “Nàng tên là Tinh Vệ, chính nàng đã cứu ta một mạng.”

Thế là chàng kể lại chuyện mình phiêu bạt đến một hòn đảo nhỏ, may mắn được Tinh Vệ đi đi lại lại mang trái cây và cỏ dại đến cho mình.

Bàn Phi Phượng ngạc nhiên nói: “Nói như vậy thì nàng có thể sánh ngang với Thiên Sơn Thần Điểu của ta sao?”

Nói xong, nàng vẫy tay một cái, Tinh Vệ vỗ cánh “vù” một tiếng bay xuống đậu trên lòng bàn tay nàng, rồi “tức tức” kêu một tiếng về phía nàng. Bàn Phi Phượng vô cùng vui vẻ, dùng ngón tay gõ nhẹ vào cái mỏ nhọn của Tinh Vệ nhỏ, nói: “Con vật nhỏ này lại ngộ nghĩnh đáng yêu thật.”

Theo sau đó, nàng như nghĩ ra điều gì, thò tay vào ngực lấy ra một chiếc trâm cài, nói với công chúa: “Công chúa, muội xem này?”

Công chúa vừa nhìn, đúng là chiếc trâm cài Loan Phượng Bàn Đường Vân của mình, kinh ngạc nói: “Phi Phượng tỷ tỷ, chiếc trâm cài này sao lại ở trên tay tỷ?”

Bàn Phi Phượng tự mình cài lại chiếc trâm cài lên búi tóc công chúa, rồi trừng mắt nhìn Sở Phong nói: “Thằng nhóc thối! Ngươi làm sao có thể để công chúa bán trang sức lấy tiền hả?”

Sở Phong đỏ mặt, quả thực thấy hơi ngại.

Bàn Phi Phượng giậm giậm chân lên bè gỗ, hỏi: “Thằng nhóc thối, chiếc bè gỗ này là ngươi đóng hả? Cũng khá vững chắc đấy chứ!”

Sở Phong vội vàng nói: “Cảm ơn Phi Tướng quân đã khích lệ! Sớm biết tướng quân giá lâm, ta đã đóng chiếc lớn hơn nữa!”

“Ít nói xàm, chèo thuyền đi!”

Bàn Phi Phượng dẫn công chúa và Lan Đình đi đến phía trước bè gỗ ngồi xuống, rồi cười nói huyên thuyên, chẳng thèm nhìn Sở Phong dù chỉ một cái liếc mắt.

Sở Phong vô cùng phiền muộn, Tinh Vệ “tức tức” một tiếng bay xuống đậu trên vai chàng. Sở Phong vui mừng nói lớn: “Vẫn là Tinh Vệ nhỏ tốt, các cô ấy không thèm để ý đến ta, chúng ta cũng chẳng thèm để ý đến các cô ấy.” Ai ngờ Bàn Phi Phượng vẫy tay một cái, Tinh Vệ “vù” một tiếng bay đi, đậu trên vai thơm của nàng.

Sở Phong buồn bực nói: “Phi Phượng, muội cũng quá bá đạo rồi, ngay cả Tinh Vệ nhỏ cũng cướp đi!”

Bàn Phi Phượng không thèm để ý đến chàng, vẫn như trước cùng công chúa và Lan Đình trò chuyện vui vẻ.

Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.