Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 408 : Trên núi một đêm

Sở Phong cùng công chúa đi trên núi suốt nửa ngày, vẫn không tìm được lối xuống. Khi màn đêm dần buông, Sở Phong nói: “Công chúa, xem ra đêm nay chúng ta phải ngủ lại trên núi rồi.”

Công chúa mỉm cười, đáp: “Chuyện này cũng không sao, thiếp chưa từng thử qua cảm giác ngủ ngoài trời trên đỉnh núi bao giờ.��

Sở Phong thấy công chúa không hề ngại ngùng, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Hai người lại đi thêm một lúc, nhưng vẫn không thấy đường núi đâu. Trời đã nhập nhoạng tối, đột nhiên trở nên lạnh giá, kèm theo những trận gió buốt rít gào.

Y phục tránh rét của công chúa đều để quên trong xe. Trong lúc vội vàng, trên người nàng chỉ mặc một chiếc áo bào trắng tinh hơi mỏng manh, không ngừng run rẩy trong gió lạnh.

Hiện tại đã là giữa đông, lại gần vùng Thiên Sơn. Ban ngày còn chưa quá lạnh, nhưng màn đêm vừa xuống, gió lạnh thấu xương ập đến, thân thể yếu ớt của công chúa làm sao chịu nổi!

Sở Phong vội vàng tìm một chỗ khuất gió, kiếm chút củi khô, nhóm lên một đống lửa lớn sưởi ấm. Sau đó, chàng kiếm được vài miếng thịt rừng, dùng hai cành cây chống lên, vừa nướng vừa nói: “Công chúa, nàng thật có lộc ăn! Công phu nướng thịt của ta quả là thiên hạ đệ nhất, cả thế gian vô song. Không cần bất kỳ gia vị nào, vẫn có thể nướng ra vị ngọt, chua, đắng, cay đủ cả!”

“Thật sao?” Công chúa kinh ngạc mở to mắt.

“Đư��ng nhiên!” Sở Phong đắc ý xoay xoay hai cành cây trong tay.

Công chúa thấy chàng nướng một cách rất hứng thú, không nhịn được nói: “Sở tướng quân, để thiếp thử một chút được không?”

Sở Phong cười nói: “Công chúa thường ngày ở thâm cung, chắc chắn chưa từng thử nướng thịt, thật thú vị, phải không?” Nói đoạn, chàng đưa một cành cây cho nàng.

Công chúa đón lấy, cũng học theo Sở Phong xoay cành cây đang nướng thịt.

Sở Phong thấy công chúa học theo mình, đảo mắt lém lỉnh, liền cầm cành cây trong tay chuyển sang trái một chút. Công chúa vội vàng cũng cầm cành cây trong tay chuyển sang trái. Sở Phong lại chuyển cành cây sang phải, công chúa cũng chuyển sang phải. Sở Phong sau đó liên tục chuyển cành cây thoắt trái thoắt phải. Công chúa không thể theo kịp, mở mắt nhìn về phía Sở Phong, chỉ thấy khóe miệng chàng hiện lên một nụ cười tinh quái, bèn nói: “Thì ra chàng đang trêu chọc thiếp?”

Sở Phong cười nói: “Công chúa sẽ không mang ta đi chém đầu chứ?”

Công chúa không nói gì, chỉ khẽ thở dài.

Sở Phong nói: “Thật không ngờ, công chúa h��a thân lại là nàng?”

Công chúa đáp: “Thiếp cũng không nghĩ ra, tướng quân hộ tống lại là chàng!”

“Nếu sớm biết là công chúa, đương nhiên ở Đại Đồng ta đã không dám mở miệng trêu đùa rồi!”

“Tuy là nói đùa, nhưng cũng là ý tốt, chẳng qua loại chuyện như thế này thực sự khó lòng chịu đựng được!”

Hai người đều mỉm cười.

Sở Phong hỏi: “Đúng rồi, công chúa, đêm đó nàng vì sao lại ở lăng mộ Chiêu Quân?”

Công chúa nói: “Hôm đó là ngày giỗ của Vương Chiêu Quân, thiếp nghĩ đến cảnh phải lấy chồng nơi biên ải xa xôi như nàng, nhất thời cảm khái, liền lén rời khỏi doanh trướng, đến lăng mộ tưởng nhớ một chút, không ngờ lại gặp phải chàng!”

Sở Phong nói: “Khó trách Vương đại nhân ba lượt hỏi thăm, cung nữ đều nói nàng còn đang ngủ say, ta suýt nữa đã xông vào lều ngủ rồi!”

Công chúa mỉm cười, nói: “Lúc đó thiếp vẫn chưa trở về!”

Sở Phong cười nói: “Công chúa thật là gan lớn!”

Công chúa đáp: “Đêm đó thiếp thực sự rất táo bạo. Trước đây bất kể đi đâu, đều có Tiểu Thanh bên cạnh...”

“Tiểu Thanh? Đúng rồi, sao nàng không mang Tiểu Thanh theo bên mình?”

“Sớm trước khi khởi hành, thiếp đã cho nàng đi rồi!”

“Ồ?” Sở Phong ngạc nhiên hỏi, “Vì sao vậy? Có nàng làm bạn, công chúa ở biên ngoại cũng không đến nỗi lẻ loi cô độc chứ?”

Công chúa nói: “Người giang hồ như tướng quân sao hiểu được. Phàm là vương hầu gả con gái, nha hoàn thị nữ đi theo đều sẽ thành của hồi môn. Các nàng không danh phận, không bằng cả tì thiếp, nô bộc, chỉ có thể mặc người định đoạt, bị sỉ nhục. Thiếp không muốn nhìn thấy Tiểu Thanh như vậy!”

Sở Phong im lặng chốc lát, nói: “Nàng không muốn hòa thân nơi biên ngoại?”

Công chúa thất vọng nói: “Trong thiên hạ này, có vị công chúa nào thật lòng muốn hòa thân chứ?”

Sở Phong nghĩ đến những lời nàng nói trước lăng mộ, bắt đầu trầm mặc.

Công chúa đột nhiên hỏi: “Chàng không phải đang hành y ở Đại Đồng cùng vị nữ đại phu kia sao, làm sao lại trở thành tướng quân hộ tống hòa thân?”

Sở Phong cười một tiếng, nói: “Nói đến thực sự ngẫu nhiên!” Rồi chàng kể lại chuyện mình và Lan Đình đến kinh thành, nhận chiếu cáo của phủ Thừa tướng để chữa bệnh cho phu nhân Thừa tướng, sau đó Thừa tướng khẩn cầu chàng hộ tống công chúa hòa thân.

Công chúa nói: “Thừa tướng là nguyên lão ba triều, mang trong lòng bách tính thiên hạ, trung thành tuyệt đối, đáng tiếc không gặp được minh quân. Ba đời quân chủ, đời sau ngu xuẩn hơn đời trước. Nếu không phải Thừa tướng hết sức giữ gìn, Đông Thổ đã sớm sụp đổ, chiến loạn nổi lên bốn phía rồi.”

Sở Phong kinh ngạc nhìn nàng, không ngờ nàng lại có thể nói ra những lời này.

Công chúa lại nói: “Bây giờ chiến loạn nổi lên bốn phía, lòng người ly tán, dù cho Thừa tướng có dốc hết sức lực, e rằng cũng khó mà xoay chuyển càn khôn. Hy vọng lần hòa thân này của thiếp, có thể giúp Đông Thổ giành được một chút cơ hội thở dốc!”

Lòng Sở Phong chấn động. Có lẽ nàng sớm đã đoán trước được cuộc sống u ám sau khi hòa thân nơi biên ngoại, nhưng vẫn gánh vác sứ mệnh hòa thân, âm thầm chấp nhận tất cả. Trên đường đi đánh cờ vây, thi tài, đối ẩm, ��ánh tay bóng, đàn hát, chẳng qua cũng chỉ là để che giấu nỗi sầu bi, bất lực trong lòng!

Trên bầu trời bất thình lình truyền đến một mùi khét lẹt. Công chúa “A” một tiếng, vội vàng kéo cành cây lên. Miếng thịt rừng trên cành đã cháy xém một mảng.

“Làm sao bây giờ?” Công chúa nhìn về phía Sở Phong, nói: “Công phu nướng thịt của chàng thiên hạ đệ nhất, có thể nướng lại miếng cháy xém này thành không cháy xém được không?”

Sở Phong bật cười thành tiếng, nói: “Ta không có bản lĩnh đó, nhưng ta có thể ăn miếng cháy xém này vào bụng!” Nói đoạn, chàng lấy miếng thịt cháy xém từ cành cây của công chúa, rồi đưa miếng thịt của mình cho nàng.

Công chúa đón lấy, thấy miếng thịt rừng của Sở Phong nướng vàng ươm thơm lừng, không khỏi khen: “Tài nghệ thật tốt!”

Sở Phong nói: “Kỹ năng thô vụng, khó mà được lòng người thanh nhã, công chúa đừng cười nhạo.”

Công chúa nói: “Sở tướng quân cùng thiếp đã trải qua hiểm nguy sinh tử, nói chuyện không cần khách sáo nữa.”

Sở Phong ngẩn ra, cười nói: “Vậy công chúa cũng không c��n gọi ta là tướng quân nữa. Xét cho cùng, ta cũng không phải người tài cán làm tướng quân, huống hồ hiện tại ngay cả áo giáp cũng đã mất rồi!”

“Vậy thiếp gọi chàng Sở công tử nhé!”

Đêm đó, trên núi trở nên lạnh giá dị thường, tuyết cũng bắt đầu rơi lả tả. Sở Phong đi quanh tìm một đống lớn củi nhánh, nhóm lên một đống lửa bừng bừng. Công chúa nằm dựa vào một tảng đá bên cạnh lửa, vẫn không ngừng run rẩy.

Sở Phong cởi chiếc trường sam màu xanh lam của mình, đưa cho công chúa, nói: “Công chúa đừng ngại, tạm thời khoác vào đi. Ta là người tập võ, không sợ lạnh giá.”

Công chúa không chịu nổi cái lạnh, cũng không câu nệ, khoác chiếc trường sam lên người, cuối cùng cũng ấm áp hơn một chút. Nàng trên đường đã chịu đủ kinh hãi, vừa rồi trong hang động sườn núi lại bị một trận kinh hãi lớn, thêm vào việc đi nửa ngày đường núi, tinh thần mỏi mệt, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.

Đêm dài, tuyết rơi càng lúc càng dày, khí lạnh càng lúc càng dữ dội. Bên tai Sở Phong vang lên tiếng run rẩy. Chàng mở mắt ra, trong ánh lửa ch�� thấy công chúa dựa vào tảng đá, nhắm mắt, cuộn tròn người lại, đôi môi run rẩy, thân hình yếu ớt không ngừng run rẩy, trông thật đáng thương.

Thân thể nàng yếu ớt, tảng đá thì lạnh lẽo, tuyết lại rơi nặng hạt. Dù cho lửa cháy có mạnh đến mấy, làm sao nàng chịu đựng nổi!

Sở Phong bỗng cảm thấy lòng đau xót. Chàng bước đến, nhẹ nhàng ngồi bên cạnh công chúa, để thân thể nàng dựa vào người mình, sau đó nắm lấy đôi tay ngọc đã lạnh cóng của nàng, ôm vào lòng bàn tay.

Trong mơ màng, công chúa cảm thấy có hai dòng nước ấm từ lòng bàn tay mình truyền vào, thân thể nhất thời ấm áp dễ chịu, cái lạnh lập tức tan biến. Nàng mở mắt ra, đột nhiên nhìn thấy mình đang nằm tựa vào lòng Sở Phong, khẽ thốt lên: “Sở công tử...”

Đang muốn vùng vẫy đứng dậy, Sở Phong lại nói: “Đừng nhúc nhích, nàng không chịu nổi cái lạnh này đâu!”

Công chúa quả nhiên không nhúc nhích, yên tĩnh nằm trong lòng Sở Phong, vô cùng ấm áp.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free