(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 4 : Cô Tô Mộ Dung
Cổ Đãng Sơn vốn dĩ chỉ là một ngọn núi lớn cách Tây Hồ vài dặm, vốn không có tiếng tăm gì, nhưng vì một người mà vang danh thiên hạ – Quỷ Tử tiên sinh.
Quỷ Tử tiên sinh từ nhỏ đã mê cờ vây, từng bái danh thủ số một Đông Thổ làm sư phụ. Chưa đến hai mươi tuổi, ông đã tài năng vượt xa thầy; đến ba m��ơi tuổi thì thiên hạ vô địch. Chính vì thế mà ông thở dài lui về núi rừng ẩn dật, dốc lòng nghiên cứu kỳ đạo, tự xưng là Quỷ Tử tiên sinh.
Bảy năm sau, ông đặt một ván cờ tại Cổ Đãng Sơn, mời kỳ sĩ khắp thiên hạ đến phá giải. Những người giỏi cờ vây đều nhanh chóng báo tin cho nhau, tranh nhau tụ tập tại Cổ Đãng Sơn, mong được chiêm ngưỡng sự tinh diệu của ván cờ. Ván cờ quả thực tinh diệu tuyệt luân, bày ra bảy ngày nhưng không ai có thể phá được. Cuối cùng vẫn là Quỷ Tử tiên sinh tự mình ra tay phá ván cờ của mình, khiến mọi người ai nấy đều không ngừng cảm thán.
Kể từ đó, cứ mỗi bảy năm, Quỷ Tử tiên sinh lại đến Cổ Đãng Sơn bày cờ. Ban đầu chỉ có những người giỏi cờ vây đến thưởng thức, sau này ông càng ngày càng nổi danh, đến cả những nhân sĩ giang hồ lừng lẫy cũng tranh nhau hâm mộ tiếng tăm mà tìm đến quan sát, trở thành một đại sự kiện thịnh vượng của võ lâm. Tuy nhiên, Quỷ Tử tiên sinh đã bày cờ năm lần, trải qua hơn ba mươi năm, nhưng đến nay vẫn chưa gặp được người nào có thể phá giải. Mỗi lần đều là tự ông ra tay phá ván cờ. Lần này chính là lần thứ sáu Quỷ Tử tiên sinh bày thế cờ tại Cổ Đãng Sơn.
Sở Phong đi trên đường núi, ven đường có không ít nhân sĩ giang hồ cũng đang vội vã lên núi quan sát thế cờ như hắn. Sở Phong đi không hề vội vã, thậm chí còn có phần thoải mái nhàn nhã, bởi vì hắn muốn tiện đường thưởng thức phong cảnh Cổ Đãng Sơn. Mặc dù không phải cảnh đẹp lắm, nhưng hắn chính là người như thế.
"Công tử, có thể nào nhường đường một chút không?" Phía sau chợt truyền đến một tiếng gọi thanh thúy.
Sở Phong quay người nhìn lại, trước mắt là một vị nữ tử yểu điệu, mặc một bộ áo bào xanh, đầu đội mũ bằng lụa mỏng màu xanh. Viền mũ rủ xuống một vòng lụa mỏng xanh nữa, che kín cả khuôn mặt nàng. Đi trước và đi sau nàng là hai tỳ nữ xinh đẹp, người mở miệng chính là tỳ nữ đi phía trước.
Hóa ra đoạn đường núi mà Sở Phong đang đi khá chật hẹp, gần như chỉ đủ cho một người qua. Hắn cứ thế thong dong đi chậm rãi, đúng là đang cản đường.
Hắn vội vàng tránh sang một bên, chắp tay nói: "Mời!"
Tỳ nữ kia đi tới, nữ tử áo bào xanh đi ngang qua Sở Phong thì thoáng khom người, có lẽ là để cảm ơn Sở Phong đã nhường đường. Sở Phong chỉ cảm thấy một làn hương thơm nhàn nhạt từ người nàng bay tới, lập tức thấy lòng mình thanh thản, không kìm được nhìn nàng thêm vài lần. Đáng tiếc nàng che mặt, không nhìn rõ dung nhan.
Sở Phong lên đến đỉnh núi. Trên đỉnh núi sớm đã tụ tập một đám nhân sĩ võ lâm và những người đam mê kỳ đạo, có cả đệ tử trẻ tuổi của các môn phái, con em thế gia của các danh môn vọng tộc, lại còn có những anh hùng tài tuấn đến từ tam sơn ngũ nhạc. Bọn họ hoặc hàn huyên, hoặc ôn chuyện, hoặc trò chuyện, có người thậm chí còn đang ra quyền múa chưởng, tỷ thí với nhau, vô cùng náo nhiệt.
Sở Phong nhìn thấy nữ tử áo bào xanh đội mũ lụa mỏng xanh và hai tỳ nữ lúc nãy đang đứng ở một chỗ. Nàng không nói chuyện với ai, cũng không nhìn ngó xung quanh, chỉ yên tĩnh chờ đợi. Đám đông hiển nhiên cũng không biết lai lịch của các nàng, thỉnh thoảng lại nhìn về phía các nàng, khe khẽ bàn tán.
S�� Phong đi vào giữa đám đông, gặp một vị công tử đang đứng bên cạnh. Thân hình hắn thon dài tuấn tú, đang nhìn nhóm nữ tử áo bào xanh kia, dường như đang suy tư điều gì. Sở Phong thấy hắn mặc một chiếc áo dài màu tím sẫm, khoác thêm một chiếc áo choàng màu tím sẫm, phất phơ tự tại, phong độ tiêu sái. Tướng mạo hắn phong thần như ngọc, tuấn mỹ phi phàm, toát ra vẻ ôn tồn lễ độ, văn nhã lịch sự, đúng là phong thái công tử thế gia.
Sở Phong không kìm được nhìn thêm vài lần. Vị công tử này đã nhận ra, liền hướng Sở Phong mỉm cười. Nụ cười kia lại tú mỹ mê người, thậm chí còn mang theo vài phần yêu kiều.
Hắn hướng Sở Phong chắp tay, nói: "Tại hạ Cô Tô Mộ Dung, xin hỏi các hạ xưng hô thế nào?" Giọng nói tao nhã, vô cùng thanh thoát.
Sở Phong vội vàng chắp tay đáp: "Tại hạ Sở Phong, hữu lễ."
"Thì ra là Sở huynh, thất kính thất kính!"
Câu nói này của Mộ Dung chỉ là lời khách sáo bình thường, nhưng Sở Phong lại kỳ lạ nói: "Ngươi từng nghe qua tên ta sao?"
Mộ Dung ngẩn người, ngạc nhiên nhìn Sở Phong, không biết phải trả lời thế nào.
Sở Phong biết mình đã hiểu lầm, ngượng nghịu cười một tiếng, hỏi: "Mộ Dung huynh chẳng lẽ là con em Mộ Dung thế gia?"
Mộ Dung gật đầu, hỏi: "Xin hỏi Sở huynh bái sư ở đâu?"
"Lão đạo sĩ!" Sở Phong đáp.
Mộ Dung ngạc nhiên.
Hỏi: "Lão đạo sĩ... là sư phụ của ngươi sao?"
Sở Phong nói: "Không phải, sư phụ là sư phụ, lão đạo sĩ là lão đạo sĩ. Sư phụ không phải lão đạo sĩ, lão đạo sĩ không phải sư phụ."
Mộ Dung thật sự bị hắn làm cho hồ đồ rồi, liền hỏi: "Xin hỏi lão đạo sĩ là ai?"
Sở Phong đáp: "Lão đạo sĩ chính là lão đạo sĩ."
Mộ Dung cảm thấy Sở Phong có chút khó hiểu, cho rằng hắn không muốn tiết lộ lai lịch, thế là cười cười, không hỏi thêm nữa, chuyển sang hỏi: "Sở huynh chẳng lẽ là lần đầu trải nghiệm chốn giang hồ?"
Sở Phong trợn mắt ngạc nhiên nói: "Đúng vậy! Sao huynh nhìn ra được?"
Mộ Dung cười cười, không nói lời nào. Cuối cùng hắn cũng nhìn ra, hóa ra tiểu tử này có chút ngây ngô khờ khạo.
Sở Phong nói: "Lão đạo sĩ gọi ta xuống núi xông pha một phen, nếu không có ti���n đồ thì không cần gặp lại ông ấy. Ta xuống núi không biết phải đi đâu, nghe nói có cao nhân bày thế cờ tại Cổ Đãng Sơn, vô cùng náo nhiệt, ta lại là người ham chơi, cho nên mới đến."
Mộ Dung thấy Sở Phong thẳng thắn sảng khoái, liền có thiện cảm, bèn nói: "Ta cũng là lần đầu tiên đến đây quan sát thế cờ. Sở huynh có nghiên cứu khá sâu về kỳ đạo không?"
Sở Phong nói: "Kém xa lão đạo sĩ. Nhưng lão đạo sĩ nói kỳ đạo của ta đã tương đối khá, tương lai nhất định sẽ vượt qua ông ấy."
Mộ Dung cười, thầm nghĩ: Hắn cứ trái một tiếng lão đạo sĩ, phải một tiếng lão đạo sĩ. Chỉ sợ người dạy võ công cho hắn thật sự là lão đạo sĩ, chỉ là bản thân hắn cũng không biết lão đạo sĩ là ai.
Sở Phong lại nói: "Vốn dĩ chuyện đầu tiên lão đạo sĩ dặn ta xuống núi làm, là đến chúc mừng đại thọ tám mươi tuổi của Giang lão tiền bối tại Giang Nam Tiêu Cục, xong rồi kết giao bằng hữu giang hồ. Nhưng ta thấy còn một thời gian nữa mới đến ngày chúc thọ, cho nên đến đây dạo chơi trước. À, huynh có biết Giang Nam Tiêu Cục không?"
Mộ Dung nhịn không được cười, gật đầu nói: "Giang lão tiền bối đức cao vọng trọng. Gia phụ cũng dặn ta nhất định phải đến Giang Nam Tiêu Cục mừng thọ."
Sở Phong vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá, chúng ta có thể cùng đi trên một đường. Ta đang không biết làm sao để đến Giang Nam Tiêu Cục, huynh biết đường đi phải không?"
Mộ Dung suýt nữa bật cười thành tiếng, nói: "Sở huynh đừng thấy lạ, ta còn có một số việc riêng, chỉ e không thể cùng Sở huynh đi cùng một đường."
"Ồ!"
Sở Phong có chút thất vọng đáp một tiếng.
Mộ Dung thấy hắn vẻ mặt thất vọng, bèn nói: "Hay là ta phái một người trong gia tộc đưa huynh một đoạn đường nhé?"
Sở Phong sảng khoái cười một tiếng, nói: "Không cần đâu, huynh xem ta có hai cái chân, lại có một cái miệng, còn sợ không đi được sao?"
Mộ Dung cười.
Sở Phong nhìn về phía nhóm nữ tử áo bào xanh bên kia, hỏi Mộ Dung: "Ta thấy huynh vừa nãy nhìn các nàng, huynh có biết các nàng không?"
Mộ Dung lắc đầu, nói: "Không quen biết, ta chỉ cảm thấy các nàng dường như không phải nhân sĩ Trung Nguy��n."
"Ồ? Huynh nói nàng vì sao muốn che mặt không cho người khác nhìn?"
...
Mộ Dung cũng không biết phải trả lời thế nào, thầm nghĩ: Tiểu tử này sao lại hỏi những vấn đề kỳ quái như vậy. Người trong võ lâm, nhất là nữ tử, che mặt hành tẩu giang hồ là chuyện hết sức bình thường.
Sở Phong thấy Mộ Dung không đáp lời, lại hỏi: "Huynh nói nàng có lẽ rất đẹp phải không?"
"À?" Mộ Dung ngạc nhiên nhìn Sở Phong, thật sự không ngờ Sở Phong lại hỏi ra một vấn đề như vậy.
"Huynh nói xem?" Mộ Dung hỏi lại.
Sở Phong gãi gãi đầu, nói: "Ta đoán nhất định rất đẹp, đáng tiếc lại che mặt."
Mộ Dung cười nói: "Sở huynh rất muốn nhìn dung mạo của người ta sao?" Giọng điệu khá có ý trêu chọc.
Sở Phong cười nói: "Thơ rằng 'Thục nữ yểu điệu, quân tử hảo cầu'."
"Nhưng 'cầu mà không được' sẽ 'trằn trọc'."
"Vậy thì 'cầm sắt bạn chi, chung cổ vui chi'."
Mộ Dung cười, tiểu tử trước mắt này thật sự thú vị, thậm chí còn có chút ngây thơ khờ khạo. Nếu không có việc riêng, chắc chắn mình sẽ kết bạn cùng hắn đi Giang Nam Tiêu Cục.
Hóa ra vị Mộ Dung này không phải ai khác, chính là Đại công tử của Giang Nam Mộ Dung thế gia. Với một thân "Tử Ẩn thần công" vang danh thiên hạ, hắn được tôn sùng là người đứng đầu trong Tam công tử võ lâm. Ba năm trước, hắn chưa đến hai mươi tuổi đã tiếp quản Mộ Dung thế gia, gánh vác trọng trách gia chủ, có thể nói là chấn động một thời. Hắn lấy họ làm tên, tự xưng Mộ Dung, còn tên thật thì không ai biết được.
Mộ Dung vốn dĩ có chút việc đi ngang qua Hàng Châu, thế là tiện đường lên Cổ Đãng Sơn xem thế cờ, lại nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ gặp phải Sở Phong – một tiểu tử lần đầu trải nghiệm giang hồ, lại có chút ngốc nghếch này.
"A, là nàng!"
Sở Phong chợt kêu lên một tiếng. Hóa ra hắn thấy được một vị nữ tử áo trắng như tuyết đang đứng cách đó mấy trượng, nhìn về phía bên mình. Chính là vị nữ tử tựa thiên tiên mà hắn bất ngờ gặp gỡ trong cơn mưa sớm ở Tây Hồ trước đó.
Tác phẩm này được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free.