Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 281 : Bướm luyến chi trạm

“Thái Quân, người cũng nghĩ ra rồi ư?” Vô Song trừng mắt hỏi.

Thái Quân đáp: “Câu đối lần này của lão thân là: ‘Một môn công khanh dài!’”

“Hay lắm!” Vô Song vỗ tay reo, “Đường Môn chúng ta đời đời làm quan, công khanh liên miên, câu ‘Một môn công khanh dài’ của Thái Quân chẳng những cẩn trọng mà còn vô cùng chuẩn xác, đầu óc Thái Quân quả là linh hoạt phi thường!”

Mọi người bật cười, Sở Phong nói: “Vô Song muội muội, giờ chỉ còn muội chưa đối được, hay muội thử đối vế hạ xem sao?”

Vô Song bĩu môi, đáp: “Ngươi tưởng ta không đối được sao? Nghe đây, vế hạ của ta là: ‘Ngũ tạng lá lách phổi thận!’”

Sở Phong kinh ngạc nói: “Ngũ tạng sao chỉ có lá lách, phổi, thận? Còn cố ý bỏ qua tim, gan ở đâu?”

Vô Song chớp mắt, không chút hoảng loạn đáp: “Ta nói người này là không có tâm can đấy!”

Đám đông lại ồ lên cười, Sở Phong nói: “Vô Song muội muội đối đáp tài tình như vậy, ta lại nghĩ ra một câu nữa đây!”

“Ồ?”

“Ngũ sắc xanh vàng đỏ!”

“Không đúng, ngũ sắc phải là xanh, vàng, đỏ, trắng, đen, sao lại không có trắng đen?” Vô Song ồn ào hỏi.

Sở Phong tủm tỉm cười nói: “Ta nói người này là không phân biệt được trắng đen đấy!” Nói đoạn, ánh mắt hắn lướt qua Đường Ngạo đang đứng lặng không nói nên lời.

Đường Ngạo đương nhiên biết Sở Phong đang chế giễu mình, nhưng Thái Quân ở đây, không tiện nổi giận, đành bực tức hừ một tiếng. Sở Phong liền lập tức đứng dậy, nâng ly rượu hướng Đường Ngạo nói: “Đường huynh, vừa rồi tại hạ lời lẽ lỗ mãng, mong huynh đừng trách móc. Tại hạ là người thẳng tính, nghĩ gì nói nấy, xin huynh cho phép tại hạ tự phạt một chén để tạ tội!”

Nói rồi hắn nâng chén uống cạn. Đường Ngạo cho rằng hắn vẫn còn giễu cợt mình, nhưng thấy người ta đã trịnh trọng nâng rượu bồi tội như thế, mình không uống thật sự quá không phóng khoáng, bèn cũng nâng ly uống cạn.

Thái Quân cười ha hả nói: “Hay lắm, hay lắm! Uống xong chén rượu này, mọi hiềm khích trước đó đều xóa bỏ hết đi!”

Vô Song quay sang Lan Đình nói: “Thượng Quan tỷ tỷ, y thuật của tỷ cao minh, hay là dùng y đạo để đối vế hạ xem sao?”

Sở Phong nói: “Vô Song muội muội, muội làm thế chẳng phải cố tình làm khó Thượng Quan tỷ tỷ sao?”

Vô Song đáp: “Thượng Quan tỷ tỷ tinh thông y đạo, là bậc thầy y thuật, sao lại làm khó được?”

Mọi người lại cùng nhìn về phía Lan Đình. Lan Đình trầm ngâm một lát, rồi đáp: “Sáu mạch thốn thước chuẩn!”

Vô Song vỗ tay reo: “Đối hay lắm! Thượng Quan tỷ tỷ quả là tài nữ!” Sở Phong lại nói: “Thốn, quan, xích cũng chỉ là ba mạch, sao lại thành sáu mạch được?”

Vô Song giải thích: “Tay trái có ba mạch thốn, quan, xích, tay phải cũng có ba mạch thốn, quan, xích, cộng lại chẳng phải sáu mạch sao? Ngốc quá đi thôi!”

Thì ra, khi đại phu bắt mạch, ba ngón tay đặt lên vị trí thốn khẩu trên cổ tay người bệnh, đó chính là ba vị trí thốn, quan, xích. Vị trí xương cổ tay nhô ra là “quan”, trước “quan” là “thốn”, sau “quan” là “xích”. Bởi vậy, mạch tại vị trí thốn khẩu ở cổ tay còn được gọi là “thốn mạch”, “quan mạch” và “xích mạch”.

Sở Phong vẫn còn chưa hiểu rõ lắm, bèn nhìn về phía Lan Đình. Lan Đình khẽ cười nói: “Sở công tử mời duỗi hai tay!” Sở Phong bèn duỗi hai tay ra, Lan Đình dùng ba ngón tay trái và ba ngón tay phải đồng thời đặt lên vị trí thốn khẩu trên cổ tay trái và phải của Sở Phong, rồi cười nói: “Giờ thì là ‘Sáu mạch thốn thước chuẩn’ rồi đấy, công tử đã r�� chưa?”

Sở Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: “Thì ra là vậy! Vẫn phải nhờ Y Tử cô nương chỉ điểm mới thông!”

Qua ba tuần rượu, Vô Song đột nhiên nói: “Thái Quân, trạm tự xây này của chúng ta vẫn chưa có tên, hôm nay khó lắm Thượng Quan tỷ tỷ mới đến, sao không mời Thượng Quan tỷ tỷ đặt cho trạm một cái tên, rồi lại viết một đôi câu đối thì sao?”

Thái Quân nói: “Hay lắm! Lão thân sớm nghe danh Thượng Quan Y Tử cầm kỳ thư họa đều tinh thông, nhất là thư pháp, đuổi kịp phong thái cổ nhân, hôm nay lão thân nhất định phải mở rộng tầm mắt!”

Lan Đình vội vàng nói: “Thái Quân quá lời rồi, Y Tử chẳng qua chỉ yêu thích một chút, sao dám so với bút pháp của cổ nhân.”

Vô Song reo lên: “Thượng Quan tỷ tỷ đừng từ chối mà! Người đâu, mau chuẩn bị bút mực giấy nghiên!”

Sở Phong vội vàng nói: “Chỉ cần chuẩn bị giấy là được, những thứ khác Y Tử cô nương đã sớm chuẩn bị rồi!” Nói đoạn, từ trong rương nhỏ lấy ra nghiên bút. Đường Chuyết nhìn thấy, kinh ngạc hỏi: “Vâng… Nghiễn Sơn… Hấp Nghiễn?”

Sở Phong nói: “Đường huynh cũng biết nghiên này ư?”

“Hơi… Hơi có… Nghe nói! ‘Năm… Nước… Phù Côn Lôn’, tương truyền… Là… Lý Dục… Chi mực nghiễn!”

Vô Song chen ngang: “Lý Dục? Chính là vị Nam Đường hậu chủ đáng thương đó ư?”

“Chính… Chính là vậy!”

“Vị hậu chủ Lý này sau khi mất nước, quả nhiên đã viết không ít những từ sầu thảm, câu ‘Dòng nước hoa rơi xuân đi vậy, thiên thượng nhân gian’ hình như là do ông ấy viết, rồi câu ‘Lầu nhỏ đêm qua lại đông phong, cố quốc không dám nhớ lại trăng sáng bên trong’ cũng hình như là do ông ấy viết, còn câu ‘Hỏi quân có thể có bao nhiêu ưu sầu, đúng như một sông xuân thủy hướng đông lưu’ cũng hình như là do ông ấy viết, nghe thôi cũng khiến người ta buồn rầu, ưu sầu! Ưu sầu! Ưu sầu! Hèn chi được gọi là ‘Ưu sầu tông’!”

Sở Phong vừa mài mực vừa nói: “Ông ấy là quốc quân Nam Đường, một khi mất nước, trở thành tù nhân dưới thềm, sao có thể không đau buồn ưu sầu được?”

“Ai bảo ông ấy chỉ biết làm thơ, không biết trị quốc!”

Giấy trắng đã trải phẳng phiu, Vô Song giục: “Thượng Quan tỷ tỷ, mau viết đi!”

Lan Đình không tiện từ chối, suy nghĩ một lát, ngẩng mắt thấy giữa bóng cây vẫn còn ong bướm bay lượn, chim hoàng tước khẽ hót, liền cầm bút vung lên mà viết:

“Ong theo điểu ngữ lưu người say”

Sở Phong thấy chữ viết trên tờ giấy trắng, không giống những nét chữ xinh đẹp trên lụa trắng lần trước, mà lại phóng khoáng như nước chảy mây trôi, bay bổng không bị gò bó, chính là cuồng thảo.

“Thật… Chữ đẹp!” Đường Chuyết khen ngợi một câu.

Lan Đình mỉm cười, viết xong vế thượng, nhưng không tiếp tục viết nữa. Mấy lần nàng định nâng bút lên viết, nhưng lại đặt xuống. Sở Phong trong lòng khẽ động, nói: “Y Tử cô nương, vế hạ không bằng để tại hạ viết tiếp được không?”

Lan Đình liền đưa bút cho hắn. Sở Phong đón lấy, vung bút viết liền mạch, cũng là cuồng thảo:

“Bướm luyến hương hoa chờ tiên đến”

Vô Song vỗ tay reo: “Ong theo điểu ngữ lưu người say, bướm luyến hương hoa chờ tiên đến! Hay, hay, câu đối hay!”

Chỉ thấy hai hàng chữ tuy do hai người viết, nhưng lại hài hòa đồng điệu, tựa như cùng một người viết ra. Thái Quân gật đầu nói: “Hai vị quả nhiên rất am hiểu đạo thư pháp, nét bút tuy khác biệt, nhưng thần vận hòa hợp, hay lắm, hay lắm!”

Vô Song nói: “Có câu đối rồi, vậy đặt tên thế nào đây?”

Sở Phong và Lan Đình nhìn nhau cười một tiếng. Sở Phong vừa định đặt bút xuống, lại bất chợt dừng lại, sau đó viết thêm ba chữ: Bướm Luyến Trạm!

Vô Song lại vỗ tay reo: “Tên hay lắm! Không ngờ Sở đại ca lại tài hoa đến vậy!”

“Đương nhiên rồi! Nếu không thì sao dám tự thể hiện mình trước mặt Thượng Quan tỷ tỷ của muội!”

Thái Quân cười ha hả nói: “Hay lắm! Ngày mai ta sẽ sai người khắc câu đối này lên đình, cái đình này cuối cùng cũng có tên rồi.”

Vô Song nói: “Thượng Quan tỷ tỷ nhất định phải thường xuyên đến Thục Trung chơi, Thái Quân đã lâu lắm rồi không vui vẻ như vậy!”

Lan Đình cười đáp: “Thái Quân có món đuôi phượng mềm mỹ vị như vậy, dù ta không đến, cái miệng này của ta cũng không chịu bỏ qua đâu!”

Thái Quân mặt mày hớn hở nói: ���Nha đầu Thượng Quan này còn đáng yêu hơn cả nha đầu Vô Song này!”

Vô Song hờn dỗi nói: “Ôi! Thái Quân thấy Thượng Quan tỷ tỷ sao lại thiên vị ra mặt thế?”

Mọi người lại rộ lên cười. Vô Song lại nói: “Nhưng mà, Sở đại ca cũng phải cùng đến, như vậy mới càng vui!”

Sở Phong cười ha hả nói: “Được ở cùng với Y Tử cô nương, dù cả đời phải mang hòm thuốc cũng cam tâm tình nguyện!”

Vô Song lại hỏi: “Sở đại ca có cam lòng bỏ Trích Tiên Tử và Thiên Ma Nữ sao?” Nụ cười của Sở Phong cứng đờ, lộ ra vài phần thương cảm. Vô Song lại tiếp tục nói: “Nghe nói Thiên Sơn Phi Tướng quân cũng rất ngưỡng mộ Sở đại ca, thậm chí Nga Mi Diệu Ngọc và Sở đại ca cũng có mối quan hệ không tầm thường. Sở đại ca quả thật là người đa tình!”

Sở Phong chán nản đáp: “Ta bất quá chỉ là một tiểu tốt vô danh, sao dám nhận nổi tình nghĩa của các nàng!” Nói đoạn, hắn nâng chén uống cạn. Mọi người cũng nhất thời im lặng. Lan Đình nhìn cảnh đó, trong lòng chợt dấy lên một nỗi niềm khó hiểu.

Đường Chuyết thấy Sở Phong mặt mày ���m đạm, vội vàng nói: “Hôm… Hôm nay… Vui vẻ như thế, không bằng… Ta… Cùng Sở huynh… Múa… Một đường kiếm, để tăng… Thêm hứng thú?”

Vô Song vỗ tay reo: “Tam ca đề nghị hay lắm! Sở đại ca bị thiên hạ võ lâm truy sát mà vẫn có thể nhẹ nhõm thoát thân, kiếm pháp nhất định phải vô cùng cao minh!”

Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được truyen.free tâm huyết thực hi���n, độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free