(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 30 : Thần vật sơ hiện
BỐP... RẦM!
Giang Thiểu Bảo tung một cước, hung hăng đá vào bụng Sở Phong. Mặt Sở Phong giật giật, ngã lăn ra đất. Giang Thiểu Bảo gầm gừ, hết đá chân trái lại đá chân phải vào người Sở Phong. Đá xong lại giẫm, giẫm xong lại đá, khiến Sở Phong lăn lóc khắp đất.
"Hừ! Ta xem ngươi còn kiêu ngạo cái gì nữa? Chẳng phải cũng phải bò lết như chó dưới chân bản thiếu gia sao!"
Đám người vây xem không đành lòng nhìn, cúi đầu che mặt.
Bỗng có người lên tiếng: "Thiếu Bảo chủ, ngài hà tất phải phiền lòng thế? Hắn bất quá chỉ là tên tiểu tử vô danh, Thiếu Bảo chủ hà tất phải chấp nhặt với hắn?"
Người mở miệng nguyên lai là Lưu chưởng quỹ của Vọng Giang Lâu. Ông ta không biết từ lúc nào đã len đến phía trước đám đông, còn tiểu nhị thì đứng cạnh ông ta lau nước mắt.
Ánh mắt Giang Thiểu Bảo lóe lên, chưa kịp nói gì, hai tên ác nhân đã xuất hiện một trái một phải trước mặt Lưu chưởng quỹ, trừng mắt nhìn ông ta, ánh mắt lộ vẻ hung ác!
Lưu chưởng quỹ nhất thời không dám hé răng.
Giang Thiểu Bảo lại giẫm chân đá thêm, tiểu nhị hung hăng kéo ống tay áo Lưu chưởng quỹ, hai mắt đăm đăm nhìn Sở Phong, đỏ hoe.
Lưu chưởng quỹ khẽ cắn môi, lại nói: "Thiếu Bảo chủ, tiểu tử này dù sao cũng là khách của quán nhỏ. Nếu Thiếu Bảo chủ chịu nương tay, những khoản nợ kia của Thiếu Bảo chủ ta sẽ xóa bỏ..."
"Phi! Lưu chưởng quỹ, ngươi nghĩ Chấn Giang Bảo ta không trả nổi chút tiền bạc nhỏ mọn đó sao!"
"Kẻ hèn không dám, chỉ là..."
"Bớt nói nhảm, còn lên tiếng nữa ta sẽ phóng một mồi lửa đốt trụi Vọng Giang Lâu của ngươi!"
Lưu chưởng quỹ không dám mở miệng thêm nữa.
Giang Thiểu Bảo một tay nắm lấy Sở Phong, "Bốp!" Một cái tát giáng xuống má trái hắn, nói: "Cái tát này là để giáo huấn ngươi, vì hôm qua dám nói năng lỗ mãng với bản thiếu gia!" Sở Phong bị đánh đến nghiêng đầu, vừa vặn nhìn thấy một đôi mắt sáng như nước mùa thu, đang không chớp mắt nhìn mình.
Là nàng? Sở Phong bỗng nhiên cảm thấy đau lòng! Vì sao? Nàng vì sao lại trơ mắt nhìn mình bị người sỉ nhục? Đêm qua mình suýt nữa không cần cả mạng sống để cứu nàng, vậy mà nàng lại đứng trên cao, thản nhiên như không có chuyện gì mà nhìn. Sở Phong thất vọng, đau lòng, khó chịu. Hắn không nhìn thấy, bên cạnh nàng còn có một vị sư thái lạnh như băng sương.
"Bốp" Giang Thiểu Bảo lại một cái tát vào mặt hắn, gào to: "Cái tát này là giáo huấn ngươi, có những người mà tên tiểu tử non choẹt như ngươi không thể đắc tội!"
Sở Phong căn bản không nghe thấy Giang Thiểu Bảo gào thét, hai mắt hắn có chút mờ mịt, sau đó tự giễu cười một tiếng.
Giang Thiểu Bảo cho rằng hắn lại đang cười nhạo mình, giận không thể nén, hai mắt lóe lên hung quang, vung cây quạt xếp thẳng vào cổ họng Sở Phong, muốn đẩy hắn vào chỗ chết! Đám người đứng ngoài quan sát không khỏi "A" lên tiếng kinh hô, quay đầu đi không nỡ nhìn cảnh tượng đó.
"Keng!"
Một chiếc đũa trúc từ cửa sổ Vọng Giang Lâu bắn ra, đánh bay cây quạt xếp trong tay Giang Thiểu Bảo xuống đất. Cả cánh tay Giang Thiểu Bảo đều tê dại, kinh hãi lùi lại hai bước, sau đó một bóng người áo trắng như tuyết phiêu nhiên đáp xuống cạnh Sở Phong, chính là Ngụy Chính.
Giang Thiểu Bảo vốn định mắng chửi, nhưng khi nhìn rõ người vừa đáp xuống, lập tức gượng cười, rồi cố làm ra vẻ nhã nhặn cúi người chào thật sâu nói:
"Thì ra là tiên tử giá lâm, tiểu sinh thất lễ."
Ngụy Chính nhàn nhạt nói: "Thiếu Bảo chủ, nên rộng lượng cho qua."
"Tiên tử có chỗ không biết, tên này không biết tốt xấu, quá mức khinh người. Không phải tiểu nhân cố ý sỉ nhục hắn, thật sự là hắn..."
Ngụy Chính lạnh lùng nói: "Hắn tát ngươi hai cái, ngươi lại muốn lấy mạng hắn, ai mới là kẻ khinh người quá đáng!"
Giang Thiểu Bảo kinh ngạc, nhất thời không phản bác được.
Hai tên ác nhân vốn đang trừng mắt nhìn Lưu chưởng quỹ, liếc nhìn sắc mặt Giang Thiểu Bảo, liền nhận ra hắn đang thèm thuồng mỹ nữ trước mắt. Hai tên này không biết lai lịch Ngụy Chính ra sao, lại thấy nàng vừa vặn quay lưng về phía bọn chúng, thế là nhìn nhau, có ý muốn lấy lòng chủ nhân, chợt đồng thời xông ra, một trái một phải lao thẳng vào hai tay Ngụy Chính.
Ngụy Chính không hề nhúc nhích, thậm chí mắt cũng không chớp lấy một cái. Hai tên ác nhân nhào về phía nàng bỗng nhiên bay ngang mấy trượng, ngã vật xuống đất, không rõ sống chết!
Không một ai nhìn thấy Ngụy Chính ra tay thế nào, chỉ cảm thấy hai ống tay áo nàng khẽ phất một cái. Ngụy Chính vẫn lạnh lùng nhìn Giang Thiểu Bảo.
Giang Thiểu Bảo ngẩn người, lập tức mắng ầm lên: "Hỗn trướng! Dám vô lễ với tiên tử, quả thật đáng chết! Đáng chết! Tiên tử, gia nô quản giáo không nghiêm, tiên tử không cần chấp trách!"
Ngụy Chính nhàn nhạt nói: "Chỉ sợ là quen thói ra tay rồi, không chờ Thiếu Bảo chủ mở miệng đã vội vã hành động."
Giang Thiểu Bảo gượng cười nói: "Tiên tử thật biết nói đùa. Đã tiên tử mở miệng cầu tình, tiểu sinh sao dám không nghe theo? Bất quá tiểu tử này trước mặt mọi người đã sỉ nhục tiểu sinh, dù thế nào cũng phải dập đầu nhận lỗi với tiểu sinh, nếu không Chấn Giang Bảo ta còn mặt mũi nào tồn tại! Tiên tử nói có đúng không?"
Hai mắt Ngụy Chính đột nhiên lóe lên hai tia sáng lạnh lẽo, bắn thẳng về phía Giang Thiểu Bảo, lạnh lùng như băng nói:
"Nếu Thiếu Bảo chủ cho rằng Chấn Giang Bảo có thể chống đỡ được Tích Thủy Kiếm của ta, vậy cứ mời!"
Giang Thiểu Bảo giật mình trong lòng, không ngờ nàng lại đột nhiên trở mặt. Hắn đương nhiên biết rõ thanh danh Trích Tiên Tử, dù có dốc hết toàn lực Chấn Giang Bảo, cũng chưa chắc có thể ngăn cản mũi nhọn Tích Thủy Kiếm. Xem ra nàng nhất định muốn che chở tiểu tử này.
Giang Thiểu Bảo gượng cười, nói: "Tiên tử nói quá lời rồi, Chấn Giang Bảo ta cũng không phải kẻ khinh người quá đáng. Đã tiên tử nói vậy, tiểu sinh xin thả tiểu tử này một con đường. Bất quá tiên tử có thể nán lại ghé thăm tệ xá, để tiểu sinh có chút dịp bày tỏ lòng hiếu khách." Hắn nghĩ bụng, đã ta nương tay tha cho tên tiểu tử này, thì ngươi dù sao cũng nên nể mặt, đến Chấn Giang Bảo một chuyến.
Ai ngờ Ngụy Chính lạnh lùng nói: "Không cần, mời!" Giọng điệu đó quả thực là đang đuổi hắn đi.
Giang Thiểu Bảo cố nén cơn giận, vẫn cúi chào nói: "Tiểu sinh cáo từ, nếu tiên tử có việc cần đến tiểu sinh, tiểu sinh nhất định hết lòng cống hiến sức lực." Nói xong liền quay người muốn đi.
"Đứng lại!"
Sở Phong mở miệng, giọng không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng truyền vào tai mỗi người.
Giang Thiểu Bảo quay người lại, khinh miệt nhìn Sở Phong.
Sở Phong chậm rãi nói: "Sau ba ngày, ta nhất định sẽ tự mình đến Chấn Giang Bảo bái phỏng!"
Giang Thiểu Bảo không ngờ Sở Phong lại dám tìm đến tận cửa, giận quá hóa cười: "Ha ha ha ha, ta sẽ cung kính chờ đón bất cứ lúc nào!" Nói xong liền bỏ đi, cũng lười quản sống chết của hai tên ác nhân Hàng Châu.
Sở Phong quay người rời đi, không hề liếc nhìn Ngụy Chính.
"Khoan đã!"
Ngụy Chính gọi hắn lại, cúi người nhặt lên một viên hạt châu, đưa cho hắn nói: "Đây là viên hạt châu ngươi vừa đánh rơi."
Viên hạt châu này lớn cỡ ngón cái, toàn thân đen nhánh, đen đến mức tựa như vực sâu không đáy. Nâng trong lòng bàn tay ngọc trắng ngần của Ngụy Chính, càng tạo thành sự tương phản rõ rệt.
Sở Phong đưa tay thu hồi hạt châu, nhàn nhạt nhìn nàng một cái, quay người kéo lê thân thể đầy thương tích, khập khiễng rời đi, từ đầu đến cuối không nói một lời.
Ngụy Chính nhìn theo bóng dáng hắn, cảm thấy một nỗi đau nhói không tên.
Lúc này, sư phụ nàng là Lãnh Nguyệt xuất hiện bên cạnh nàng. Ngụy Chính cắn môi, khẽ nói: "Sư phụ, vì sao người không cho con cứu hắn?" Giọng nói mang theo sự thương cảm.
Lãnh Nguyệt không lên tiếng, quay người rời đi. Ngụy Chính chỉ đành đi theo.
...
Khi viên hạt châu đen nhánh kia xuất hiện, ít nhất đã kinh động đến ba vị tuyệt thế cao nhân. Một vị là Từ Hàng sư tôn đang khoanh chân tọa thiền trước tháp lâm Thiếu Lâm Tự, một vị là Hạc Tùng chân nhân đang khoanh chân trong động Hoàng Long núi Võ Đang, một vị là Tĩnh Diệt sư thái đang khoanh chân trước tổ mộ sau núi Nga Mi. Cả ba người đồng thời mở hai mắt, thức tỉnh từ thiền định, nhìn lên trời cao, thở dài nói:
"Thần vật mới hiện, Tinh chủ hoành không! Ý trời!"
Mọi giá trị tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đã được chắt lọc trọn vẹn, duy nhất tại truyen.free.