(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 418 : Chín mũi tên liên tiếp
Sáng sớm ngày thứ hai, Hoa Anh hạ lệnh toàn quân ăn uống no say, sau đó tự mình dẫn đại quân bản bộ hộ tống công chúa đến sườn núi cách mười dặm. Công chúa ngồi ngay ngắn trong thùng xe, xe ngựa chậm rãi tiến về phía trước.
Hoa Anh đội mũ trụ vàng tím gắn tua đỏ trên đầu, khoác giáp vân giáng tử kim trên người, bên hông treo ngàn cân cường cung, thắt lưng cắm thanh Anh Kiếm giấu kín trong bao, chân đi giày ống dài da mãng xà. Đôi mắt chàng sáng như đuốc, khí phách anh hùng bừng bừng.
Vương Nguyên một thân quan phục giản dị nhưng tề chỉnh, tay cầm văn thư sứ giả, thần sắc trang nghiêm, cưỡi ngựa bên trái Hoa Anh.
Sở Phong vẫn như trước một thân trường sam xanh lam, đầu vấn khăn vuông trắng, bên người mang Cổ Trường Kiếm, cưỡi ngựa bên phải Hoa Anh. Thần sắc chàng lại mang theo chút cô đơn.
Đại quân nhanh chóng đến sườn núi cách mười dặm, đại quân của Tả Hiền Vương cũng vừa vặn tới nơi. Toàn bộ đều là kỵ binh bọc giáp, mỗi người khoác thiết giáp, treo cung tên, đeo đao chém. Phía sau là từng hàng kỵ binh trường mâu, mũi mâu sắc bén lóe lên chút ngân quang dưới ánh nắng. Chỉ riêng thế trận này đã đủ để thấy đội kỵ binh Hung Nô này khó đối phó đến nhường nào.
Tả Hiền Vương đứng sừng sững giữa đội hình, cưỡi một con Đại Uyên Mã toàn thân nâu sẫm, dáng người khôi ngô, khoác áo ngắn da hổ, chân đi giày da hươu. Mắt ưng, mũi cao, cằm để vài chòm râu đen. Đặc biệt nhất là đôi lông mày cực thô nhưng không hề cong, mang một vẻ hung thần tướng mạo. Một trái một phải là Tả Nhật Trục Vương và Hữu Nhật Trục Vương. Tả Nhật Trục Vương và Hữu Nhật Trục Vương đều là phong hiệu của dân tộc Hung Nô, chỉ đứng sau Tả Hữu Hiền Vương.
Phía sau Tả Hiền Vương là mười hai tên hộ vệ áo nâu, mỗi người tay cầm vòng đồng, hai mắt sắc như ưng sói. Họ là cận vệ tâm phúc của Tả Hiền Vương, thân thủ phi phàm.
Giữa đội hình còn có một con ngựa trắng, toàn thân trắng như tuyết, không có lấy nửa sợi lông tạp, thân ngựa thon dài, vô cùng tuấn tú, bốn vó đạp tuyết. Đó chính là thần câu hiếm có trong thiên hạ —— Đạp Tuyết Túc Sương!
Quân Hoa Anh và Tả Hiền Vương dừng lại, cả hai bên đều chỉnh tề thành hàng, cờ xí phấp phới, vô cùng uy nghiêm!
Tả Hiền Vương được hai vị Nhật Trục Vương hộ vệ, giục ngựa tiến lên. Hoa Anh và Vương Nguyên cũng cưỡi ngựa tiến tới. Sở Phong che chở xe ngựa của công chúa, theo sau.
Hai bên dừng lại, Tả Hiền Vương mở lời trước: "Hoa Nguyên soái, lại gặp mặt!" Giọng nói không cao không thấp, nhưng toát ra vẻ hung tợn của sài lang, lại ẩn chứa sự xảo quyệt của hồ ly.
Hoa Anh đáp: "Tả Hiền Vương, từ biệt đến nay, mọi sự vẫn ổn chứ!"
Tả Hiền Vương ngước mắt nhìn đại quân Hoa Anh, từng người khôi giáp rực rỡ, hơn mười vị đại tướng ghìm ngựa phía trước, tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi. Bèn nói: "Nghe nói Hoa Nguyên soái gần đây trong quân khó khăn về lương thực, nhìn đại quân nguyên soái uy vũ như thế, xem ra cũng không giống lắm nhỉ?"
Hoa Anh thần sắc không đổi, nói: "Trong quân ta có câu: Tam quân chưa động, lương thảo phải đi trước! Nếu ăn còn chưa no bụng, bản soái làm sao dám cùng đội quân hổ lang của Tả Hiền Vương gặp mặt!"
"Ha ha ha ha!"
Cả hai cùng cười lớn một tiếng, Hoa Anh nói: "Sau ngày hôm nay kết giao, hai bên sẽ vĩnh viễn duy trì hữu hảo, mong Tả Hiền Vương sau này đừng lại xâm phạm Trung Nguyên!"
Tả Hiền Vương nói: "Bản vương nghe nói Trung Nguyên đất đai màu mỡ ngàn dặm, sớm đã muốn chiêm ngưỡng một phen, không ngờ vừa mới vào Tây Vực đã bị nguyên soái ngăn cản, thật sự là tiếc nuối! Tiếc nuối!"
Hoa Anh hai mắt lóe lên, không nói gì.
Vương Nguyên thúc ngựa tiến lên, Tả Hiền Vương cũng thúc ngựa tiến lên. Sau khi hai người trao đổi văn thư sứ giả, Vương đại nhân lại tuyên đọc lời kết giao hữu nghị vĩnh viễn giữa hai bên. Xong xuôi, hai người quay về vị trí của mình, còn con bạch mã Túc Sương kia được dắt đến giữa hai quân!
Tả Hiền Vương hướng về phía xe ngựa của công chúa, cao giọng kêu lên: "Kính mời công chúa lên ngựa!"
Phía sau, kỵ binh Hung Nô tức thì đồng loạt hò hét: "Kính mời công chúa lên ngựa! Kính mời công chúa lên ngựa!" Tiếng vang chấn động cả vùng, vọng tới Cửu Thiên, chỉ riêng uy thế này đã khiến người ta phải khiếp sợ!
Thì ra, dân tộc Hung Nô là dân tộc du mục, lập quốc bằng tài cưỡi ngựa bắn cung. Trẻ con ba thước đều có thể phóng ngựa bắn tên. Vì vậy, phàm là nữ nhân ngoại tộc gả vào, nhất định phải tự mình có thể lên ngựa, nếu không sẽ không được phép gả vào. Bởi vì dân tộc Hung Nô cho rằng, người không biết cưỡi ngựa thì không có tư cách gả vào Hung Nô, cho dù là công chúa cao quý cũng không ngoại lệ!
Giữa tiếng hò hét của kỵ binh Hung Nô, rèm xe vén lên, công chúa bước ra khỏi thùng xe. Nàng đội phượng ngọc quan trên đầu, thân mặc áo lụa trắng thêu dệt, chân đi giày thêu kim tuyến vàng. Thắt lưng buộc sợi tơ thêu hoa, hai bên nhẹ nhàng đính ngọc bích chạm khắc vân bàn đường. Trâm cài rủ xuống chuỗi châu ngọc lấp lánh, che khuất một nửa dung nhan, chỉ để lộ đôi mắt đẹp.
Công chúa gót ngọc nhẹ nhàng, chậm rãi bước đến trước bạch mã Túc Sương. Nàng khẽ nâng chân trái, đặt nhẹ lên yên ngựa, xoay người nhảy lên lưng Túc Sương. Chỉ thấy công chúa một thân tuyết trắng, tư thái thon dài yểu điệu, phiêu nhiên ngồi trên lưng Túc Sương. Mặc dù không nhìn thấy dung nhan, nhưng chỉ riêng phong thái này đã đủ để khiến tướng sĩ hai quân đều phải ngả nghiêng!
Ánh mắt Tả Hiền Vương vẫn luôn nhìn thẳng công chúa, ánh mắt chàng rơi xuống đôi chân ngọc thon dài của công chúa, sau đó dời lên dáng người thon dài yểu điệu của nàng. Đôi mắt chàng đột nhiên tỏa sáng, đó là ánh mắt tham lam hung tàn như sài lang. Đồng thời, khóe miệng chàng cũng lộ ra nụ cười, hệt như một con sài lang đang nhìn một con mồi mềm yếu ngoan ngoãn từng bước một đi về phía mình!
Lòng Sở Phong chấn động, ánh mắt kia của Tả Hiền Vương, nụ cười kia rốt cuộc mang ý nghĩa gì? Cảm giác bất an mãnh liệt chợt bao trùm toàn bộ tâm trí chàng. Chàng không dám nghĩ nhiều, cũng chẳng đến lượt chàng nghĩ nhiều, mọi chuyện đã kết thúc, mọi thứ đều không phải là chàng có thể khống chế!
"Quác ——"
Trên không bất ngờ truyền đến một tiếng nhạn kêu, chỉ thấy một đàn nhạn trời bay qua thành hình chữ nhất, tổng cộng chín con.
Sở Phong đột nhiên thúc ngựa tiến lên, một tay lấy ngàn cân cường cung phía sau Hoa Anh ra, giục ngựa đi hai bước, lắp tên vào cung.
"Véo! Véo! Véo! Véo! Véo! Véo! Véo! Véo! Véo!"
Hướng lên trời, chàng liên tiếp bắn ra chín mũi tên liên châu!
"Phập! Phập! Phập! Phập! Phập! Phập! Phập! Phập! Phập!"
Chín con nhạn trời liên tiếp rơi xuống, vừa vặn giữa hai quân, vẫn còn xếp thành hình chữ nhất. Mỗi mũi tên đều tinh chuẩn vô cùng, xuyên thủng cổ họng một con nhạn trời!
Oa! Màn chín mũi tên liên châu này của Sở Phong thật sự là kỹ kinh tứ tọa, chấn nhiếp ba quân, khiến những kỵ binh Hung Nô kia từng người từng người trợn tròn mắt, há hốc mồm. Hoa Anh tức thì vung tay lên, đại quân phía sau nhất thời đồng loạt hò hét, chấn động đất trời, vang vọng mây xanh!
Sở Phong kéo căng dây cung, "Đùng!" chiếc cung ngàn cân đã đứt lìa, cắm phập xuống đất. Sau đó, chàng nhìn thẳng Tả Hiền Vương, từng chữ một gằn ra: "Tả Hiền Vương, hy vọng ngươi chuyển lời tới Thiền Vu, mời Thiền Vu đối đãi tử tế với công chúa. Một ngày nào đó, ta Sở Phong sẽ đích thân đến biên ngoại, để xem công chúa vẫn mạnh khỏe!"
Mắt Tả Hiền Vương sáng lên, đánh giá Sở Phong từ đầu đến chân, ha ha cười nói: "Không ngờ Trung Nguyên cũng có nhân vật như thế này! Tốt!" Nói xong, chàng quay đầu ngựa, cùng hai vị Nhật Trục Vương che chở công chúa trở về trong quân.
Giữa đội kỵ binh Hung Nô, có một đại hán bất ngờ chạy đến bên cạnh Tả Hiền Vương, thì thầm điều gì đó với Tả Hiền Vương, còn lén chỉ về phía Sở Phong. Khi đại hán kia quay mặt lại, Sở Phong chợt nhìn thấy trên mặt hắn có một vết sẹo dài, từ má trái kéo dài sang đến tận mang tai phải, trông thấy mà giật mình.
"Là hắn!"
Sở Phong lập tức nhận ra đại hán kia chính là thủ lĩnh đội kỵ binh Hung Nô đã tập kích công chúa hôm qua!
"Hoa huynh, người kia là ai?" Chàng vội hỏi Hoa Anh.
Hoa Anh nói: "Hắn tên Hô Đỏ Lôi, là tâm phúc thân tín của Tả Hiền Vương!"
"Tâm phúc thân tín ư?"
Sở Phong ngây người ra. Nói như vậy, đội kỵ binh Hung Nô tập kích công chúa kia đích thực là do Tả Hiền Vương phái tới? Trong dân tộc Hung Nô quả thật có người muốn đẩy công chúa vào chỗ chết!
Chàng lại đưa mắt nhìn theo, Tả Hiền Vương đã cùng đoàn người vây quanh công chúa rời đi. Chàng chỉ kịp nhìn thấy thoáng qua thân ảnh yếu ớt của công chúa đang ngồi trên lưng Túc Sương!
Hoa Anh hạ lệnh một tiếng, cũng dẫn đại quân trở về trại đóng quân.
Gió bấc vi vu thổi, Sở Phong đứng bất động tại chỗ cũ, trong tâm trí chàng một mảnh mờ mịt.
"Sở tướng quân, đi thôi!"
Vương Nguyên cất tiếng gọi, Sở Phong im lặng quay đầu ngựa. Mọi chuyện đều đã kết thúc, chàng cuối cùng không phụ sự nhờ cậy của Thừa tướng, bình an hộ tống công chúa đi hòa thân. Nhưng trong lòng chàng lại có một nỗi đè nén không thể nói thành lời. Chẳng lẽ, mình một đường thiên tân vạn khổ, trải qua bao hiểm nguy, lại chỉ là để đưa công chúa vào miệng sài lang hay sao?
Sở Phong trở lại đại trướng trong trại đóng quân, vẻ mặt âm u. Vương Nguyên hiểu thấu nỗi lòng của chàng, bèn lên tiếng nói: "Sở tướng quân, mọi chuyện đã là kết cục đã định sẵn, tướng quân nghĩ nhiều cũng vô ích!"
Sở Phong khẽ cười một tiếng, không biết có phải là cười hay không.
Lúc này, một binh sĩ bước vào, quỳ một gối trước Hoa Anh bẩm báo: "Khởi bẩm nguyên soái, theo thám tử báo cáo, Tả Hiền Vương đã thông báo toàn quân, sáng sớm ngày mai sẽ rút quân về biên ngoại!"
"Ồ? Nhanh đến vậy ư!"
Hoa Anh vô cùng kinh ngạc. Vương Nguyên mừng rỡ nói: "Thật sự là một tin tức tốt lành!"
Hoa Anh vẫn giữ vẻ nghi hoặc nói: "Nhưng với tính cách của Tả Hiền Vương, lẽ nào lại vội vàng rút quân đến thế..."
Vương Nguyên nói: "Có lẽ là Thiền Vu Hung Nô nóng lòng muốn cưới công chúa sớm ngày!"
Hoa Anh vẫn một mặt hoài nghi. Lúc này, lại một binh sĩ khác bước vào, thì thầm vài câu bên tai Hoa Anh. Hoa Anh kinh ngạc nói: "Vùng biên ngoại quả nhiên đã xảy ra biến cố lớn, có phản quân nổi loạn, Thiền Vu Hung Nô đã bị phản quân ám sát!"
"À?"
Mọi người vừa kinh ngạc vừa khó hiểu. Lòng Sở Phong chấn động, nói: "Thiền Vu bị giết? Vậy tại sao vẫn phải cưới công chúa?"
Hoa Anh không trả lời, Vương Nguyên cũng không trả lời. Trong đại trướng chợt im lặng. Dường như mọi người đều đoán được vận mệnh của công chúa, nhưng lại không muốn đối mặt, hoặc căn bản đã bất lực.
Thiền Vu bị giết, Tả Hiền Vương không thể nào không biết, nhưng hắn vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì, nghênh đón công chúa. Hắn đang toan tính điều gì? Sở Phong nghĩ đến ánh mắt như sài lang và nụ cười âm hiểm trên khóe môi của Tả Hiền Vương khi nhìn công chúa, lòng chàng chìm hẳn xuống!
Chàng đứng lên, đi ra khỏi đại trướng. Bốn phía, binh sĩ một mảnh vui mừng, có người đã bắt đầu thu dọn hành lý, bởi vì cuối cùng họ cũng có thể kết thúc chiến sự, cuối cùng cũng có thể trở về nhà đoàn tụ, cuối cùng cũng có thể gặp con cái, cuối cùng cũng có thể cùng vợ mình ân ái một phen.
"Thả ta ra! Thả ta ra! Ta muốn tìm công chúa! Ta muốn tìm công chúa!" Trong trướng ngủ trước kia của công chúa, Tiểu Thanh đang liều mạng thút thít la hét.
Sở Phong lờ mờ đi dạo trong trại đóng quân. Từng cảnh tượng về công chúa chợt lóe qua trong đầu chàng: cảnh trên phố Đại Đồng hỏi y thuật, cảnh trước mộ Chiêu Quân gấp giấy, cảnh tàn cuộc cờ cổ phổ, cảnh bóng tay trên màn cửa sổ, nỗi bi thương của Hồ Gia Thập Bát Phách, trận động đất long trời lở đất ở sườn núi Lưu Huỳnh... Còn có giọng nói thanh nhã, ung dung kia, gương mặt đẹp không gì sánh bằng kia, cùng nét u sầu phảng phất trên đôi mày. Tất cả, tất cả những điều đó đã định trước sẽ khắc sâu trong lòng chàng!
Công chúa rốt cuộc đã hòa thân thành công. Sở Phong nhìn đôi tay mình, cứ như thể chính tay chàng đã từng bước một đưa công chúa vào hố lửa. Nhưng rồi, chàng phải làm gì đây?
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của chương truyện này đều là thành quả của bản dịch độc quyền từ Truyen.free.