(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 259 : Thần bí bia đá
Lan Đình tiếp lời: "Tương truyền, thợ mộc Lỗ Ban đối với đệ tử vô cùng nghiêm khắc. Ông ta có một đồ đệ tên là Thái Sơn, nhưng tài nghệ mãi chẳng tiến bộ. Thế là ông ta đã đuổi Thái Sơn khỏi 'môn hạ'. Nhiều năm sau, Lỗ Ban dạo chơi phố phường, chợt thấy một gánh hàng rong bày bán rất nhiều đồ mộc tre, kỹ nghệ đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Lỗ Ban vô cùng kinh ngạc, hỏi thăm mới biết đó là do Thái Sơn làm ra. Lỗ Ban cảm thấy hổ thẹn sâu sắc, bèn thở dài rằng: 'Thật là có mắt mà không thấy Thái Sơn!'"
Sở Phong nói: "Cô nương quả thực học thức uyên bác, ngay cả điển tích về 'Thái Sơn' này cũng biết rõ."
Lan Đình cười nói: "Thật ra đây chỉ là chuyện truyền miệng, chưa hẳn là thật. Thiếp cũng vô tình nghe người khác kể lại, coi như là học theo người ta thôi!"
"Cô nương quả là kiến thức quảng bác!"
"Công tử ngược lại thật sự là có vẻ thích..." Lan Đình lại ngưng lời, không nói tiếp.
Sở Phong khúc khích cười nói: "Ta biết cô nương lại muốn nói gì rồi!"
Mặt Lan Đình khẽ ửng hồng, không lên tiếng.
Sở Phong nói: "Cô nương, nàng nói vì sao các đế vương ấy đều thích đến Thái Sơn phong thiện?"
Lan Đình nói: "Thái Sơn xưa kia được gọi là 'Đại Tông', 'Tông' nghĩa là trường cửu, lời rằng đó là trưởng của các ngọn núi, núi cao ngất như đón nhận trời xanh. Các đế vương đều tự xưng quân quyền thần thụ, nhận mệnh trời ban, bởi vậy mới thích đến Thái Sơn phong thiện!"
"Vậy nàng nói xem, là bởi vì Thái Sơn là trưởng của quần nhạc nên đế vương mới thích đến Thái Sơn phong thiện, hay vì đế vương thích đến Thái Sơn phong thiện nên Thái Sơn mới trở thành trưởng của các ngọn núi?"
Lan Đình ngẩn người: "Cái này... có lẽ là nhân quả tương hỗ."
Sở Phong cười nói: "Một ngày nào đó, ta cũng sẽ quang minh chính đại phong thiện một phen tại Thái Sơn này!"
Lan Đình cười nói: "Phong thiện há chẳng phải là việc của đế vương?"
Sở Phong nghiêm túc nói: "Chẳng lẽ ta không thể làm đế vương ư? Cô nương chẳng nghe câu 'Vương hầu tướng lĩnh, há có dòng dõi cố định ư?'"
"Vậy công tử có biết phong thiện là gì không?"
Sở Phong gãi đầu: "Đại khái có nghĩa là mình làm hoàng đế là do trời ban mệnh phải không?"
Lan Đình cười nói: "Lời công tử nói cũng không sai khác là bao. Cái gọi là phong thiện, chính là tại đỉnh Thái Sơn tế cáo trời xanh, báo đáp công ơn của trời; tại chân núi Thái Sơn tế cáo đất mẹ, báo đáp ân đức của đất. Vế trước gọi là phong, vế sau gọi là thiện, gộp lại là phong thiện! Công tử muốn phong thiện ở Thái Sơn, thì phải nhớ kỹ điều này!"
Sở Phong cười nói: "Cô nương quả là bác học, e rằng có đến năm xe sách đấy."
"Năm xe?" Lan Đình hơi khó hiểu.
"Chính là học rộng năm xe mà!"
Lan Đình không nhịn được mỉm cười.
Sở Phong lại cười nói: "Nếu Tần Thủy Hoàng biết chúng ta đốt đồ ăn dưới bia đá ông ấy dựng lúc phong thiện, e rằng ông ta tức đến chết cũng không chừng!"
Lan Đình không khỏi quay đầu nhìn về phía bia đá, khẽ "A" lên một tiếng, vô cùng kinh ngạc. Sở Phong vội vàng quay đầu nhìn lại, cũng "A" lên một tiếng.
Chỉ thấy trong ngọn lửa, những chữ khắc trên tấm bia đá trở nên vô cùng mờ ảo.
Hai người vô cùng kỳ lạ, vội vàng né người ra, để ánh lửa chiếu rọi rõ hơn vào tấm bia đá. Nhưng những chữ ấy lại càng thêm mờ ảo. Sở Phong bèn đốt củi lửa cháy bùng lên, ánh lửa càng rõ, mà chữ viết lại càng thêm mờ nhạt. Tuy nhiên, trong đó lại có một dãy số càng hiện rõ. Sở Phong vội vàng nắm lấy hai bó đuốc, đưa sát vào bia đá chiếu rọi. Cứ như thế, chữ viết gần như mờ không thể nhận ra, còn dãy số kia thì lại hiện ra rõ ràng.
Lan Đình thì thầm: "Đến, hai mươi, tuần, đông, thích hợp, nói..."
Sở Phong ngạc nhiên nói: "Ý gì đây? Chẳng lẽ tấm bia đá này cất giấu bí mật gì?"
Lan Đình khẽ nhíu mày, nói: "Thiếp cũng không hiểu ý nghĩa của nó, dãy số này dường như cũng chẳng liên quan gì!"
Sở Phong cười nói: "Được rồi, nếu không rõ thì thôi không nghĩ nữa, chuyện của cổ nhân mấy ngàn năm trước, ai mà biết được?"
Lan Đình cười khẽ một tiếng, không nói gì thêm.
Hai người bèn ngồi tựa vào dưới tấm bia đá. Trước mắt là ánh lửa rạng rỡ, trên đầu là muôn vàn vì sao lấp lánh, một vầng minh nguyệt thanh lệ trong sáng. Bên tai côn trùng "chi chi" khẽ kêu, hiện lên một nét thanh u tĩnh mịch độc đáo.
Sở Phong nói: "Thì ra cảnh đêm Thái Sơn này cũng không tồi chút nào. Nàng xem kìa, vầng trăng kia như thể đưa tay ra là có thể hái được!"
Lan Đình nói: "Người ta vẫn nói cảnh mặt trời mọc ở Thái Sơn mới hùng vĩ hơn cả..."
"A!" S��� Phong đột nhiên kêu lên một tiếng, khiến Lan Đình giật mình thon thót. Chỉ thấy Sở Phong đập mạnh vào đầu mình nói: "Bình minh trên Thái Sơn! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Cô nương, chúng ta cứ lên đó đi, dứt khoát xem xong mặt trời mọc rồi hãy xuống núi!"
Sở Phong thấy Lan Đình không lên tiếng, bèn hỏi: "Nàng không muốn xem sao?"
Lan Đình bất đắc dĩ nói: "Chàng không xuống núi, thiếp làm sao xuống được?"
"Phải đó, phải đó!" Sở Phong cười ha ha nói.
Thế là hai người tựa lưng vào bia đá, lặng lẽ chờ vầng mặt trời đỏ dâng lên. Sở Phong tràn đầy kích động, hai mắt không chớp nhìn thẳng chân trời tối đen, tựa như vầng mặt trời đỏ kia bất cứ lúc nào cũng có thể bỗng nhiên xuất hiện.
Lan Đình dù sao cũng thân thể yếu ớt, lại bận rộn cả một ngày, vô cùng mệt mỏi, bất giác tựa vào vai Sở Phong mà ngủ thiếp đi. Sở Phong đương nhiên sẽ không đánh thức nàng.
Một đêm cứ thế trôi qua. Thế nhưng, khoảnh khắc trước rạng đông luôn là lúc tối tăm nhất, đen đến nỗi đưa tay ra gần như không thấy được năm ngón.
"Cô nương! C�� nương!"
Lan Đình mơ hồ nghe thấy vài tiếng gọi khẽ bên tai. Nàng khoan thai mở mắt. Ngay khoảnh khắc nàng mở mắt ra, luồng ánh rạng đông đầu tiên đã phá tan bóng tối vô biên nơi phương Đông. Chân trời thoáng chốc từ u ám biến thành vàng nhạt, rồi từ vàng nhạt lại hóa thành màu vỏ quýt. Tầng mây trời đỏ tía cùng ánh sáng giao hòa, thay đổi trong khoảnh khắc. Nơi chân trời đầy rẫy ráng chiều cùng biển mây mênh mang trước mắt hòa làm một thể. Vầng húc nhật đỏ tươi từ từ hé lộ sau màn mây, vén lên bức rèm sương mù, khoác lên mình áo nghê thường ngũ sắc, từ từ dâng lên. Chỉ trong khoảnh khắc, vạn đạo kim quang rực rỡ, nhuộm vàng muôn ngọn núi uốn lượn, quả thực là một kỳ quan tráng lệ!
Khi tia sáng đầu tiên chiếu rọi lên gương mặt Lan Đình, Sở Phong quả thực đã ngây người. Vẻ đẹp của khoảnh khắc ấy tuyệt đối không thể dùng bất kỳ ngôn ngữ nào để miêu tả.
Lan Đình thấy Sở Phong kinh ngạc nhìn mình, bèn khẽ gọi một tiếng: "Công tử!" Sở Phong không phản ứng. "Công tử!" Lan Đình lại khẽ gọi một tiếng nữa, Sở Phong vẫn không có phản ứng.
Lan Đình đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Sở Phong giật mình, bật thốt lên: "Thật đẹp!" Lập tức cảm thấy không ổn, vội vàng nói thêm: "Ta... ta nói là... cảnh mặt trời mọc hôm nay thật đẹp!"
Lan Đình mỉm cười nói: "Quả thật rất đẹp!"
Sở Phong ngượng nghịu cười một tiếng, đột nhiên đứng bật dậy, đi đến bên cạnh ngọn núi, ngắm nhìn thần hi phương Đông. Giờ khắc này, thiên địa dường như thu trọn vào mắt, nhìn một cái không bỏ sót gì.
"Oa! Thiên hạ này thật nhỏ bé quá!" Sở Phong hô lớn một tiếng. Bốn phía, muôn ngọn núi vang vọng từng hồi tiếng vọng: "Oa! Thiên hạ này thật nhỏ bé quá! A! A!"
Lan Đình kỳ lạ hỏi: "Công tử, chàng đang làm gì vậy?"
Sở Phong nghiêm mặt nói: "Cô nương, ta đang 'nhỏ thiên hạ' đó chứ?"
"Nhỏ thiên hạ?"
"Đúng vậy, nàng chưa từng nghe sao? Khổng Tử từng 'lên Thái Sơn mà thấy thiên hạ nhỏ bé', ta đương nhiên cũng phải 'thấy thiên hạ nhỏ bé' một phen chứ, nếu không sao tính là đã trèo qua Thái Sơn!"
Lan Đình không nén được nụ cười thầm, nói: "Chúng ta mau hái thuốc rồi xuống núi thôi, thôn dân đang chờ đấy!"
Thế là mấy ngày liên tiếp sau đó, mỗi ngày vào lúc sáng sớm, Sở Phong lại kéo Lan Đình lên núi hái thuốc. Khi trở về, Lan Đình sẽ điều phối thảo dược, để Sở Phong sắc nấu. Dần dần, vẻ mặt ố vàng trên mặt thôn dân bắt đầu rút đi, đôi mắt cũng khôi phục chút thần khí, không còn vẻ u ám đầy tử khí nữa. Cô bé tiểu muội, từ khi Sở Phong cho nàng bát cơm, mỗi lần thấy Sở Phong là nàng lại "Đại ca ca" trước, "Đại ca ca" sau, vô cùng thân thiết. Sở Phong cũng thường xuyên tranh thủ thời gian làm một vài món đồ chơi mới lạ, thú vị để trêu chọc nàng chơi.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.