Lại nói, Sở Phong dẫn theo đoàn người bước lên con đường hòa thân. Trên đường đi, hắn nhận thấy Vương Nguyên là một người không chỉ tính cách ngay thẳng mà còn vô cùng cứng nhắc, gần như cổ hủ. Một ngày nhất định bốn lần cúi người trước xe ngựa để thỉnh an công chúa; ăn cơm phải đợi công chúa dùng b���a xong mới dám ăn; ngồi thì nhất định nghiêm chỉnh, đi thì bước chân đều đặn; lại còn chẳng thể nói nửa lời bông đùa. Sở Phong đôi khi nói đùa đôi câu, Vương Nguyên lập tức nghiêm mặt, lại chắp tay vái trời, rồi chắp tay vái đất, lại quỳ lạy hướng Bắc, một hồi giảng đạo lý, khiến Sở Phong vô cùng đau đầu.

May mắn thay, trên đường có Hoa Kinh, Hoa Tuấn bầu bạn, trò chuyện vui vẻ, song cũng không dám cười đùa càn rỡ, bằng không lại sẽ khiến Vương Nguyên một lần nữa giảng giải đạo lý. Hoa Kinh, Hoa Tuấn thì lại hiểu rõ tính nết của Vương Nguyên, thỉnh thoảng lại lén lút cùng Sở Phong lấy Vương Nguyên ra trêu chọc.

Sở Phong rất muốn được nhìn thấy dung nhan của vị công chúa hòa thân này một lần, ai ngờ rèm cửa xe vẫn luôn rủ xuống. Mà công chúa vừa xuống xe, lập tức có các cung nữ dùng lụa mỏng xanh, gấm thơm cao lớn che chắn hai bên mà đi, căn bản không thể nào nhìn thấy được.

Một lần nọ, Sở Phong không nhịn được hỏi Vương Nguyên: "Công chúa xấu lắm sao? Sao lại không dám để người khác nhìn thấy thế?"

Vương Nguyên nghe xong, lập tức nghiêm sắc mặt, chắp tay vái trời nói: "Công chúa xuất giá, có màn che mà đi, đây là lễ tiết của Đông Thổ. Công chúa cành vàng lá ngọc, thân phận vạn phần quý giá, há có thể để người ngoài khinh thị, huống chi đây lại là công chúa hòa thân!"

Nói xong, ông ta lại chắp tay vái đất, đang định nói thêm, Sở Phong vội vã nói: "Thôi được rồi, cứ coi như ta chưa hề nói gì!" Vương Nguyên không lên tiếng, Sở Phong lại lẩm bẩm một mình: "Lỡ mà không cẩn thận, để người khác nhìn thấy, chẳng phải sẽ bị móc mắt mất đầu sao?"

Vương Nguyên nhíu mày, khá không quen với ngữ điệu vui đùa của Sở Phong, nhưng Sở Phong lại là tướng quân hộ tống công chúa hòa thân, xét về chức quan chắc chắn còn lớn hơn ông ta, lại không thể trực tiếp quở trách, chỉ đành xụ mặt không nói lời nào.

Sở Phong cũng sợ Vương Nguyên lại một lần nữa thao thao bất tuyệt giảng đạo lý, nên cũng không nói thêm lời nào.

Vào một ngày nọ, đoàn người đi đến phía Nam Hồi Hột một quãng. Trời đã tối, bốn phía là một mảnh cỏ dại. Sở Phong bèn hạ lệnh lập tức dựng trại nghỉ ngơi tại chỗ.

Đêm ấy, ánh trăng khá trong trẻo. Sở Phong cởi giáp, bước ra khỏi trướng trại, liếc thấy Vương Nguyên đang bồi hồi dưới ánh trăng, tựa hồ có chút tâm sự.

"Vương Thượng thư, sao lại có nhã hứng ngắm trăng như vậy?" Sở Phong bước tới hỏi.

"Thì ra là Sở Tướng quân, người vẫn chưa ngủ ư?"

"Ta thấy đêm nay ánh trăng không tệ, bèn ra ngoài đi dạo một chút. Ánh trăng nơi đại mạc quả là đặc biệt sáng ngời!"

Vương Nguyên hướng mặt về phía Tây Bắc, ngửa đầu thở dài nói: "Ánh trăng tuy trong sáng, nhưng lại có vẻ lạnh lẽo hoang vu!"

"Vương Thượng thư dường như đang có tâm sự?"

Vương Nguyên không lên tiếng, Sở Phong nói: "Ta biết đại nhân không thích những lời nói vui đùa thường ngày của tại hạ, nhưng tại hạ tính cách vốn là như vậy, cũng khó lòng đổi thay. Chuyến đi này đường sá xa xôi, lành dữ khôn lường, e rằng ta và Vương đại nhân đều không có cơ hội quay trở lại Trung Nguyên nữa. Nếu không tìm chút chuyện để nói để tiêu khiển, thời gian chẳng phải sẽ vô cùng gian nan sao?"

Vương Nguyên nét mặt khẽ động, nói: "Nếu Tướng quân và hạ quan thành thật với nhau, hạ quan cũng sẽ chân thành đối đãi. Hạ quan quả thật có chút nỗi lòng, không biết Tướng quân đã từng nghe qua "Mộ Xanh" chưa?"

"Mộ Xanh? Đó chính là mộ của Chiêu Quân sao?"

"Đúng vậy! Mộ Xanh nằm cách nơi này không xa về phía Tây Bắc!"

"Ồ!"

Sở Phong lấy làm lạ vì sao ông ta đột nhiên nhắc đến Mộ Xanh.

"Hôm nay chính là ngày giỗ của Vương Chiêu Quân!" Giọng Vương Nguyên đầy phiền muộn.

Sở Phong càng không thể nghĩ ra, bèn hỏi: "Vương Chiêu Quân và Vương đại nhân..."

"Vương Chiêu Quân và hạ quan là cùng một dòng họ, cùng một nhà. Theo gia phả dòng họ Vương của hạ quan, tiền bối của hạ quan chính là em trai ruột của Vương Chiêu Quân!"

"Ồ?" Sở Phong có chút bất ngờ.

Vương Nguyên nhìn về phía Tây Bắc, nói: "Chiêu Quân ở tận biên cương xa xôi, lưu danh thiên cổ, sau khi chết cũng chỉ được chôn xương ở phía Bắc Trường Thành, giờ đây chỉ còn sót lại một ngôi mộ cô quạnh giữa hoang mạc. Bởi vậy, hàng năm vào ngày này, ta đều sẽ qu�� lạy hướng Tây Bắc, kỷ niệm tổ tiên!"

Sở Phong thấy Vương Nguyên vẻ mặt cô đơn, bèn nói: "Vương Chiêu Quân với thân phận nữ nhi yếu đuối, đã tự mình tiến cử hòa thân ở phía Bắc Trường Thành, đổi lấy sự yên ổn cho dân tộc Hung Nô và Hán thất, quả thật đáng để thế nhân kính ngưỡng. Nghe nói mỗi khi vào thu đông, cỏ cây phương Bắc đều bạc màu khô héo, duy chỉ có trên mộ của Chiêu Quân cỏ vẫn xanh tươi, nên mới có tên là Mộ Xanh. Mộ Xanh, vạn cổ trường thanh, đủ thấy thế nhân chưa bao giờ quên nàng!"

Vương Nguyên vẻ mặt kích động nhìn Sở Phong nói: "Thì ra Sở Tướng quân cũng là người trọng tình trọng nghĩa. Như vậy, ta Vương Nguyên có một chuyện mạo muội khẩn cầu Sở Tướng quân!"

"Chuyện gì?" Sở Phong có chút ngạc nhiên.

Vương Nguyên đưa tay vào ngực, lấy ra một bọc đồ vật, nói: "Đây là một nắm đất từ quê hương hạ quan, mong Sở Tướng quân mang bọc hương thổ này đến Mộ Xanh, rắc nó lên mộ. Vương Chiêu Quân lấy chồng xa ở phía Bắc Trường Thành, chịu đựng hết thảy đắng cay, chết mà không thể hồn về cố thổ. Mong nắm đất này có thể an ủi linh hồn nàng trên trời cao!"

Sở Phong vô cùng cảm động, nói: "Sao Vương đại nhân không đích thân đến Mộ Xanh, tự tay rắc nắm hương thổ này lên mộ?"

Vương Nguyên nói: "Thân là tiết sứ hòa thân, hạ quan há có thể tự ý rời vị trí? Từ xưa trung hiếu khó vẹn toàn, mong Sở Tướng quân giúp hạ quan toại nguyện!"

Sở Phong nhận lấy bọc đất kia, nói: "Vương đại nhân, ta cũng muốn nhân lúc ánh trăng này đi chiêm ngưỡng Mộ Xanh! Nắm đất này ta nhất định sẽ rắc lên Mộ Xanh vì Vương đại nhân!"

Vương Nguyên hướng Sở Phong cúi mình thật sâu: "Cảm ơn Sở Tướng quân!"

Sở Phong ôm lấy bọc đất, đi về phía Tây Bắc. Đi được một đoạn, phía trước quả nhiên hiện ra một tòa phần mộ. Phần mộ rất lớn, như một ngọn đồi nhỏ. Giờ đây đang là thu đông, cỏ cây xung quanh đã sớm khô héo tàn lụi, duy chỉ có trên phần mộ vẫn một màu xanh đậm!

Sở Phong biết rõ, đây nhất định chính là Mộ Xanh của Chiêu Quân!

Trăng lạnh lẽo, gió bấc từng cơn. Mộ Xanh nằm giữa một vùng hoang dã khô héo, quả thật khi��n người ta phải cảm thán vẻ tiêu điều, thê lương.

Chàng tiến lại gần, không ngờ nhìn thấy một bóng hình thon dài xinh đẹp đang lặng lẽ đứng trước phần mộ dưới ánh trăng lạnh lẽo. Khoác áo lông chồn, lụa mỏng che mặt, búi tóc kiểu hoa sen theo gió bay bay, Sở Phong liền lập tức nhận ra bóng người này, chính là vị tiểu thư cầu y kia.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.