Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 348 : Đám mây dày diệu năm quật

Sở Phong giơ tay chỉ một hướng, hỏi: "Mấy bức phù điêu kia rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Thì ra, xung quanh tầng dưới của tháp trụ trong động, điêu khắc chỉnh tề ba mươi ba tấm phù điêu nối tiếp nhau.

Lan Đình đáp: "Đây là những bức phù điêu thuật lại các câu chuyện Phật truyền, mỗi tấm đại biểu một c��u chuyện, ghi lại quá trình Phật Tổ từ lúc đản sinh cho đến khi chứng đắc thành Phật, trải qua bao kiếp nạn."

Nàng chỉ vào bức phù điêu đầu tiên, nói: "Đây là cảnh 'Đản sinh dưới nách', tương truyền Phật Tổ giáng sinh từ sườn nách của Ma Da phu nhân." Nói rồi lại chỉ vào một bức khác: "Đây là 'Thừa tượng quy thành', kể về Thái tử sau khi đản sinh đã cưỡi voi về thành; còn đây là 'Du lãm bốn cửa', bao gồm 'Du lãm cửa Đông', 'Du lãm cửa Nam', 'Du lãm cửa Tây' và 'Du lãm cửa Bắc', chính trong các chuyến du lãm ấy, Thái tử đã chứng kiến nỗi khổ 'sinh, lão, bệnh, tử' của thế nhân, từ đó sinh lòng ưu sầu; đây là cảnh 'Vượt thành xuất gia', Thái tử quyết định từ bỏ vinh hoa phú quý, xuất gia tìm con đường giúp thế nhân thoát khỏi sinh lão bệnh tử; đây là 'Khổ tu nơi núi rừng' và 'Chứng đắc thành Phật', kể về Thái tử khổ tu sáu năm trong núi rừng mà vẫn chưa thể giác ngộ, cuối cùng đến bờ sông Ni Liên Thiền, ngồi tĩnh tọa dưới gốc cây bồ đề. Sau bốn mươi chín ngày, Ngài bỗng nhiên đại ngộ, thành tựu Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Gi��c, chứng đắc thành Phật, hiệu là 'Thích Ca Mâu Ni'!"

Lan Đình tỉ mỉ kể rõ từng bức phù điêu cho Sở Phong nghe, còn Sở Phong thì vô cùng hứng thú, thỉnh thoảng lại xen vào hỏi một câu. Cuối cùng, hắn nói: "Ta cứ tưởng chỉ có đệ tử Phật môn mới có thể thông hiểu kinh Phật rõ như lòng bàn tay, không ngờ cô nương Lan Đình cũng tường tận đến vậy!"

Lan Đình cười đáp: "Thiếp cũng chỉ là may mắn được đọc qua vài bộ kinh điển của Phật môn mà thôi."

"Hì hì, cô nương đâu biết, hôm ấy tại Mạc Cao Quật, Diệu Ngọc cũng từng kể cho ta nghe những câu chuyện Phật pháp một cách tường tận như thế này, y hệt như cô nương vậy. Ha ha, xem ra các cô nương đều rất thích kể chuyện cho người khác nghe?"

"Thật vậy sao!" Lan Đình khẽ mỉm cười.

Hai người lại tiến vào một hang động khác, tức thì cảm nhận được một cảnh giới vô cùng mỹ diệu. Chỉ thấy bốn phía vách tường dày đặc các bức phù điêu phi thiên đang vui vẻ múa hát: có kẻ đang múa điệu man dại, bay lượn trên không; có kẻ thoăn thoắt gảy đàn tấu nhạc; có kẻ tiện tay rải hoa; lại có kẻ đang nâng vật phẩm cúng dường. Phật Tổ thì hiện vẻ mặt an nhiên mỉm cười, hoa sen đua nhau khoe sắc, quả thực như thể lạc vào một cõi Phật thiên quốc tràn ngập tiên nhạc biến ảo khôn lường.

Kế bên còn khắc một bài tán tụng: "Điệu múa chốn Phạm Thiên hòa quyện vàng son/ Hương bàn thờ chạm khắc như giăng vây/ Trong bóng tối ngỡ quần tượng lay động/ Giữa không trung vạn linh tung bay."

Lan Đình khẽ thở dài: "Thật sự quá đỗi mỹ diệu! Lẽ nào đây chính là Cực Lạc Tịnh Thổ trong truyền thuyết?"

Sở Phong nhận thấy những pho phi thiên này có chút đặc biệt, khác hẳn với những gì đã thấy ở Mạc Cao Quật. Các vị phi thiên này lộ nửa thân trên, đeo vòng cổ hình đầu, có vòng tay, khoác áo trời, váy ngắn chấm đất, đặc biệt nhất là mái tóc quăn lượn sóng được búi ngược ra sau, tạo thành kiểu tóc "nghịch phát".

Sở Phong nói: "Kiểu tóc của những vị phi thiên này có vẻ đặc biệt, rất khác so với những gì đã thấy ở Mạc Cao Quật?"

Lan Đình đáp: "Đây là kiểu 'nghịch phát phi thiên', vô cùng hiếm thấy!"

"Ồ?" Sở Phong bật cười nói: "Vậy nếu mái tóc dựng thẳng đứng lên, hẳn phải gọi là 'nộ phát phi thiên' chăng?"

Lan Đình "phốc xích" bật cười, đáp: "Hay là gọi 'xung quan phi thiên' thì sao!"

Hai người vừa cười nói vừa tiến đến một hang động khác. Hang này có điểm đặc biệt, bên trong không có tượng Phật chủ, nhưng bốn vách tường lại điêu khắc dày đặc các pho tượng Phật nhỏ đang tọa thiền, xếp đặt có thứ tự, số lượng không dưới vạn tôn.

Sở Phong kinh ngạc thốt lên: "Sao hang động này lại có nhiều pho tượng Phật đến vậy?"

Lan Đình đáp: "E rằng đây chính là Vạn Phật Động!"

Sở Phong tò mò hỏi: "Vì sao lại điêu khắc nhiều pho tượng Phật đến thế?"

Lan Đình đáp: "Công tử từng nghe qua duyên cớ 'Ba kiếp ba ngàn Phật' chưa?" Sở Phong lắc đầu, Lan Đình tiếp lời: "Phật môn cho rằng, tam thiên đại thiên thế giới luân hồi vận chuyển, đều phải trải qua ba đại kiếp, và mỗi một kiếp đều có ngàn người thành Phật. Kiếp quá khứ là Trang Nghiêm kiếp, kiếp hiện tại là Hiền kiếp, kiếp vị lai là Tinh Tú kiếp. Việc tạc tượng ngàn Phật trong hang động này chính là dựa vào ý nghĩa đó."

"Thì ra là thế!" Sở Phong cười nói: "Nếu hiện tại đang là Hiền kiếp, khi có ngàn Phật xuất thế, cô nương xem ta có phải là một trong số đó không?" Nói đoạn, hắn giơ thẳng cánh tay phải lên, ngón cái và ngón giữa vê vào nhau, các ngón còn lại thì khẽ động, trông như đang kết pháp ấn.

Lan Đình cười đáp: "Phật nói duyên đến duyên đi, công tử hữu duyên, ắt có thể thành Phật!"

Sở Phong vẫn còn vê pháp ấn bằng tay phải, đoạn đưa lên gãi gãi đầu, rồi nói: "Ta vẫn không muốn thành Phật, thành Phật thì có gì tốt chứ?"

Lan Đình nhịn không được "phốc xích" bật cười, hỏi: "Công tử làm sao biết thành Phật lại không tốt?"

Sở Phong đáp: "Không được! Tối thiểu sẽ không được gặp lại cô nương Lan Đình, không thể cùng cô nương kết bạn du ngoạn nữa!"

Lan Đình không đáp lời.

Hai người bất giác lại đi tới một hang động khác, nơi đây có một pho đại Phật tượng ngồi bán lộ thiên, cao hơn năm trượng. Tượng Phật có tạo hình cổ phác, khổng lồ, hai vai rộng lớn, tai buông dài chạm vai, khuôn mặt đầy đặn hiền từ, toát lên vẻ trang nghiêm an lành, khiến người xem cảm thấy tâm hồn mình trở nên trong trẻo.

Sở Phong bất ngờ phát hiện, khi quan sát từ những góc độ khác nhau, có thể thấy trên khuôn mặt Phật hiện ra nhiều loại thần thái bất đồng: có lúc từ bi, có lúc trang nghiêm, khi thì hỉ lạc, lúc lại trầm tư, hoặc nhập định, hoặc thủ thế... Hắn vô cùng kinh ngạc, nhìn về phía Lan Đình. Lan Đình cũng đã chú ý tới, nàng kinh ngạc nói: "Phật có ba mươi hai tướng tốt, pho tượng Phật này được tạo tác dựa trên đó, quả thật đạt đến thần vận!"

Sở Phong hỏi: "Cô nương Lan Đình có thể nhìn thấy bao nhiêu tướng?" Lan Đình không đáp, lại hỏi ngược: "Công tử có thể nhìn thấy bao nhiêu tướng?" Sở Phong đáp: "Không được nhiều như ba mươi hai loại, nhưng cũng không dưới mười loại!"

Lan Đình nói: "Tương truyền Phật Đà có ba mươi hai tướng tốt và tám mươi tùy hình hảo, lại không phải tùy tiện hiển lộ. Nếu có người nào có thể chiêm nghiệm được cả ba mươi hai tướng tốt và tám mươi tùy hình hảo của Phật Đà, thì người ấy là bậc đại hữu duyên, ắt sẽ cầu được chính quả!"

Sở Phong nhún vai, nói: "Xem ra ta chẳng phải người hữu duyên. Nếu Diệu Ngọc ở đây, ta nhất định sẽ hỏi nàng xem có thể nhìn thấy bao nhiêu tướng, để xem nàng có thật sự hữu duyên với Phật pháp hay không!"

Lan Đình cười đáp: "Công tử chẳng lẽ không muốn nàng hữu duyên với Phật pháp sao?"

Sở Phong ngẩn người, không kìm được tự vấn: "Chẳng lẽ mình không muốn Diệu Ngọc hữu duyên với Phật pháp ư?" Hắn lại nhìn về phía pho đại Phật, trầm trồ: "Người khai quật hang động này quả thật có thần công cái thế!"

Lan Đình đáp: "Đây là công trình do cao tăng Đàm Diệu chủ trì khai quật, là một trong Ngũ Quật Đàm Diệu!"

"Ngũ Quật Đàm Diệu?"

"Ngũ Quật Đàm Diệu là năm hang đá nổi tiếng nhất ở nơi đây. Năm ấy, Thái Vũ Đế Bắc Ngụy diệt Phật trong bảy năm, Phật môn gặp phải đại nạn. Sau khi Thái Vũ Đế băng hà, Văn Thành Đế kế vị, ông vốn rất sùng kính Phật pháp nên Phật môn được phục hưng. Văn Thành Đế đã sắc chỉ cho cao tăng Đàm Diệu khai quật các hang đá. Thế là Đàm Diệu đã cho khai quật năm hang động tại núi Võ Châu, mỗi hang tạc một pho tượng Phật, ấy chính là Ngũ Quật Đàm Diệu!"

"Thì ra là thế, cao tăng quả là cao tăng, pho tượng Phật được tạo ra cũng toát lên Phật vận đặc biệt!"

Lan Đình khẽ cười một tiếng, nói: "Trời đã không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên quay về thôi!"

"Được!"

Sở Phong đáp một tiếng, chợt tiến lại gần bên tai nàng, thì thầm: "Cô nương cứ đứng yên tại đây, đừng nhúc nhích!"

Vừa dứt lời, hắn đột nhiên phi thân lướt tới phía trước. Đúng lúc đó, một bóng người từ trong hang động chợt lóe ra rồi lao vút đi. Sở Phong không đuổi theo, mà bất chợt xoay người, vụt đến bên cạnh Lan Đình, vừa vặn chặn đứng một bóng đen đang nhào về phía nàng.

Để tiếp nối hành trình khám phá, xin mời quý vị đón đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free