(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 485 : Sát thủ thân thế
Sở Phong thấy chiến thuyền Đông Doanh bất ngờ xuất hiện, vội vã cùng công chúa và Lan Đình trở về bờ, ẩn mình trong bóng tối.
Chiến thuyền rời xa bờ đảo chừng một dặm rồi dừng lại, thả xuống một chiếc thuyền nhỏ. Hai bóng người nhanh nhẹn nhảy xuống thuyền, lướt về phía bờ, rồi lên đảo. Sau khi đánh giá đôi chút xung quanh, họ men theo đường mòn tiến vào trong đảo.
Sở Phong lập tức nhận ra hai bóng người này chính là cặp nữ nhi Đông Doanh Thiên Diệp và Thiên Tuyết. Các nàng vẫn khoác trên mình bộ sát thủ, chỉ lộ ra đôi mắt.
Thiên Diệp và Thiên Tuyết tiến vào trong đảo, bắt đầu cúi mình tìm kiếm trong bụi cỏ.
Sở Phong thầm nghĩ: "Chắc hẳn các nàng cũng tới tìm rồng câu cỏ? Xem ra các nàng không biết cách tìm, nay ánh trăng đã khuất dạng, e rằng khó mà tìm thấy."
Quả nhiên, hai người tìm khắp nơi xung quanh, chẳng thu hoạch được gì, bèn tiến sâu vào rừng tìm kiếm, vô tình tìm đến hồ nước suối nguồn kia.
Hiển nhiên, cả hai đều cảm nhận được khí tức quỷ dị đáng sợ từ hồ nước suối nguồn, không dám đến gần. Song, mặt hồ xoáy nhẹ lại thu hút ánh mắt, khiến các nàng không thể rời đi.
Các nàng bắt đầu từng bước một tiến về phía hồ nước suối nguồn, với ánh mắt mê mẩn, như thể bị thôi miên mà muốn rơi vào trong hồ. Bỗng một hòn đá nhỏ vút qua bên cạnh các nàng, "tóe" một tiếng rơi xuống mặt hồ, khiến vài giọt nước bắn lên mặt hai người.
Hai người giật mình, chợt bừng tỉnh, nhìn nhau, rồi lùi lại mấy bước, lạnh toát sống lưng.
"Tỷ tỷ, vũng nước này..."
"Nơi đây không thích hợp ở lâu, mau rời đi!"
Hai người vội vã rời khỏi hồ nước suối nguồn, trở lại trong đảo, rồi ngồi lên tảng đá kia.
Thiên Diệp tiện tay bứt một cọng cỏ đặt vào miệng nhấm nháp, nói: "Tỷ tỷ, môn chủ sai tỷ tìm rồng câu cỏ, lại chẳng nói loại cỏ này có gì đặc thù, thế thì bảo tỷ tìm kiểu gì đây?"
Thiên Tuyết nói: "Mệnh lệnh của môn chủ, nào dám kháng cự. Ta cũng chỉ có thể cố gắng hết sức!"
"Tỷ tỷ, giờ phải làm sao đây? Lần trước ám sát công chúa thất bại, môn chủ đã rất không vui, chỉ vì còn có thêm hai tên sát thủ đi cùng, chúng ta mới thoát được hình phạt. Lần này tỷ tỷ lại tìm không được rồng câu cỏ, ta sợ môn chủ sẽ đối với tỷ..."
Thiên Tuyết không lên tiếng.
Thiên Diệp lại nói: "Tỷ tỷ còn nhớ rõ Tân và Tử không?"
Thiên Tuyết gật đầu.
Thiên Diệp nói: "Ta nghe nói một tháng trước Tân và Tử ám sát thất bại, bị môn chủ đưa đến nơi đó, ta sợ tỷ tỷ cũng sẽ..."
Thiên Tuyết nói: "Chúng ta là sát thủ, không có lựa chọn nào khác. Môn chủ muốn chúng ta làm gì, chúng ta chỉ có thể nghe theo."
"Không!" Thiên Diệp đột nhiên kích động nói, "Ta không muốn tỷ tỷ chịu lăng nhục như vậy! Nếu môn chủ muốn đưa tỷ tỷ đi nơi đó, thì cứ để ta thay thế tỷ tỷ."
"Thiên Diệp, đừng nói lời ngốc nghếch. Chỉ cần muội còn sống, tỷ tỷ liền mãn nguyện. Là tỷ tỷ có lỗi với muội, cha mẹ lúc lâm chung phó thác muội cho ta, ta lại dẫn muội vào con đường sát thủ, khiến muội mỗi ngày trải qua cuộc sống đẫm máu."
"Tỷ tỷ, muội đừng nói vậy. Nếu không phải vì muội, tỷ cũng sẽ không gia nhập Thần Phong Môn. Là muội làm liên lụy tỷ tỷ!"
"Thiên Diệp..."
Hai tỷ muội ôm lấy nhau. Một lát sau, Thiên Tuyết nói: "Thiên Diệp, chúng ta trở về đi. Muội lén chạy đến giúp ta, nếu môn chủ phát hiện, sẽ trách phạt muội."
"Tỷ tỷ, đã lâu rồi chúng ta không được nói chuyện riêng tư thế này. Mỗi ngày ở trong môn phái đều nơm nớp lo sợ, muội có nhiều chuyện muốn nói cùng tỷ tỷ. Dù sao bọn họ trên thuyền cũng không thể thấy chúng ta, chúng ta chớ vội trở về."
Thiên Tuyết nghe, không lên tiếng, cũng tiện tay bứt một cọng cỏ ngậm vào miệng, nói: "Nghe nói tiểu tử kia chính là ở trên chiến thuyền kia, coi như hắn xui xẻo!"
Thiên Diệp cười nói: "Tỷ tỷ không muốn hắn bị tạc cho nổ tung sao? Hắn nhưng từng ức hiếp tỷ tỷ đó!"
Thiên Tuyết nghĩ đến Sở Phong từng hai lần bắt giữ mình, lần thứ hai còn thò tay vào y phục mình sờ loạn, không nén nổi mặt nóng bừng, nói: "Ta đương nhiên muốn hắn chết, ta hận không thể một đao kết liễu hắn!"
"Đêm đó tỷ tỷ lén lút chèo thuyền nhỏ ra ngoài, có phải là để tìm hắn không?"
"Ta... Ta là xem hắn có bị nổ chết hay không. Nếu không, ta sẽ một đao kết liễu hắn!"
Thiên Diệp chợt thở dài nói: "Cho dù tỷ tỷ không ra tay kết liễu hắn, hắn cũng sống không lâu."
"Vì sao?"
"Hắn không tiếp nhận Thần Phong lệnh, môn chủ đã phái sát thủ Võ Tàng đi giết hắn!"
"A! Môn chủ lại phái sát thủ Võ Tàng đối phó hắn sao?"
"Có sát th��� Võ Tàng thay tỷ tỷ báo thù, tỷ tỷ không vui sao?"
"Hắn... Hắn cực kỳ đáng ghét, ta... ta muốn tự tay giết hắn!"
"Bất quá chúng ta đã không còn là đối thủ của hắn."
Thiên Tuyết không lên tiếng, hồi lâu sau mới nói: "Nhớ ngày đó hắn chẳng qua là một tiểu tử vô danh, hai ba lần liền bị chúng ta khiến hắn phải leo cây chạy trốn, không ngờ chỉ trong mấy tháng lại trở nên lợi hại đến thế."
Thiên Diệp cười nói: "Hắn leo cây ngược lại thật kỳ quái, ta còn chưa thấy qua có người leo cây mà lưng tựa vào thân cây, bộ dáng kia vừa buồn cười vừa thú vị, thật muốn nhìn hắn bò thêm lần nữa."
Thiên Tuyết cười nói: "Thiên Diệp, xem ra là muội không muốn tiểu tử kia chết?"
Thiên Diệp vội la lên: "Hắn đúng là một tên đại lưu manh, chẳng những trêu đùa ta, còn nhiều lần ức hiếp tỷ tỷ, ta cũng hận không thể một đao kết liễu hắn!"
Trong bụi cỏ, đôi mắt đẹp của công chúa và Lan Đình đã liếc nhìn Sở Phong, ánh mắt đầy ẩn ý sâu xa. Sở Phong thật sự có miệng mà khó nói nên lời, giờ phút này lại không thể mở miệng giải thích, chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Thiên Diệp nói: "Tỷ tỷ, muội nói môn chủ muốn càn quét Tây Hải, không phải là vì cây rồng câu cỏ này sao?"
Thiên Tuyết nói: "Dĩ nhiên không phải. Môn chủ muốn khống chế toàn bộ thủy vực Tây Hải."
"Môn chủ không sợ triều đình Đông Thổ phái quân đội tới vây quét sao?"
"Chuyện này không phải là điều chúng ta nên biết."
Thiên Diệp lại nói: "Nghe nói đệ tử Võ Đang Tống Tử Đô muốn tại Thanh Thành cử hành thử kiếm đại hội, rộng rãi mời tinh anh các đại môn phái tham dự, tựa hồ là muốn đối phó với Ma Thần Tông và Thần Phong Môn chúng ta?"
Thiên Tuyết nói: "Xem ra bọn hắn đã biết rõ mối quan hệ giữa Thần Phong Môn và Ma Thần Tông chúng ta. Tống Tử Đô lần trước tại Hồi Long Tự tổ chức một Tiểu Anh hội, cũng là nói muốn đối phó Ma Thần Tông, nhưng thực ra lại là nhằm vào tiểu tử kia. May cho tiểu tử kia mạng lớn nên thoát thân. Lần này thử kiếm đại hội, liệu có phải lại là để đối phó tên ác tiểu tử đó không?"
Thiên Diệp cười nói: "Thế chẳng phải càng tốt hơn sao, tránh cho tỷ tỷ phải ra tay!"
Thiên Tuyết không lên tiếng.
Hai người lại đàm luận hồi lâu, kể rất nhiều chuyện trong quá khứ. Từ câu chuyện của hai người mà biết được, thì ra thân thế của hai tỷ muội này có chút thê thảm. Khi còn rất nhỏ, cha mẹ các nàng đã bị giết hại vì tranh chấp mộ phủ. Trước khi chết, song thân dặn dò Thiên Tuyết phải chăm sóc thật tốt muội muội Thiên Diệp. Thiên Tuyết chỉ lớn hơn Thiên Diệp hai tuổi, ôm lấy muội muội chạy trốn rồi lưu lạc khắp nơi ăn xin. Về sau muội muội mắc bệnh nặng, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Vừa vặn có môn chủ Thần Phong Môn đi ngang qua, hứa sẽ cứu giúp, với điều kiện Thiên Tuyết nhất định phải gia nhập Thần Phong Môn. Thiên Tuyết vì cứu muội muội, đành phải chấp thuận, thế là hai người trở thành sát thủ của Thần Phong Môn.
Sau một hồi trò chuyện, bất tri bất giác đã gần rạng sáng. Thiên Tuyết đứng dậy định rời đi, Thiên Diệp nói: "Tỷ tỷ, chúng ta tìm thêm một lần nữa đi?"
Thiên Tuyết gật đầu, thế là hai người lại cẩn thận tìm kiếm một lượt trong bụi cỏ, nhưng rốt cuộc vẫn không tìm thấy gì. Thiên Diệp không chịu rời đi, còn muốn tiếp tục tìm, hai tay không ngừng vạch ra những bụi gai nhọn, đã bị gai cào rách từng đường máu.
Thiên Tuyết kéo tay nàng nói: "Thiên Diệp, đừng tìm nữa. Muội nhớ kỹ, sau khi trở về, cho dù môn chủ muốn đối với ta ra sao, tuyệt đối đừng cầu xin, nhớ kỹ!"
"Tỷ tỷ!"
Thiên Diệp nhào vào lòng Thiên Tuyết, hai người ôm chặt lấy nhau, khẽ nức nở, tựa như sắp sinh ly tử biệt.
Sở Phong bất ngờ từ tay Lan Đình vặt lấy một gốc rồng câu cỏ, khẽ búng đi. Cây cỏ không tiếng động rơi xuống bên chân Thiên Diệp và Thiên Tuyết, dưới ánh trăng mờ nhạt, ánh lên sắc đỏ tía dịu dàng.
"A? Tỷ tỷ, muội xem kìa?"
Thiên Diệp nhặt lên rồng câu cỏ, đưa cho Thiên Tuyết. Thiên Tuyết đón lấy, kinh ngạc nói: "Môn chủ từng nói rồng câu cỏ có thể có màu đỏ sẫm, cây này đại khái là vậy."
Thiên Diệp vui mừng khôn xiết nói: "Như thế nói đến, tỷ tỷ có thể trở về phục mệnh rồi!"
Thiên Tuyết nghi ngờ nói: "Vừa rồi chúng ta tìm mấy lần, sao lại không nhìn thấy bụi cỏ này? Huống hồ cỏ này đã bị nhổ lên, dường như có người cố ý đặt vào chỗ này, chẳng lẽ có người trong bóng tối tương trợ?" Nói rồi, nàng liền nhìn quanh bốn phía.
Thiên Diệp nói: "Đừng quản nhiều chuyện thế, có thể là trời cao rủ lòng thương. Tỷ tỷ mau đưa cỏ này cất kỹ đi, trời đã nhanh sáng rồi."
Thiên Tuyết quay đầu hữu ý vô ý liếc nhìn nơi Sở Phong ẩn thân, sau đó cùng Thiên Diệp đi đến bên bờ, nhảy lên thuyền nhỏ, rồi chèo thuyền nhỏ trở về chiến thuyền.
Chiến thuyền đó đón hai người lên, rất nhanh liền rời khỏi Hải Tâm Sơn.
Sở Phong ba người bước ra. Công chúa và Lan Đình vẫn nhìn Sở Phong, cười như không cười. Sở Phong ngập ngừng nói: "Các nàng nhìn ta làm gì? Ta là nghe thấy thân thế các nàng đáng thương, mới... Ta với các nàng đâu có gì. Ta không có trêu ghẹo các nàng, ta chỉ là nói mấy câu cợt nhả thôi, thế sao tính là trêu ghẹo? Ta càng không có ức hiếp các nàng, ta chỉ là dùng Kiếm Chỉ vào các nàng, hỏi các nàng mấy câu, thế có thể tính là ức hiếp sao? Thật đó! Ai, các nàng chớ nhìn ta như vậy, ta thật không có, các nàng đang vu oan ta mà, thật đấy!"
Sở Phong liên tục giải thích, chỉ trời chỉ đất chứng minh mình trong sạch, nói đến khô cả cổ họng, rát cả lưỡi. Công chúa và Lan Đình chẳng qua chỉ liếc nhìn nhau, mím môi, từ đầu đến cuối không nói một lời.
Sở Phong hết sức ảo não, nói: "Ai! Các nàng dù gì cũng nói một câu đi chứ! Không rên một tiếng thì tính là gì?"
Công chúa hỏi Lan Đình: "Lan tỷ tỷ, nếu là trêu ghẹo người ta, còn ức hiếp người ta, trong lòng ắt hẳn sẽ áy náy, đúng hay không?"
Lan Đình gật đầu nói: "Bởi vậy hắn sẽ nghĩ cách đền bù cho người ta."
Công chúa nói: "Bất quá dùng một cây cỏ làm vật đền bù, ngược lại thật hiếm thấy?"
Lan Đình nói: "Thật sự hiếm thấy, cũng chỉ có hắn mới nghĩ ra thôi!"
Hai người người tung người hứng, cứ thế không thèm để ý Sở Phong, khiến Sở Phong tức đến trợn mắt, nhưng lại chẳng thể làm gì, vì người ta cũng đâu có chỉ mặt gọi tên hắn đâu.
Ba người trở lại chỗ nghỉ ngơi ban đầu, Sở Phong buồn bực tức tối nằm xuống. Công chúa và Lan Đình che miệng cười trộm. Sở Phong khó chịu một lúc, liền "khục khục" ho một tiếng, không ai để ý đến hắn. Lại "khục khục" ho một tiếng, vẫn không ai thèm để ý. Hắn nhịn không được ho lớn tiếng "khục khục", gần như là gào lên.
Công chúa hỏi Lan Đình: "Lan tỷ tỷ, hình như có người đang ho khan?"
Lan Đình đáp: "Có tiếng mà không có đờm gọi là khục, có đờm mà không tiếng gọi là thấu. Ho khan thì vừa có đờm vừa có tiếng."
"Vậy hắn là khục hay là thấu?"
"Hắn không phải khục cũng chẳng phải thấu!"
"Ồ?"
"Hắn là tức giận bốc lên nghịch phế, khiến phổi uất khí, chính là do nóng giận phạm vào phổi. Triệu chứng là ho khan khó chịu, bồn chồn dễ giận."
"Vậy thì trị liệu như thế nào?"
"Nhưng trước tiên phải giáng hỏa!"
"Giáng hỏa bằng cách nào?"
"Có thể dùng hạ khô thảo, lá dâu, hoa cúc... một vài vị ngâm sắc uống là đủ."
Sở Phong bị tức đến hai mắt bốc khói, muốn gầm gừ mà không được, muốn nổi giận mà chẳng xong, liền bỗng nhiên đứng phắt dậy. "Đùng đùng" hai bước xông đến bên cạnh công chúa và Lan Đình, hướng về phía hai người "khục khục khục..." liên tiếp ho khan nặng nề hơn mười tiếng, sau đó "Bịch" một tiếng trở về chỗ cũ nằm xuống, nhắm mắt lại, không thèm để ý đến hai người nữa.
Công chúa và Lan Đình thấy hắn bất ngờ vọt tới, đầu tiên giật nảy mình, sau đó thấy hắn hành động như vậy, không khỏi trợn mắt há hốc mồm, nhìn nhau, muốn cười mà không cười nổi.
Sở Phong mặc dù nhắm hai mắt, nhưng vẫn thầm tính toán: "Hừ! Không thể nào chịu đựng được! Ngày mai ta sẽ đóng một cái bè gỗ lén lút rời đi, vứt bỏ hai nàng trên hoang đảo này, để các nàng kêu trời không thấu, gọi đất chẳng linh, xem các nàng còn dám không để ý ta nữa không! Hắc hắc!"
Nghĩ như vậy, khóe miệng hắn không khỏi lộ ra một tia nụ cười gian xảo.
Công chúa và Lan Đình thấy hắn nhắm hai mắt, khóe miệng lại bất ngờ lộ ra ý cười, thật kỳ quái. Không khỏi nhìn nhau, thực sự không đoán ra hắn đang suy tính điều gì.
Bản dịch này, mỗi chữ, mỗi lời, đều là công sức độc quyền của truyen.free.