Nàng cũng phát giác có người, khẽ quay người, rồi nhận ra Sở Phong, hơi ngạc nhiên hỏi: "Là ngươi?" Sở Phong cũng cảm thấy kinh ngạc, nói: "Không ngờ lại gặp cô nương nơi đây. Chẳng hay vì sao cô nương lại một mình nơi đây vào đêm khuya thế này?"

"Vậy công tử lại vì sao một mình đến chốn này?"

"Ngày hôm nay là ngày giỗ Vương Chiêu Quân, ta tới thắp nén hương tưởng niệm, chắc hẳn cô nương cũng vậy?"

Nữ tử che mặt không đáp lời, chỉ hỏi ngược lại: "Ngươi rất đỗi kính trọng nàng ư?"

Sở Phong nói: "Vương Chiêu Quân một thân yếu đuối, viễn giá biên cương, đổi lấy sự an ổn cho Hán bang và Hung Nô suốt mấy mươi năm. Đại nghĩa hào phóng như vậy, sao lại không khiến người đời kính nể?"

Nữ tử che mặt nói: "Ngươi có hay không biết, nàng là bởi vì không hối lộ họa sĩ trong cung, bị vẽ dung mạo xấu xí, mới bị buộc gả đến Bắc Trường Thành nơi đất cằn sỏi đá ấy ư?"

Sở Phong cười cười, nói: "Điều ấy có gì quan trọng đâu?"

"Xem ra công tử rất ngưỡng mộ việc nàng hòa thân vậy?"

"Ta nghe nói sau khi nàng viễn giá biên cương, biên thành không còn đóng cửa, trâu ngựa đầy đồng, ba đời không tiếng chó sủa, dân chúng quên đi binh đao chiến loạn. Có thể nói là thiên cổ công tích!"

"Không sai! Nàng viễn giá biên cương, giúp an bang suốt mấy mươi năm, quả thực khiến người trong thiên hạ kính ngưỡng. Song ngươi có hay không biết, nàng gả cho Hô Hàn Tà Thiền Vu của Hung Nô, Hô Hàn Tà Thiền Vu lớn hơn nàng gấp đôi tuổi. Năm thứ ba sau khi kết hôn, Hô Hàn Tà Thiền Vu qua đời, nàng lại bị ép phải tuân theo hồ tục, gả cho con trai Hô Hàn Tà Thiền Vu là Điêu Đào Ô Qua Cao!"

"A?!"

Sở Phong kinh hãi không thôi, nữ tử che mặt nói tiếp: "Ngươi đương nhiên còn không biết, nàng cùng Hô Hàn Tà Thiền Vu sinh được một người con trai, Điêu Đào Ô Qua Cao để con trai nàng không kế nhiệm được ngôi Thiền Vu, đã tự tay giết chết con trai của nàng. Nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn con mình bị người chồng sau này sát hại!"

"A!" Sở Phong càng thêm kinh ngạc!

"Ngươi lại càng không hay biết, Vương Chiêu Quân kỳ thực cũng không muốn ở lại Bắc Trường Thành. Hô Hàn Tà Thiền Vu lúc chết, nàng dâng thư lên triều đình xin được quay về, nhưng triều đình lại muốn nàng 'tòng hồ tục'! Ngươi có biết cái gì gọi là 'tòng hồ tục' không? Tức là 'cha chết con lấy vợ của cha', buộc nàng tái giá với con trai của Hô Hàn Tà Thiền Vu là Điêu Đào Ô Qua Cao!" Nói tới chỗ này, lớp lụa mỏng che mặt nàng khẽ phiêu động, hiển nhiên vô cùng kích động.

Sở Phong đã không thốt nên lời nào, hắn vạn lần không ngờ rằng đằng sau Vương Chiêu Quân lại là câu chuyện bi ai, đau khổ đến vậy.

Hắn chợt nhớ lại lời Vương Nguyên nói: "Vương Chiêu Quân viễn giá Bắc Trường Thành, nếm trải bao cay đắng, chết không thể hồn về cố thổ, mong sao nắm đất này có thể an ủi linh hồn nàng trên trời cao!"

Sở Phong lặng lẽ đi đến trước mộ xanh, từ trong lòng lấy ra gói đất kia, mở gói đất ra, rải đất lên trên mộ xanh, rồi lại lặng lẽ cúi đầu sâu ba cái về phía mộ xanh!

"Ngươi thương cảm cho nàng ư?" Nữ tử che mặt hỏi.

"Không phải! Ta là kính trọng nàng!"

Nữ tử che mặt im lặng một lát, hỏi: "Thứ ngươi rải lên mộ xanh vừa rồi là..."

"Là một nắm đất từ cố hương Vương Chiêu Quân!"

Nữ tử che mặt ngạc nhiên nhìn Sở Phong, nói: "Công tử quả là người có tấm lòng!" Sở Phong mỉm cười, thấy nét u sầu giữa hai hàng lông mày của cô nương càng thêm đậm đặc, bèn hỏi: "Cô nương hiện tại lòng còn chất chứa ưu phiền?" Nữ tử che mặt không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhìn ngắm mộ xanh đang được Lãnh Nguyệt chiếu rọi.

Sở Phong nói: "Cô nương, hai ta bèo nước gặp nhau hai bận, cũng coi như hữu duyên, hay là chúng ta cùng uống một chén?"

Nữ tử che mặt khẽ gật đầu đồng ý. Sở Phong mừng rỡ, vội vàng từ trong lòng lấy ra một bầu rượu nhỏ, song lại phát hiện không có chén.

"Rượu thì có, mà chén thì không..." Sở Phong lẩm bẩm.

"Không sao!"

Nữ tử che mặt bất chợt lấy ra một mảnh giấy trắng, xé lấy hai tờ, gấp giấy trắng lại nhiều lần, rồi gấp thành hai chiếc chén rượu nhỏ hình tam giác.

Sở Phong cảm thấy vô cùng thú vị, không kìm được khen: "Cô nương quả là khéo tay!"

Nữ tử che mặt mỉm cười, đưa một chiếc chén rượu nhỏ cho Sở Phong, còn mình thì nâng một chiếc.

Sở Phong trước hết rót đầy chén rượu cho nữ tử che mặt, quả nhiên giọt rượu không hề rớt ra ngoài. Sở Phong rồi lại rót đầy chén cho mình, nói: "Cô nương, mời!"

"Công tử, mời!"

Hai người uống cạn một hơi. Sở Phong nói: "Tại hạ còn chưa thỉnh giáo phương danh cô nương?"

"Biết thì đã sao, chi bằng không biết!"

Sở Phong mỉm cười, nhìn nét u sầu giữa hai hàng lông mày của nàng, không kìm được lại hỏi: "Cô nương có nỗi niềm u sầu nào, liệu có thể cho tại hạ được biết chăng?"

Nữ tử che mặt khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ta lập tức muốn đi một nơi rất xa xôi, xa đến nỗi ngay cả ta cũng không biết nơi ấy ở chốn nào, hơn nữa chỉ sợ không thể quay trở về!"

"Ồ? Nếu đã như vậy, cớ sao cô nương còn muốn đi?"

"Ta đã quyết định đi rồi!"

"Nếu đã như vậy, cô nương hãy xem như là đi tiêu sầu vậy. Cái gọi là đã đi thì an thân vậy. Nếu cô nương cảm thấy ưu phiền, chi bằng ta dạy cô nương xếp một món đồ, cũng khá thú vị, chẳng hay cô nương trên người còn có giấy chăng?"

Nữ tử che mặt lại đưa tay lấy ra giấy trắng, đưa cho Sở Phong. Hắn liền đón lấy, gấp giấy trắng lại nhiều lần, bỗng nhiên xếp ra một chiếc bầu rượu nhỏ, có miệng bình, có nắp, lại có cả quai, vô cùng tinh xảo.

Nữ tử che mặt nâng chiếc bầu rượu giấy nhỏ trong lòng bàn tay, vô cùng kinh ngạc và yêu thích!

Sở Phong nói: "Cô nương biết xếp chén rượu, ta lại biết xếp bầu rượu. Cô nương dạy ta xếp chén rượu, ta dạy cô nương xếp bầu rượu. Sau này nếu có sầu muộn, chúng ta có thể xếp bầu rượu, lại xếp chén rượu mà tự rót tự uống!"

Nữ tử che mặt hai hàng lông mày giãn ra, ngậm cười khẽ gật đầu.

Thế là Sở Phong mở chiếc bầu rượu giấy nhỏ ra, rồi từ từ gấp ba lần. Đến lần thứ tư, nữ tử che mặt đã có thể xếp ra một chiếc bầu rượu giấy nhỏ giống y hệt, thậm chí còn tinh xảo hơn cả của Sở Phong xếp.

Sở Phong vừa kinh ngạc vừa lấy làm lạ: "Cô nương thật sự là thông minh! Mẫu thân ta dạy ta xếp, ta phải mất hơn nửa ngày mới làm được!" Nữ tử che mặt lại mỉm cười nói: "Công tử đã dạy ta xếp bầu rượu, ta cũng dạy công tử cách xếp chén rượu nhé?"

"Được thôi!" Sở Phong vui vẻ đáp, "chẳng qua tại hạ đây tương đối ngu dốt, e rằng cô nương phải dạy rất nhiều lần mới có thể dạy cho tại hạ hiểu được!"

Quả nhiên, nữ tử che mặt dạy đi dạy lại, thế mà Sở Phong vẫn không học được. Hắn đã vô cùng dụng tâm, nhưng đáng tiếc trí nhớ hắn thực sự không tốt. Khi thì quên trước, lúc lại quên sau, xếp ra những hình thù kỳ quái, chứ không sao xếp ra được một chiếc chén rượu nào, dạy đến nỗi nữ tử che mặt gần như có chút bực mình.

Chẳng hay tự lúc nào, trời đã gần sáng. Sở Phong rốt cuộc cũng xếp được một chiếc chén rượu nhỏ, không quá tinh xảo, thậm chí còn có chút ngộ nghĩnh. Nữ tử che mặt nâng chiếc chén rượu nhỏ trong lòng bàn tay, khẽ bật cười thành tiếng, nói: "Công tử cuối cùng cũng xếp ra được rồi ư?"

Sở Phong ngượng nghịu cười nói: "Cuối cùng cũng không phụ tấm lòng dạy bảo của cô nương!"

Nữ tử che mặt ngẩng đầu nhìn sắc trời một cái, hơi giật mình, nói: "Ta phải đi rồi!"

Sở Phong nghĩ mình còn phải hộ tống công chúa lên đường sớm, bèn hỏi: "Tại hạ cũng phải đi rồi. Hay là... ta tiễn cô nương một đoạn đường?"

"Công tử có lòng, nhưng không cần đâu!" Nữ tử che mặt nâng chén rượu lên, nói: "Hôm nay từ biệt, e rằng không có ngày gặp lại. Ta xin kính công tử một chén!"

Nói đoạn, nàng uống cạn một hơi, rồi quay người vội vã rời đi.

Sở Phong đưa mắt nhìn bóng lưng nàng biến mất, thực sự có chút phiền muộn. Hắn cũng uống cạn chén rượu trong tay, quay người lại, lặng lẽ bái ba bái về phía mộ xanh, sau đó từ từ trở về doanh trướng.

Lúc hắn trở về doanh trướng, chân trời vừa vặn hé lộ vệt rạng đông đầu tiên.

Vương Nguyên vừa thấy Sở Phong, vội vã chạy đến đón. Sở Phong tưởng rằng hắn vì chuyện mộ xanh, liền vội nói: "Vương đại nhân, ta đã đem nắm đất kia rải lên mộ xanh rồi!"

Vương Nguyên vội vàng cúi mình thật sâu vái chào, nói: "Đa tạ Tướng quân!"

Sở Phong nhận thấy thần sắc Vương Nguyên có điều khác lạ, hỏi: "Vương đại nhân, phải chăng có chuyện gì chăng?"

Vương Nguyên nói: "Sở tướng quân, vừa rồi ta ba lượt đến thỉnh an công chúa, cung nữ đều nói công chúa vẫn còn say ngủ..."

"Ồ?" Sở Phong giật mình.

Nguyên lai trên đường đi, mỗi ngày Vương Nguyên đều đến bên ngoài trướng công chúa thỉnh an một lần trước khi trời sáng, mà vị công chúa này cũng chưa từng ngủ nướng. Mỗi lần Vương Nguyên thỉnh an, nàng đều đã rửa mặt xong rồi! Giờ đây Vương Nguyên thỉnh an ba lượt, nàng đều không rời giường, thực sự có chút kỳ quái!

"Hãy đi xem thử!"

Hai người đi đến bên ngoài trướng công chúa, hai tên cung nữ canh giữ bên ngoài trướng liền vội vàng cúi người hành lễ.

Sở Phong nói: "Tại hạ muốn thỉnh an công chúa!"

Hai tên cung nữ nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Tướng quân, công chúa vẫn còn ngủ say..."

Sở Phong ngắt lời nói: "Mau đi mời công chúa rời giường! Chúng ta sắp sửa xuất phát lên đường rồi!"

"Điều này..." Hai tên cung nữ lộ vẻ khó xử.

Vương Nguyên vội vàng nói: "Tướng quân, không thể vô lễ với công chúa! Có lẽ công chúa đã vất vả trên đường đi, cho nên mới..."

Sở Phong quát lớn hai tên cung nữ: "Còn không mau đi mời công chúa rời giường?" Hắn không phải lo công chúa ngủ nướng, mà là lo công chúa căn bản không ở trong trướng.

Hai tên cung nữ thần sắc có chút kinh hoàng. Sở Phong nhướng mày, định xông vào trong trướng. Hai tên cung nữ liền kinh hãi vội vàng ngăn lại. Vương Nguyên cũng hoảng hốt, hai tay nắm chặt Sở Phong: "Tướng quân, đây là trướng ngủ của công chúa, không thể xông vào bừa bãi!"

"Tướng quân, không được!" Hai tên cung nữ cũng thất thanh kêu lên.

Sở Phong đẩy hai tên cung nữ ra, đưa tay liền muốn vén trướng mà vào!

Đúng lúc này, trong trướng đột nhiên truyền ra một giọng nói dịu dàng, khoan thai: "Lớn mật! Kẻ nào bên ngoài lớn tiếng ồn ào!"

Hai tên cung nữ nghe xong, vội vàng cúi người về phía trướng ngủ nói: "Công chúa! Sở tướng quân..."

Sở Phong giật mình, vội vàng rụt tay lại. Vương Nguyên vội vàng cúi người nói: "Công chúa, hạ quan cùng Sở tướng quân đặc biệt đến đây thỉnh an công chúa!"

"Vương đại nhân và Sở tướng quân có lòng. Hôm qua một đường xóc nảy, cảm thấy vô cùng mệt nhọc, cho nên mới dậy muộn. Các ngươi hãy chuẩn bị lên đường đi!"

"Rõ!"

Sở Phong cùng Vương Nguyên rời khỏi trướng ngủ. Sở Phong luôn cảm thấy giọng nói ấy có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không thể nghĩ ra!

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép không được phép.