(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 28 : Tiểu nhi giải trí
Ngày thứ hai, cho đến khi mặt trời lên cao Sở Phong mới thức dậy. Hắn vươn vai thư giãn, thử vận một luồng chân khí, ngạc nhiên nhận ra nội thương đã thuyên giảm đáng kể, chân khí đã có thể vận chuyển được hai, ba vòng rồi. Hắn vô cùng kinh ngạc, xem ra phương pháp dẫn khí kia quả thực phi thường thần diệu.
Sở Phong đi lại nhẹ nhàng mấy bước trong phòng, vận động tay chân một chút, bụng "ùng ục ùng ục" kêu vang.
Hắn xoa xoa bụng, cười nói: "Biết ngay ngươi lại không chịu yên phận mà."
Vừa định ra ngoài kiếm chút gì lót dạ, tiếng gõ cửa "cộc cộc" vang lên hai tiếng, Sở Phong mở cửa, một bé trai đang đứng ngoài cửa. Bé trai này khoảng mười một, mười hai tuổi, đôi mắt tinh anh, lanh lợi, trước ngực đeo một lá bùa bình an lớn và rất đặc biệt, hai tay bưng một cái chậu, bên trên đặt mấy món điểm tâm sáng, cười tủm tỉm nhìn Sở Phong, trông vô cùng đáng yêu.
Sở Phong thấy vậy, cười nói: "Tiểu hài tử, dậy sớm vậy sao?"
Hóa ra đứa bé này chính là con trai của Lưu chưởng quầy.
Tiểu hài tử nói: "Ta đặc biệt mang điểm tâm sáng đến cho công tử dùng, công tử vừa thức dậy, bụng sẽ kêu "ùng ục" ngay."
"Ngươi đúng là tinh quái."
"Lúc nãy ta đã đứng chờ ở ngoài phòng công tử, vừa nghe thấy tiếng "ùng ục" là biết công tử thức dậy rồi." Tiểu hài tử vừa nói vừa đặt điểm tâm sáng lên bàn.
Sở Phong cười nói: "Ta thấy ngươi một lòng muốn chơi kiếm phải không? Được! Cho ngươi chơi cho thỏa thích!" Vừa nói vừa "keng" một tiếng rút trường kiếm ra, đưa cho tiểu hài tử.
Tiểu hài tử lập tức hai mắt sáng rực, nhận lấy trường kiếm, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nói: "Công tử rút kiếm tiếng "keng" đó, thật sự rất đẹp trai!"
Sở Phong cười lớn nói: "Ngươi sau này lớn lên, còn đẹp trai hơn cả ta nữa."
Tiểu hài tử cầm lấy thanh trường kiếm, vui vẻ múa may trong phòng, một tay không đủ sức, đành phải dùng cả hai tay để múa, dù vất vả, nhưng lại vô cùng phấn khởi.
Sở Phong ngồi bên bàn, vừa ăn điểm tâm sáng, vừa thích thú ngắm nhìn.
Tiểu hài tử múa may lung tung một hồi, đã sớm mồ hôi đầm đìa toàn thân, thở hổn hển, gần như không còn sức nâng kiếm lên nữa, Sở Phong cũng vừa hay ăn xong miếng bánh ngọt cuối cùng.
Tiểu hài tử thở hổn hển đưa trả thanh kiếm cho Sở Phong, Sở Phong tra kiếm vào vỏ, cười hỏi: "Thế nào, chơi chưa đã thèm sao?" Tiểu hài tử dùng sức gật đầu nói: "Chơi rất vui, rất thỏa mãn, chỉ là kiếm hơi nặng một chút."
Sở Phong cười nói: "Bình thường siêng năng bưng món ăn, thì sẽ có sức lực thôi."
"Th��t sao?!" Tiểu hài tử trợn tròn mắt, tin sái cổ.
"Đương nhiên, ta khi còn bé cũng thường xuyên giúp mẫu thân bưng đồ ăn, mới có sức lực như vậy." Sở Phong thản nhiên nói.
"Nhà công tử cũng là tửu lầu sao?" Tiểu hài tử ngạc nhiên hỏi.
Sở Phong gãi đầu, nói: "Đó cũng không phải, chẳng qua là mẹ ta nấu xong đồ ăn, đều là ta bưng ra."
Tiểu hài tử cười, bỗng nhiên nhìn thấy vết tát kia trên mặt Sở Phong, hiếu kỳ hỏi:
"Công tử, sao trên mặt công tử lại có thêm một vết tay vậy?"
Sở Phong đưa tay sờ lên, hỏi: "Thế nào, có phải trông rất khó coi không?"
Tiểu hài tử lắc đầu nói: "Không phải, trông công tử còn đẹp trai hơn ấy!"
"Ồ? Trẻ con không được nói dối đâu nhé!"
Tiểu hài tử vội vàng nói: "Thật mà! Trông công tử thật sự rất đẹp trai! Công tử, vết tay đó làm sao mà có?"
Sở Phong chớp mắt mấy cái, nói: "Ngươi muốn biết?"
Tiểu hài tử dùng sức gật đầu.
Sở Phong ghé miệng sát vào tai tiểu hài tử, vô cùng bí mật nói: "Là một cô nương tát sao?"
"A? Một cô nương? Nàng ta tại sao lại tát công tử?" Tiểu hài tử vô cùng ngạc nhiên.
Sở Phong lại bí mật nói: "Chắc là nàng thích ta."
"A? Thích công tử sao lại còn để lại vết trên mặt công tử chứ?" Tiểu hài tử càng thêm kinh ngạc.
"Ha ha, lòng dạ đàn bà ai mà đoán được chứ! Ngươi nhớ kỹ, sau này ngươi lớn lên, nếu có vị cô nương nào cắn ngươi một cái, hoặc tát ngươi một cái, chính là thích ngươi đó!"
Tiểu hài tử trợn tròn mắt, nửa tin nửa ngờ.
Sở Phong thầm cười trong lòng, trẻ con đúng là dễ trêu chọc. Hắn nói: "Tiểu hài tử, ngươi thích múa kiếm như vậy, không bằng hôm nào ta tặng ngươi một thanh kiếm, để ngươi ngày ngày tha hồ mà chơi?"
"Thật sao?" Tiểu hài tử vừa mừng vừa lo, nói: "Ta ngày ngày múa kiếm như vậy, có thể giỏi giang như công tử không?"
"Đương nhiên, còn giỏi hơn cả ta ấy chứ, ngươi dậy còn sớm hơn ta nữa!"
"Thật sao?" Tiểu hài tử trợn tròn mắt.
"Đương nhiên là thật, ngươi chưa từng nghe qua chuyện nghe gà múa kiếm sao? Thời xưa có người mỗi ngày vừa nghe gà gáy đã thức dậy múa kiếm, cuối cùng đã luyện thành một thân kiếm pháp siêu phàm, còn trở thành một vị Đại tướng quân lừng lẫy!"
"Công tử cũng mỗi ngày nghe gà múa kiếm sao?" Tiểu hài tử ngây thơ hỏi.
"Cái này... Khục... Khục..." Sở Phong ho khan hai tiếng, hơi lúng túng nói: "Cái này... Bình thường nếu không có gì bất ngờ... thì đúng là vậy, nhưng mà... đôi khi không nghe được tiếng gà gáy cũng là chuyện khó tránh..."
"Sáng nay công tử không nghe gà múa kiếm, là không nghe thấy tiếng gà gáy sao?" Tiểu hài tử lại ngây thơ hỏi.
Sở Phong đành phải kiên trì gật đầu nhẹ, mặt đã hơi đỏ lên, vội vàng nói lảng sang chuyện khác: "Ngươi nhớ kỹ đừng ham ngủ nướng, tương lai nhất định còn giỏi hơn kẻ nghe gà múa kiếm kia!"
"Không bằng công tử dạy ta múa kiếm, thu ta làm đồ đệ?" Tiểu hài tử nhân cơ hội nói.
Sở Phong gãi đầu, nói: "Cái này không được đâu, ta còn chưa có bộ râu dài thướt tha, làm sao có thể mặt dày nhận ngươi làm đệ tử được!"
"Công tử muốn mọc râu dài mới có thể thu đồ đệ sao?"
"Đương nhiên là vậy, ngươi không thấy những người làm sư phụ đều có bộ râu dài thướt tha đó sao? Huống hồ ta sắp rời đi rồi, không dạy được ngươi."
Tiểu hài tử nghe Sở Phong sắp rời đi, ánh mắt hiện lên vẻ lưu luyến, hỏi: "Sau này công tử còn đến Hàng Châu nữa không?"
Sở Phong xoa đầu tiểu hài tử, nói: "Sẽ, lần sau ta đến sẽ tặng ngươi một thanh kiếm tốt!"
"Công tử nói lời phải giữ lời đó."
Tiểu hài tử dọn dẹp bát đũa xong, ra khỏi phòng, không quên quay đầu lại dặn dò: "Công tử nhưng đừng nói cho cha ta, nếu không cha ta lại nói ta quấy rầy công tử." Nói xong cũng vội vàng xuống lầu.
Sở Phong cũng đi xuống lầu, Lưu chưởng quầy đang loẹt xoẹt gảy bàn tính ở quầy, thấy Sở Phong xuống lầu, liền lập tức cười nói:
"Công tử, tối hôm qua ngủ ngon không?"
"Rất tốt, bình Bồng Lai Xuân kia của Lưu chưởng quầy quả thực là rượu ngon! Tuyệt phẩm!" Sở Phong cười đáp lời.
"Công tử thích là tốt rồi, tiểu nhi nhà ta sáng nay không quấy rầy công tử chứ?" Lưu chưởng quầy lại hỏi.
"Không có, ngoan lắm, lúc nãy còn mang điểm tâm sáng đến cho ta."
"Vậy là tốt rồi. Công tử định đi dạo chơi sao?"
"Không sai, ta định đi dạo quanh đây, vậy chưởng quầy có địa điểm nào hay ho muốn giới thiệu không?" Sở Phong tiện miệng hỏi.
Ai ngờ Lưu chưởng quầy lại thần thần bí bí vẫy tay ra hiệu.
Sở Phong lại gần, Lưu chưởng quầy hạ giọng nói: "Ta giới thiệu cho công tử một nơi này, phàm là vương tôn công tử nào đến Hàng Châu đều không thể không ghé qua nơi đó."
"Nơi nào vậy?" Sở Phong hỏi.
"Tích Hương Lâu."
"Tích Hương Lâu?" Sở Phong vô cùng ngạc nhiên.
"Chính là chốn thương hương tiếc ngọc."
Lần này Sở Phong nghe rõ, hơi ngây ngốc cười cười.
Lưu chưởng quầy lại nói: "Đây là thanh lâu nổi tiếng nhất Hàng Châu, chẳng phải công tử đã nghe câu 'Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng' rồi sao? Công tử muốn đi chỉ cần rẽ qua hai con phố, rất dễ tìm, tuyệt đối sẽ không lạc đường đâu!"
Sở Phong ngượng ngùng cười cười, nhất thời không biết nói gì.
Lưu chưởng quầy nhìn thấy vậy, liền hiểu ra, cười nói: "Ta thấy công tử tiêu sái phóng khoáng, nghĩ rằng công tử hẳn là một người phong lưu đa tình, nên mới nhiều lời đôi câu, công tử đừng bận tâm."
Sở Phong cười nói: "Nếu như ta tìm được, ta liền lên đó thưởng thức một chút, xem có phải đúng như lời chưởng quầy nói là 'Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng' không."
Lưu chưởng quầy cười, chợt lại thì thầm nói: "Công tử ra ngoài phải cẩn thận, lúc nãy ta thấy vị Giang Thiếu Bảo kia cứ quanh quẩn ngoài cửa mấy vòng, không biết có phải đang đợi công tử không."
Sở Phong cũng chẳng bận tâm, thẳng bước ra khỏi tửu lâu.
Hắn đi chưa được mấy bước ra đường cái, sau lưng vang lên một tiếng gầm lớn:
"Đứng lại!"
Giọng nói vô cùng ngang ngược hống hách.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.