(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 48 : Khí tức tử vong
Sở Phong ngã xuống bên ngoài viện, lập tức bật dậy, không hề hấn gì. Lúc này hắn mới bàng hoàng nhận ra, vừa rồi Ngụy Chính đã dùng ám kình đẩy hắn ra khỏi viện. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một luồng ấm áp.
Hắn chẳng dám chần chừ nửa khắc, vội vàng phi thân lao vào vùng núi rừng gần đó! May mắn thay, hắn đã lường trước được mọi chuyện có thể không như mình dự tính, nên trước khi vào Giang Nam tiêu cục đã ngầm xem xét địa hình quanh đó một lượt.
"Vút!" Bàn Phi Phượng đã phi thân ra. Tay cầm Kim Thương, nàng khẽ kêu một tiếng rồi nhanh chóng đuổi theo!
Đám người trong nội viện cũng nhao nhao nhảy qua tường viện mà đuổi theo. Những kẻ võ công không đủ, đến tường viện cũng không thể nhảy qua, chỉ đành vòng qua cửa hậu viện, mở cửa mà đuổi theo.
Sở Phong chạy vào núi rừng, dùng hết sức bình sinh, chỉ mong thoát khỏi sự truy đuổi. Nhưng Bàn Phi Phượng được xưng là Phi Tướng quân, làm sao có thể để hắn thoát thân dễ dàng!
Đây là một vùng núi rừng rậm rạp, cây cối um tùm gần Động Đình hồ. Sở Phong luồn lách trong rừng, rẽ trái rẽ phải, lại mắc phải tật cũ, hắn lại lạc mất phương hướng, thế mà quay nhầm đường, đâm thẳng vào mặt Bàn Phi Phượng đang đuổi theo!
Bàn Phi Phượng thấy hắn đột nhiên xông tới, quả thực kinh ngạc một phen. Lập tức kiều quát một tiếng: "Ác tặc, tự tìm cái chết!" rồi đâm ra một thương.
Sở Phong giật mình, vội vàng vung kiếm chống đỡ. Vừa định trốn tiếp, Kim Thương của Bàn Phi Phượng đã như mọc mắt, gắt gao nhìn thẳng hắn, không rời nửa tấc. Không còn cách nào khác, Sở Phong chỉ đành vòng quanh cây cối để triền đấu với nàng. May mắn thay, nơi đây cây cối rậm rạp, Kim Thương của Bàn Phi Phượng lại quá lớn, không tiện thi triển, nhưng Sở Phong cũng không tài nào thoát được.
Bàn Phi Phượng thấy Sở Phong chỉ vòng quanh cây cối né tránh, tuyệt không chính diện giao phong, quả thực là có sức mà không dùng được, vừa hận vừa giận. Nàng quát: "Ác tặc! Hôm nay Bàn Phi Phượng ta không đem xương ngươi băm vằm dưới Kim Thương, ta liền không còn là Phi Tướng quân!"
Sở Phong thấy bộ dạng giận dữ của Bàn Phi Phượng, nàng càng thêm xinh đẹp kinh người. Hắn không nhịn được cười hì hì nói: "Phi Tướng quân, hình như đêm ở Chấn Giang Bảo người cũng từng nói như vậy."
Bàn Phi Phượng nghe xong, càng thêm tức tối. Nàng quát một tiếng, Kim Thương liền vung ra, nhất thời hóa thành đầy trời thương hoa, che kín trời đất mà ập tới phía Sở Phong!
Sở Phong giật mình hoảng hốt, vội vàng lách mình trốn sau một cây đại thụ. Hắn thì không sao, nhưng những cây cối bên cạnh thì thảm rồi. Bị Kim Thương đâm vào thủng trăm ngàn lỗ, có cây thậm chí toàn bộ thân cây đều bị đâm xuyên. Ngay cả Sở Phong nhìn thấy cũng thầm rùng mình. Xem ra Phi Tướng quân đã trút hết nỗi tức giận của mình lên những cây vô tội này.
"Vút" một thân ảnh đuổi tới, đó là Hàng Vân Thủ Mạc Trầm Quang. Tiếp đó "Soạt soạt" hai tiếng, lại có hai người đuổi đến, chính là hai huynh đệ Hắc Bạch Phán Quan. Sau đó là một tràng la hét ầm ĩ truyền đến, xem ra quần hùng khách khứa cũng đã đuổi tới.
Mạc Trầm Quang thấy Sở Phong né tránh mũi nhọn Kim Thương, đang lùi về phía mình! Hắn không lên tiếng, một chưởng thẳng tắp đánh vào sau lưng Sở Phong. Sở Phong nghe tiếng gió sau lưng vù vù, hung hãn dọa người, giật nảy mình, hoảng hốt xoay người. "Rầm!" Một cây đại thụ cạnh hắn bị chưởng kình đánh gãy ngang thân. Quả nhiên chưởng lực âm trầm hung ác, khó trách được xưng là Hàng Vân Thủ!
Sở Phong tuy tránh được một chưởng chí mạng của Mạc Trầm Quang, nhưng lại không tránh khỏi Kim Thương của Bàn Phi Phượng đang quét tới!
"Rầm!" Mũi Kim Thương nặng nề quét vào ngực hắn, khiến cả người hắn bay xa mấy trượng.
Sở Phong chỉ cảm thấy lồng ngực đau nhói, chân khí khuấy động, sau đó cổ họng ngọt lợ, một ngụm máu tươi phun ra!
Hắc Bạch Phán Quan thấy vậy, làm sao có thể để Sở Phong có cơ hội thở dốc. Liền phi thân lao tới, vận đủ mười phần công lực, hai cây Phán Quan Bút thẳng tắp đâm vào ngực Sở Phong. Cùng lúc đó, Bài Vân Chưởng của Mạc Trầm Quang cũng đã từ phía sau đánh ra, trực tiếp giáng vào sau lưng Sở Phong!
Sở Phong chân khí hỗn loạn, không cách nào vận công né tránh. Khoanh tay ngồi nhìn thì không bị song bút xuyên tim, thì cũng bị Bài Vân Chưởng đánh thành thịt nát! Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hai chân hắn bỗng nhiên trượt đi, cả người chợt ngã nhào xuống đất!
"Rầm!" Bài Vân Chưởng và Phán Quan Bút va chạm vào nhau. Đầu bút lông sắc bén vô cùng thế mà không đâm xuyên được bàn tay trái của Mạc Trầm Quang. Hắc Bạch Phán Quan ngược lại bị đánh bay, ngã vật xuống đất một cách nặng nề!
Mạc Trầm Quang khẽ giật mình, ánh mắt u ám chẳng qua là hờ hững lướt qua Hắc Bạch Phán Quan một cái, thậm chí còn mang theo vài phần khinh thường.
Sở Phong thân thể cũng bị chưởng phong thổi bay mấy thước, liền lập tức nghiêng mình, ba chân bốn cẳng chạy trối chết!
Phía trước càng chạy càng chật hẹp, càng chạy càng hiểm nguy. Nguy rồi! Hẳn là đã đi vào đường cùng! Sở Phong thầm kêu khổ.
Phía trước có một loại khí tức thần bí cổ quái truyền đến. Tựa hồ đến từ thời viễn cổ xa xôi, vô cùng quỷ dị, càng đi về phía trước càng trở nên mãnh liệt.
Vừa rẽ một khúc cua, trước mắt bỗng nhiên xuất hiện một cảnh tượng kỳ bí, hư ảo như mộng!
Bên trong, bạch khí vờn quanh lan tràn, mờ mịt. Mơ hồ cảm thấy bên trong có những dãy núi giao thoa chằng chịt, uốn lượn quanh co, phía trên là mây xanh, phía dưới là sông nước. Bất quá đây chỉ là cảm giác, căn bản không thể nhìn rõ, chỉ là một mảng mông lung, gần ngay trước mắt, nhưng lại như ở tận cuối chân trời, xa vời không thể chạm tới!
Sở Phong tiến đến gần biên giới, quả thực cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Một bên là như mộng như ảo, mờ mịt phiêu diêu; còn bên mình lại là thật sự, vô cùng rõ ràng. Những luồng bạch khí vờn quanh kia, nhiều nhất chỉ thổi xoáy đến biên giới, từ đầu đến cuối cũng không thổi vượt qua. Khí tức quỷ dị âm u khiến ngay cả hắn cũng cảm thấy sợ hãi.
Sở Phong nghĩ đưa tay vào dò xét. "Vút" Bàn Phi Phượng đã đuổi tới. Theo sau Mạc Trầm Quang cũng đã tới. Ngay sau đó, những quần hùng khách khứa kia cũng hò hét đuổi theo tới nơi. Cuối cùng, Ngụy Chính, Tống Tử Đô, Tiêu Dao Tử, Giang Trấn Nam cũng theo sau.
Tất cả mọi người dừng lại cách đó mấy trượng, kinh hãi nhìn lên cảnh tượng quỷ dị như thật như ảo trước mắt, không dám tiến lên nửa bước.
Xung quanh một mảnh yên lặng, yên lặng đến mức khiến người ta sợ hãi. Đám người dần dần cảm thấy trong không khí tràn ngập một loại khí tức tử vong. Loại khí tức này từ cảnh tượng mờ ảo kia truyền ra, đang hút lấy sinh khí của mỗi người, âm trầm đáng sợ, khiến người ta run rẩy. Tiếng hít thở của đám người càng ngày càng gấp gáp, mồ hôi lạnh đã thấm ướt lòng bàn tay, thậm chí hai chân cũng bắt đầu run rẩy.
"Là... Là... Vân Mộng Trạch!" Có người kinh hãi thốt lên. Giọng nói đó quả thực còn đáng sợ hơn cả khi thấy tử thần đang kề bên!
Kỳ thực, tất cả mọi người đều đoán ra cảnh tượng thần bí mờ ảo này chính là đầm lầy thần bí trong truyền thuyết — Vân Mộng Trạch. Bọn họ đều là nhân vật võ lâm Giang Nam, không ai không quen thuộc với truyền thuyết về Vân Mộng Trạch.
Đám người càng nhìn càng cảm thấy rùng mình. Có kẻ nhát gan thực sự không chịu nổi, kêu lên một tiếng rồi quay người cắm đầu chạy trốn!
Bầu không khí càng thêm nặng nề. Sở Phong liếc nhìn đám người, rồi lại liếc nhìn đầm lầy bên cạnh, cảm thấy có chút buồn cười. Hắn thực sự không hiểu tại sao đám người này lại sợ hãi đầm lầy đến vậy. Ngay cả Phi Tướng quân dũng mãnh cương liệt cũng phải dừng bước.
Lúc này, Hắc Bạch Phán Quan dìu nhau khập khiễng đi tới. Liếc nhìn cảnh tượng trước mắt, kinh hãi vạn phần! Không tự chủ được cùng lùi lại một bước, sau đó thấy Sở Phong đứng ở biên giới, không vào cũng không ra, có vẻ khá thong dong.
Hai người vừa rồi bị thiệt hại lớn, trong lòng giận dữ không thôi. Bọn họ đương nhiên không dám giận Mạc Trầm Quang, thế nên nỗi giận đó tất nhiên trút hết lên Sở Phong. Hai người quát lớn: "Thằng họ Sở kia, có bản lĩnh thì ra đây quyết sinh tử, rụt rè ở đó thì tính là anh hùng hảo hán gì!"
Sở Phong cũng không ngốc đến vậy, cười lạnh một tiếng nói: "Hừ! Các ngươi uổng công tự xưng Giang Nam hào kiệt, nhiều người như vậy ức hiếp một hậu bối nhỏ tuổi, thì tính là anh hùng hảo hán gì!"
"Hừ!" Bàn Phi Phượng trừng mắt phượng, nói: "Bàn Phi Phượng ta muốn lấy mạng chó của ngươi, còn cần người khác nhúng tay sao! Ác tặc, ngươi ra đây, ta sẽ cùng ngươi quyết một trận sống mái!"
Sở Phong cười hì hì nói: "Phi Tướng quân, người cứ qua đây, ta cũng muốn cùng người quyết một trận sống mái!"
Mắt phượng của Bàn Phi Phượng trợn tròn, Kim Thương nhắm thẳng, qu��� thực muốn xông tới! Lập tức có người hô: "Phi Tướng quân đừng mắc mưu hắn, tiểu tử này sắp chết đến nơi còn muốn kéo Phi Tướng quân làm kẻ chôn cùng!"
Bàn Phi Phượng quả nhiên dừng thân hình, giọng căm hận nói: "Hừ! Bàn Phi Phượng ta không tin ngươi tên ác tặc này có thể ngốc ở đó cả đời!"
Sở Phong thầm nghĩ: "Dù sao cũng không trốn thoát được, chi bằng dứt khoát xông v��o Vân Mộng Trạch này xem sao, xem nó có gì thần bí đáng sợ." Nghĩ vậy, hắn liền hướng về phía đám người cười ha ha, nói: "Không ngờ các vị uổng công tự xưng anh hùng hảo hán, thế mà bị một cái đầm lầy nhỏ nhoi dọa đến không dám nhúc nhích, vẫn còn hò hét không ngớt muốn lấy lại công đạo cho Chấn Giang Bảo!"
Đám người bị hắn nói như vậy, vừa giận vừa hận nhưng lại không thể làm gì! Không ai dám tiến lại gần!
Sở Phong lại nhìn về phía Bàn Phi Phượng, nói: "Phi Tướng quân, người không phải luôn miệng muốn lấy mạng ta sao, đến đây đi, làm sao lại bị một cái đầm lầy nhỏ nhoi hù dọa, người thế nhưng là Thiên Sơn Phi Tướng quân! Ta bây giờ liền xông vào Vân Mộng Trạch này một lần, có gan thì người đuổi theo lấy mạng ta đi, nếu không thì người cứ về Thiên Sơn quét tuyết đi!"
Nói xong, thân ảnh hắn lóe lên, lướt vào Vân Mộng Trạch!
"Không được!" Ngụy Chính kinh hô một tiếng. Cùng lúc đó, "Vút!" một thân ảnh gầm lên giận dữ cũng đuổi vào Vân Mộng Trạch, chính là Bàn Phi Phượng!
Tiếng kinh hô kia của Ngụy Chính không biết là gọi Sở Phong, hay là gọi Bàn Phi Phượng, chỉ có nàng mới biết được.
Đám người nhất thời ồ lên! Không ngờ Phi Tướng quân lại cương liệt đến thế, quả nhiên đuổi theo vào!
Hai bóng người lóe lên tiến vào Vân Mộng Trạch, trong nháy mắt đã biến mất không còn hình bóng, giống như lập tức bị thôn phệ.
Đám người hít một hơi khí lạnh, bất giác lùi lại một bước, không rét mà run!
Có người thở dài nói: "Tên ác tặc này dám xâm nhập Vân Mộng Trạch, chắc chắn phải chết không nghi ngờ, chỉ tiếc là liên lụy cả Phi Tướng quân!"
"Đúng vậy, hung thủ diệt môn, chết không có gì đáng tiếc, chỉ tiếc cho Phi Tướng quân."
Đám người than thở, lần lượt rời đi. Giang Trấn Nam thở dài, cũng quay người bỏ đi.
Tiêu Dao Tử lắc đầu, nói: "Tiểu tử không biết trời cao đất rộng!" Nói xong cũng quay người bỏ đi.
Cuối cùng chỉ còn lại Ngụy Chính và Tống Tử Đô.
Tống Tử Đô thấy Ngụy Chính ngơ ngác nhìn đầm lầy quỷ dị trước mắt, có chút thất thần. Hắn khẽ ho một tiếng, nói: "Trích Tiên Tử, chết sống có số, huống hồ hắn rốt cuộc là..." Hắn không nói tiếp.
Ngụy Chính không lên tiếng, vẫn đứng bất động.
Tống Tử Đô lại nói: "Tiên tử, trời đã tối rồi, chúng ta nên rời đi thôi."
Ngụy Chính vẫn nhìn cảnh tượng mờ ảo trước mắt, nhàn nhạt nói: "Tống thiếu hiệp, xin mời!"
Tống Tử Đô do dự một chút, liếc nhìn Ngụy Chính, rồi quay người rời đi.
Bây giờ chỉ còn lại một mình Ngụy Chính, nàng lẩm bẩm nói: "Ngươi thật ngốc, ngay cả Vân Mộng Trạch cũng dám xông vào, lão đạo sĩ kia chẳng lẽ không kể cho ngươi nghe truyền thuyết về Vân Mộng Trạch sao..."
Nàng tự mình lẩm bẩm, "Vút" một thân ảnh màu tím xuất hiện bên cạnh nàng, đó là Mộ Dung. Cuối cùng hắn cũng đã chạy đến, đáng tiếc lại không thể gặp được Sở Phong! Hắn vốn chạy tới Giang Nam tiêu cục, biết rõ có biến cố liền vội vã đến đây.
"Hắn thật sự xông vào rồi sao?" Mộ Dung nhìn lên cảnh tượng thần bí mờ ảo trước mắt, kinh hãi hỏi.
Ngụy Chính quay đầu nhìn hắn, nói: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi, đáng tiếc đã chậm một bước!"
Mộ Dung không lên ti���ng.
Ngụy Chính quay đầu lại, buồn bã nói: "Ngươi nên đến sớm hơn một chút, hắn nói ngươi là người bằng hữu đầu tiên hắn kết giao khi mới bước chân vào giang hồ. Một lòng chờ ngươi đến, muốn cùng ngươi uống vài chén rượu. Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, hắn vẫn mong có thể tìm thấy bóng dáng của ngươi!"
Mộ Dung thực sự hối hận, vì sao mình lại không đến Giang Nam tiêu cục sớm hơn!
"Ngươi là người bằng hữu đầu tiên ta quen biết khi mới bước chân vào giang hồ. Vào ngày đại thọ tám mươi tuổi của Giang lão tiền bối, ngươi nhất định phải đến, tiểu đệ muốn cùng ngươi uống vài chén!"
Đây là những lời Sở Phong nói với hắn trước khi hai người chia tay dưới chân Cổ Đãng Sơn. Hắn nhìn lên đầm lầy trước mắt, trong lòng không hiểu sao lại sinh ra một tia u sầu!
Ngay khoảnh khắc Sở Phong và Bàn Phi Phượng xông vào Vân Mộng Trạch, ngọn núi Thiên Cơ vốn trầm mặc ròng rã mười một năm rốt cuộc hiện ra lời cảnh báo! Trong vòng một đêm, người người nhanh chóng báo tin, tin tức truyền khắp toàn bộ giang hồ, gây xôn xao!
Lời c��nh báo của Thiên Cơ Sơn chỉ có bảy câu:
Thần vật chợt hiện, ngũ nguyên hồi sinh; yêu vật trỗi dậy, Ma Thần thức tỉnh; Thiên hạ bị vây khốn, vạn vật vô nơi nương tựa; chính tà đổi ngôi, đen trắng lẫn lộn; Càn khôn dịch chuyển, nhật nguyệt tiềm ẩn; nhân vật nào xuất thế, mạnh mẽ đoạt Thiên Đạo!
Trời không thể chứng giám, địa không thể sánh bằng;... ...
Vốn dĩ phía sau còn có một câu nữa, tổng cộng là tám câu, nhưng đã bị gạch bỏ. Không ai biết câu cuối cùng viết gì, càng không hiểu vì sao đã khắc lên lại muốn gạch bỏ. Bất quá, chỉ riêng bảy câu nói này cũng đủ khiến toàn bộ giang hồ lòng người bàng hoàng, kinh hồn bạt vía.
... ... Nguyên bản dịch thuật được độc quyền bởi truyen.free.