(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 448 : Số khổ người
Công chúa lại nói: "Thanh nhi cũng là người cơ cực. Năm đó vì đại hạn mất mùa, nhà Thanh nhi đói kém, có một ni cô đã khuyên bảo cha mẹ Thanh nhi, muốn mang Thanh nhi cùng muội muội nàng đi đâu đó làm nha hoàn, làm vài năm sẽ được thả về đoàn tụ. Cha mẹ Thanh nhi đành lòng giao con gái cho ni cô đó, ni cô liền mang theo hai tỷ muội Thanh nhi rời đi. Ai ngờ không phải dẫn các nàng đi làm nha hoàn, mà là muốn bán vào thanh lâu. Thanh nhi đã cùng em gái lén trốn đi, trong lúc bỏ trốn thì thất lạc em gái. Nàng không biết đường về nhà, cũng không nhớ tên thôn mình, thế là nàng cứ vừa ăn xin vừa tìm kiếm em gái, rồi đói lả ngã gục xuống đất, vừa vặn gặp được ta!"
Sở Phong nói: "Vậy ra Thanh nhi còn có một em gái?"
Công chúa gật đầu nói: "Thanh nhi thường tự trách mình vì thất lạc em gái, mỗi lần đều âm thầm rơi lệ. Nàng luôn muốn tìm lại em gái, cũng muốn tìm lại cha mẹ!"
Sở Phong chợt nhớ tới mình cùng Diệu Ngọc sau khi hộ tống bạc cứu tế Lương Châu, tại thôn ở vùng vịnh hồ muối cũng từng gặp một ni cô mượn danh tuyển nha hoàn để lừa gạt các cô gái, liền hỏi: "Thanh nhi có từng nhắc đến, ni cô đó lấy cớ dẫn các nàng đi đâu làm nha hoàn không?"
"Hình như là một tiêu cục..."
"Có phải là Giang Nam tiêu cục?"
"Đúng vậy!"
Sở Phong vui vẻ nói: "Nếu đã thế, vậy thì có manh mối rồi. Ni cô đó là người của Tần Hoài Yên Nguyệt Lâu, chỉ cần tìm được ni cô đó hỏi một chút, liền biết thôn của Thanh nhi ở đâu, có lẽ còn có thể tìm được muội muội nàng!" Hiện tại đem chuyện ở thôn vùng vịnh hồ muối kể lại, lại nói: "Đợi đến khi giải được vu chú, ta và nàng sẽ đến Tần Hoài Yên Nguyệt Lâu tìm ni cô đó, nhất định phải giúp Thanh nhi tìm lại cha mẹ và em gái!"
Công chúa không đáp lời, lại nhìn Sở Phong nói: "Sở công tử, chàng nhất định phải ghi nhớ chuyện này trong lòng đấy!"
Sở Phong cười nói: "Đặt ở trong lòng ta rồi, chẳng lẽ còn chưa được ư?"
Công chúa không trả lời, trong mắt thoáng qua vẻ ảm đạm, nói: "Sở công tử..."
Sở Phong hai tay nhẹ nhàng ôm chặt vòng eo thon của công chúa, nói: "Nàng còn gọi ta là Sở công tử ư?"
"Thiếp..."
"Nàng nên gọi ta như Phi Phượng vậy!"
Công chúa ngẩn người, nói: "Chàng muốn thiếp gọi chàng... Tên nhóc thối?"
Sở Phong sững sờ, công chúa khẽ bật cười.
Sở Phong vội ghé sát tai công chúa thì thầm: "Không phải thế đâu! Tỷ tỷ Phi Phượng của nàng da mặt mỏng lắm, trước mặt người khác nàng gọi ta là tên nhóc thối, nhưng khi không có ai nàng liền gọi ta là Sở đại ca. Vậy nên nàng cũng phải gọi ta là S��� đại ca như tỷ tỷ Phi Phượng của nàng vậy!"
Khuôn mặt xinh đẹp của công chúa ửng đỏ, nàng mím môi không nói lời nào.
"Mau gọi Sở đại ca đi, mau gọi đi, ta đang chờ đấy!"
Sở Phong ghé tai sát miệng công chúa liên tục thúc giục, công chúa liền mím môi, ngượng ngùng khẽ gọi một tiếng: "Sở đại ca!" Vừa dứt lời, nàng đã xấu hổ vùi hẳn mặt vào lòng Sở Phong.
Sở Phong nghe công chúa gọi, lại thấy dáng vẻ e lệ ngượng ngùng của nàng, cảm thấy tâm thần dâng trào, tim đập thình thịch. Mặt công chúa đang tựa vào lồng ngực chàng, chợt nghe tim chàng "thình thịch" đập mạnh, mặt nàng càng đỏ hơn, không khỏi hờn dỗi khẽ kêu một tiếng, ngước mắt liếc Sở Phong. Sở Phong cũng bình tĩnh nhìn lại nàng, trong khoảnh khắc, trái tim hai người đều "thình thịch" như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, công chúa vội vàng cúi gằm đầu xuống lần nữa.
Sở Phong cố gắng ổn định lại tâm thần, nói: "Công chúa, ngày mai còn phải gấp rút lên đường, công chúa nên nghỉ ngơi sớm đi!" Đang định buông tay khỏi vòng eo của công chúa, công chúa lại nói: "Sở đại ca, đừng đi, thiếp muốn ở bên Sở đại ca... thêm một lát nữa!"
"Công chúa..."
"Thời hạn mười lăm ngày sắp đến, vậy hãy ở bên thiếp thêm một khắc thôi!"
Sở Phong giật mình: "Công chúa, nàng đừng suy nghĩ lung tung, vu chú trên người nàng nhất định có thể giải được!"
Công chúa ngẩng đầu nhìn chằm chằm Sở Phong: "Dù vu chú có giải được hay không, trên đoạn đường này có thể ở cùng Sở đại ca, thiếp đã thấy mãn nguyện rồi!"
Lòng Sở Phong chấn động: Thì ra nàng đã sớm có ý định tìm cái chết, nàng không ngại vất vả, muốn cùng chàng bôn ba trên đường, chỉ là để có thể ở bên chàng thêm một khoảnh khắc!
"Công chúa!"
Sở Phong nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, vuốt ve mái tóc điểm bạc của nàng. Ánh trăng lạnh lẽo chiếu lên mái tóc ấy, trắng bệch, thậm chí có phần khiến người ta giật mình.
Công chúa túm lọn tóc về trước ngực, từng sợi từng sợi nhẹ nhàng vuốt ve, lòng Sở Phong đau xót, nói: "Lời xem quẻ không thể tin, công chúa đừng nên nghĩ ngợi nhiều!"
Công chúa nói: "Vậy Sở đại ca vì sao lại muốn gieo quẻ?"
Sở Phong nhất thời im lặng, công chúa nói: "Sở đại ca, chàng còn nhớ thiếp từng nói, năm đó có một vị thầy tướng giang hồ từng xem quẻ cho thiếp, đoán rằng năm mười tám tuổi này thiếp sẽ ngàn dặm về tây, trường yểm hồ gió?"
Sở Phong gật đầu.
Công chúa lại nói: "Lão nhân gieo quẻ hôm nay, chính là thầy tướng giang hồ năm xưa đã phán thiếp sẽ 'ngàn dặm về tây, trường yểm hồ gió'!"
"Chính là ông ta ư?" Sở Phong kinh hãi.
Công chúa nhìn mái tóc điểm bạc ấy của mình, nói: "Sở đại ca, thiếp sợ hãi, sợ rằng sẽ biến thành bà lão tóc trắng xóa mà ông ta nói. Thiếp thà chết ngay bây giờ còn hơn để Sở đại ca nhìn thấy thiếp trong bộ dạng đó. Sở đại ca, thiếp sợ chàng nhìn thấy thiếp trong bộ dạng đó, thiếp sợ hãi, Sở đại ca..."
Nước mắt công chúa từng giọt từng giọt rơi xuống, lòng Sở Phong chợt nhói đau. Chàng thật hối hận, hối hận không nên để Thiên Cơ lão nhân gieo quẻ, hối hận vì đã truy vấn về mái tóc bạc của công chúa.
"Sở đại ca, nếu thiếp thật sự biến thành một bà lão lưng còng, tóc bạc trắng, chàng vẫn sẽ..."
Sở Phong ôm chặt nàng vào lòng: "Công chúa, bất luận nàng biến thành bộ dạng gì, ta cũng sẽ không rời bỏ nàng, nàng mãi mãi cũng là công chúa xinh đẹp nhất trên thế gian này!"
Công chúa khẽ cười trong trẻo một tiếng, gối đầu lên lồng ngực Sở Phong, trong lòng thầm thì một câu: "Thiếp là công chúa xinh đẹp nhất trong lòng Sở đại ca!"
Không nơi nào khác có thể tìm thấy bản chuyển ngữ tinh tế này ngoài truyen.free.