Sở Phong dẫn công chúa và Lan Đình tiến vào rừng cây, bắt đầu rẽ ngang rẽ dọc. Ai ngờ đi được một lúc, bọn họ lại chỉ quanh quẩn trong rừng.

Lan Đình ngạc nhiên hỏi: "Sở công tử, người định đưa chúng ta đi đâu vậy?"

Mặt Sở Phong đỏ ửng, ấp úng đáp: "Ưm... Cái này... E rằng... Ấy..."

Công chúa không nhịn được che miệng cười nói: "Sở đại ca e rằng lại đi lạc rồi."

Sở Phong càng thêm xấu hổ, vội vàng nói với Tiểu Tinh vệ: "Tiểu Tinh vệ, mau dẫn chúng ta đến chỗ đầm nước kia!"

Tiểu Tinh vệ "tức cho ăn" kêu một tiếng, quả nhiên bay thẳng vào sâu trong rừng. Ba người vội vàng đi theo. Sau một hồi rẽ ngang rẽ dọc, phía trước lại truyền đến từng luồng khí tức âm u, thần bí, thoáng chốc đã đến bên đầm nước quỷ dị. Chiếc hộp thuốc nhỏ vẫn còn nằm bên bờ.

Sở Phong nhặt chiếc hộp thuốc lên, hỏi Lan Đình: "Y Tử cô nương, hộp thuốc này không phải cô đặt ở đây sao?"

Lan Đình lắc đầu đáp: "Sau khi chúng ta bị đánh rơi xuống nước, hộp thuốc đã bị mất rồi."

Sở Phong giật mình hỏi: "Vậy sao nó lại ở đây? Lẽ nào là từ vũng nước này trôi lên?"

Lan Đình nhìn về phía đầm nước, chỉ thấy bên trong làn nước xanh biếc điểm xuyết những vệt đỏ sẫm như máu, vô cùng quỷ dị và âm trầm. Nước đầm chậm rãi xoay tròn theo chiều kim đồng hồ từ tây sang đông, rất chậm, rất chậm, dường như đang hút lấy mọi thứ... Nàng không kìm được bước về phía đầm nước.

"Cẩn thận! Vũng nước này có thể mê hoặc tâm trí người!"

Sở Phong vội vàng kéo ống tay áo nàng. Lan Đình chợt tỉnh táo lại, trong lòng giật mình, không tự chủ lùi về sau một bước, vẻ mặt bỗng trở nên vô cùng nghiêm trọng.

Công chúa ngạc nhiên hỏi: "Sao vũng nước này lại xoay tròn? Chắc là thông với biển bên ngoài chăng?"

Sở Phong đáp: "Không phải đâu. Nước biển bên ngoài là nước mặn, nhưng vũng nước này lại là nước ngọt, không thể thông nhau được!"

Lan Đình hỏi: "Sao ngươi biết vũng nước này là nước ngọt?"

Sở Phong nói: "Trước đây ta từng đến đây. Thấy chiếc hộp thuốc nằm trên bờ đầm, nghĩ rằng các cô đã rơi xuống, nên..."

Công chúa mở to mắt nhìn, nói: "Ngươi... đã nhảy vào tìm chúng ta sao?"

Sở Phong cười cười, nói: "Suýt nữa thì không lên được rồi."

Lan Đình giật mình nói: "Ngươi nhảy vào sao? Ngươi có biết không, nó... Nó có thể là..."

"Là cái gì?"

"Có thể là... suối đầm trong truyền thuyết!"

"Suối đầm ư?"

"Trong truyền thuyết, nước suối đầm vĩnh viễn xoay tròn, hơn nữa không có đáy. Nếu rơi vào đó, người ta sẽ chỉ chìm mãi xuống, vĩnh viễn không chạm đáy, cũng sẽ không bao giờ nổi lên được nữa!"

"Không đến nỗi đáng sợ như vậy chứ, ta chẳng phải vẫn trở lên được sao?"

"Sở công tử, người có biết không, suối đầm là... là..."

"Là cái gì?"

"Là... lối vào Ma giới trong truyền thuyết!"

"A? Lối vào Ma giới ư?" Sở Phong thực sự giật mình.

Lan Đình nói: "Ta từng đọc một cuốn cổ tịch, trên đó ghi chép rằng, thời Thượng Cổ, phàm trần không chỉ có loài người, mà còn có Thần, Ma, Quỷ, Yêu, Phật, Đạo. Tất cả đều muốn tranh đoạt phàm trần, thế là bùng nổ một trận thần ma đại chiến, khiến chúng sinh trong thiên hạ suýt bị diệt tuyệt. Về sau không biết vì sao, Thần, Ma, Quỷ, Yêu, Phật, Đạo đều bị phong bế, chỉ còn lại phàm nhân trên thế gian. Tuy nhiên, một vài hậu duệ thần ma vẫn lưu lạc phàm trần, ẩn mình trong nhân gian, chờ đợi trận đại chiến thần ma tiếp theo."

Sở Phong nhất thời trợn mắt há mồm, chuyện này quả thật quá hoang đường.

Lan Đình tiếp tục nói: "Đây chỉ là những truyền thuyết từ thời Thượng Cổ. Tuy nhiên, nếu suối đầm này xuất hiện, nó sẽ không còn là truyền thuyết nữa, bởi vì suối đầm chính là lối vào Ma giới. Một khi lối vào này mở ra, Quỷ giới và Yêu giới cũng sẽ tự động mở ra, vì Ma giới thống lĩnh Ma, Quỷ, Yêu ba giới."

Sở Phong hỏi: "Nếu Ma, Quỷ, Yêu ba giới được mở ra, thì sẽ thế nào?"

Lan Đình nói: "Nhật nguyệt sẽ lu mờ, Thiên Địa sẽ không còn!"

Sở Phong hỏi: "Lối vào Ma giới làm sao mới có thể mở ra?"

Lan Đình không lên tiếng, có lẽ trong sách không có ghi chép điều đó.

Sở Phong không kìm được nhìn về phía suối đầm lần nữa. Nước đầm vẫn xoay tròn từ tây sang đông, nhưng đang dần chậm lại, bèn nói: "Vũng nước này xem ra xoay chậm hơn trước đó rồi."

Lan Đình "A?" kinh hô một tiếng. Sở Phong nghe thấy tiếng kêu đó rất bất thường, vội hỏi: "Sao vậy?"

Lan Đình hỏi: "Ngươi nói nó xoay chậm hơn trước sao?"

"Đúng vậy, chậm hơn so với lúc ta nhảy xuống, hơn nữa ta cảm thấy nó vẫn đang chậm dần đi!"

Vẻ mặt Lan Đình càng thêm nghiêm trọng, thậm chí là kinh hãi.

"Sao vậy?" Sở Phong vội vàng gặng hỏi.

Lan Đình nói: "Nếu suối đầm xoay tròn thuận theo trời đất từ tây sang đông, lối vào Ma giới sẽ bị phong bế; nhưng nếu nó xoay ngược chiều trời đất từ đông sang tây, lối vào Ma giới sẽ... mở ra!"

Sở Phong kinh hãi nói: "Hiện tại nó đang xoay từ tây sang đông, lại đang chậm dần. Liệu sau khi dừng lại, nó có thể xoay ngược lại từ đông sang tây không?"

"Ta... ta không biết nữa. Nhưng rốt cuộc là thứ gì có thể khiến nó xoay chậm lại chứ?"

Sở Phong ngẩn người, thầm nghĩ: Sẽ không phải vì mình nhảy xuống mà nó mới xoay chậm lại chứ? Chắc là không, mình làm gì có bản lĩnh đó, không phải mình đâu.

Y miễn cưỡng cười nói: "Trước đó ta thấy một chiếc lá rơi vào đầm nước, không nổi lên nữa. Có thể là chiếc lá đó gây ra chuyện quái lạ gì đó chăng."

"Lá cây ư?" Lan Đình hiển nhiên không tin lắm lời giải thích này.

Sở Phong nói: "Có lẽ sau khi dừng lại nó sẽ không động nữa, không thuận xoay cũng không nghịch chuyển, nên không cần lo lắng. Hơn nữa, đây chỉ là truyền thuyết, chưa chắc đã là thật. Chúng ta không cần phải lo hão!"

Lan Đình cười cười, nhưng nụ cười có chút gượng gạo.

Công chúa nói: "Chúng ta nên rời khỏi nơi này thôi, vũng nước này cứ khiến lòng người lạnh lẽo."

Ba người rời khỏi suối đầm, đi đến một nơi. Chỉ thấy xung quanh hoa dại nở rộ, cỏ xanh mềm mại như nệm, hương hoa thoang thoảng, tựa như tiên cảnh, khác biệt một trời một vực so với chốn suối đầm vừa rồi.

Sở Phong cười nói: "Đây là đâu vậy? Cũng không tệ!"

Lan Đình nói: "Trước đó chúng ta đã ẩn nấp ở đây. Hòn đảo này hẳn là Hải Tâm Sơn."

"Ồ? Rồng câu cỏ chính là mọc ở đây sao?"

Lan Đình gật đầu. Công chúa tiện tay hái một đóa hoa, sắc đỏ rực, hình dáng tựa như mào hạc, lá giống hoa tường vi, hương thơm ngát tỏa khắp.

"Đây là rồng câu cỏ ư?" Sở Phong vội vàng hỏi.

Công chúa "phốc xích" cười nói: "Đây rõ ràng là hoa, sao lại là cỏ được? Sở đại ca thật là không phân biệt được hoa với cỏ gì cả!"

Sở Phong cũng không nhịn được bật cười. Lan Đình nói: "Đây là hạc quan hoa, có tác dụng thư giãn tâm trí."

Công chúa cười nói: "Sở đại ca còn không mau hái vài bông mà dùng đi, nếu không gặp được Lan tỷ tỷ thì phải lo phát điên mất thôi."

Sở Phong cười đáp: "Ta mà không gặp được công chúa thì cũng sẽ lo phát điên giống vậy."

Công chúa bèn gom hạc quan hoa lại, đưa đến bên miệng Sở Phong, nói: "Vậy còn không mau ăn nó đi?"

Sở Phong dĩ nhiên sợ hãi đến "BANG... GG" văng ra hai thước, lảo đảo suýt ngã, nói: "Ôi công chúa! Giờ ta cứ đến gần mấy thứ hoa cỏ này là lại nổi hết da gà, đều là tại Tinh vệ mà ra!"

Tinh vệ lập tức bay đến bên tai hắn, "tức cho ăn" kêu lên một tiếng, khiến Sở Phong lại lảo đảo một cái. Công chúa thấy hắn sợ đến mức đó, bèn cố tình đưa hạc quan hoa về phía hắn. Tiểu Tinh vệ cũng tinh nghịch mổ một cành hạc quan hoa đuổi theo Sở Phong, khiến Sở Phong lảo đảo trốn tránh, vô cùng chật vật, vừa kêu: "Công chúa, đừng mà, ta xin tha!"

Công chúa lúc này mới dừng tay, nhưng Tiểu Tinh vệ vẫn tiếp tục mổ hạc quan hoa đuổi theo không buông. Sở Phong nổi giận, trừng mắt nhìn Tinh vệ nói: "Ngươi mà còn dám phách lối nữa, ta sẽ nướng ngươi bằng một mồi lửa đó!"

Tinh vệ lập tức làm rơi hạc quan hoa, "tức cho ăn" kêu một tiếng, vươn cái mỏ dài nhọn ra định mổ Sở Phong. Sợ đến mức Sở Phong vội vàng lấy tay che mặt, nhanh chóng trốn ra phía sau Lan Đình.

Lan Đình khẽ cười, vẫy tay. Tinh vệ liền bay xuống đậu trên lòng bàn tay nàng. Lan Đình cười nói: "Tinh vệ, ngươi hãy tha cho hắn lần này đi." Tiểu Tinh vệ "tức cho ăn" kêu một tiếng, vênh váo tự đắc vểnh cái mỏ dài về phía Sở Phong, quả nhiên không tiếp tục trêu chọc nữa.

Sở Phong không cam lòng nói: "Có lầm không vậy! Chim chóc là ta thả, vậy mà nó nghe lời cô mà không nghe lời ta?"

Công chúa cười nói: "Ai bảo Sở đại ca nói muốn nướng nó làm chi!"

"Ta chỉ nói đùa thôi mà! Nó là ân thú cứu mạng của ta, sao ta lại nướng nó chứ. Đúng rồi, các cô có đói bụng không?"

Bản dịch tinh xảo này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.