(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 237 : Mười hai thương thuyền
Bàn Phi Phượng lấy Thánh Linh Thạch từ động thần bí Chín Ngao, vội vã quay về đỉnh Thần Điện trên Thác Mộc Nhĩ Phong. Phụ thân nàng vẫn chờ đợi ở cửa Thần Điện, khi thấy bóng dáng Bàn Phi Phượng, cuối cùng cũng an lòng. Nhưng vừa thoáng nhìn thấy trên cổ Bàn Phi Phượng có một vết cào, ông kinh ngạc hỏi: "Phi Phượng, cổ họng con..."
"Cha, con không sao, con đã lấy được Thánh Linh Thạch rồi!"
Bàn Phi Phượng mở bàn tay, lộ ra viên đá phát ra ánh sáng xanh biếc u ám kia.
Phụ thân nàng giật mình thốt lên: "Đây là Lưu Huỳnh Thạch!"
Bàn Phi Phượng ngạc nhiên hỏi: "Lưu Huỳnh Thạch? Nhưng trong Thần Động chỉ có duy nhất viên đá này mà thôi!"
Phụ thân nàng trầm ngâm nói: "Há chẳng phải Thánh Linh Thạch chính là Lưu Huỳnh Thạch trong truyền thuyết sao?" Ông chợt thấy trong tay Bàn Phi Phượng vẫn còn nắm chặt một cây trâm gỗ, bèn hỏi: "Phi Phượng, đây là..."
Bàn Phi Phượng đáp: "Cây trâm gỗ này đặt cạnh Thánh Linh Thạch, e rằng chính là vật mà kỳ nữ Nga Mi năm xưa để lại. Con nhờ có cây trâm này mới may mắn thoát thân."
Thế là Bàn Phi Phượng kể sơ qua chuyện mình đột nhập Thần Động Chín Ngao. Phụ thân nàng nói: "Vậy ra, viên đá này chính là vật mà kỳ nữ phi phàm năm xưa để lại. Hóa ra Thánh Linh Thạch chính là Lưu Huỳnh Thạch trong truyền thuyết. Phi Phượng, đi theo ta!"
Bàn Phi Phượng đi theo phụ thân vào Thần Điện, thẳng vào nơi sâu nhất. Ngọn lửa trên Tế Đàn càng thêm yếu ớt, còn khí tức quỷ dị bao quanh ngọn lửa lại càng lúc càng dày đặc.
"Phi Phượng, đưa Thánh Linh Thạch cho ta."
Bàn Phi Phượng nhìn viên đá trong lòng bàn tay, chợt hỏi: "Cha, nếu viên này không phải Thánh Linh Thạch, đặt lên đó sẽ thế nào?"
"Thánh Hỏa sẽ lập tức tắt!"
"Vậy cha chẳng phải sẽ trở thành..."
"Ta đã là tộc trưởng Phi Phượng nhất tộc, đương nhiên phải gánh vác trách nhiệm này!"
Bàn Phi Phượng không giao Thánh Linh Thạch cho cha, mà một mình đi đến trước Tế Đàn, đặt viên đá phát ra ánh sáng xanh biếc u ám trong tay lên Tế Đàn!
Ngọn lửa yếu ớt kia lập tức biến đổi, không ngừng lớn dần, rồi theo tiếng "Bồng" một cái, biến thành một cụm lửa bùng cháy, nhảy múa cuồn cuộn, ánh lửa trong chớp mắt chiếu sáng cả đại điện! Khí tức quỷ dị bao quanh ngọn lửa cũng biến mất gần như không còn, Thần Điện lại một lần nữa tràn ngập khí tức trang nghiêm thần thánh!
Bàn Phi Phượng mừng rỡ thốt lên: "Cha, viên đá này thật sự là Thánh Linh Thạch!"
Phụ thân nàng cũng thở phào một hơi, nói: "Phi Phượng, con vất vả rồi!"
Bàn Phi Phượng vui vẻ nói: "Cha, bây giờ chúng ta không cần lo lắng Thánh Hỏa sẽ tắt nữa phải không?"
Phụ thân nàng không đáp lời, ánh mắt vẫn còn vương vấn nỗi lo.
"Cha, sao vậy ạ?"
Phụ thân nàng thở dài, nói: "Thánh Hỏa e rằng cuối cùng rồi sẽ tắt!"
"Sao lại như vậy? Chúng ta có thể không ngừng tìm kiếm Thánh Linh Thạch mà!"
"Chỉ e chưa kịp đợi con tìm được Thánh Linh Thạch nữa, Thánh Hỏa đã tắt rồi?"
Bàn Phi Phượng ngạc nhiên nói: "Thánh Linh Thạch chẳng phải có thể duy trì Thánh Hỏa năm trăm năm sao?"
"Thánh Linh Thạch quả thật có thể duy trì Thánh Hỏa năm trăm năm, nhưng năm xưa vị kỳ nữ Nga Mi kia từng ám chỉ rằng, sẽ có kẻ cường thế đến dập tắt Thánh Hỏa!"
"A!" Bàn Phi Phượng giật mình thốt lên: "Thánh Hỏa vừa mới cháy lại, ai có thể dập tắt Thánh Hỏa chứ?"
Phụ thân nàng lắc đầu nói: "Không chỉ là kỳ nữ Nga Mi, mà ngay cả tổ tiên cũng từng nói Thánh Hỏa cuối cùng sẽ tắt. Vị kỳ nữ Nga Mi kia chẳng qua là dùng tài năng xuất chúng của mình, đã đẩy lùi thời gian Thánh Hỏa tắt đi thêm năm trăm năm mà thôi!"
Mắt phượng Bàn Phi Phượng trợn lên, Kim Thương trong tay nàng vung một cái, nói: "Cha, ai dám dập tắt Thánh Hỏa, Kim Thương trong tay con nhất định sẽ nghiền xương kẻ đó thành phấn vụn!"
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Ngụy Chính và Thiên Ma Nữ tỉnh dậy, thấy trong khoang thuyền không có bóng dáng Sở Phong. Họ nhìn ra ngoài thì thấy, hóa ra Sở Phong đang ngồi khoanh chân ở mũi thuyền.
Hai người bước ra khỏi khoang thuyền, đi đến đầu thuyền, thấy Sở Phong đang ngơ ngẩn nhìn mặt sông phía trước. Tóc, lông mày, vai chàng còn phủ một lớp bông tuyết, xem ra đêm qua quả thật đã có tuyết rơi.
"Ngươi đang nhìn gì thế?" Ngụy Chính hỏi.
Sở Phong giật mình tỉnh lại, đứng dậy, phủi phủi bông tuyết trên người, cười nói: "Không có gì, đến ngắm cảnh tuyết thôi. Đêm qua quả nhiên có tuyết rơi! Tiếc là không lớn lắm!" Giọng chàng cố gắng bình thản, nhưng vẫn toát ra vẻ thất lạc.
Thiên Ma Nữ không biết rõ tâm sự trong lòng chàng, nhưng Ngụy Chính thì biết. Bởi vì đêm qua nàng đã nghe thấy tiếng thở dài của Sở Phong, nàng mỉm cười như không mỉm cười nói: "Đúng vậy, tuyết ở đây không lớn, đương nhiên không thể sánh bằng tuyết bay Thiên Sơn mà xem!"
Sở Phong ngạc nhiên nhìn Ngụy Chính, Thiên Ma Nữ cũng thấy lạ vì sao Ngụy Chính đột nhiên lại nói ra một câu như vậy.
Sở Phong cười gượng gạo nói: "Ta... Ta cũng chưa từng đi qua Thiên Sơn, cũng không biết tuyết bay Thiên Sơn có đẹp hay không..."
Ngụy Chính vẫn mỉm cười như không mỉm cười nói: "Đã như vậy, chi bằng chúng ta đi Thiên Sơn ngắm tuyết bay xem sao, ngươi nhất định rất muốn chứ?"
Sở Phong không lên tiếng. Thiên Ma Nữ vừa nhìn thấy thần tình của chàng, liền biết mấy câu nói của Ngụy Chính chắc chắn ẩn chứa thâm ý sâu xa.
Sở Phong đang không biết phải làm sao, thì Ngụy Chính bất ngờ "A" một tiếng, nhìn về phía bờ sông phía trước. Sở Phong vội vàng quay người nhìn theo, cũng "A" lên một tiếng.
Chỉ thấy phía trước bờ sông có mười hai chiếc thuyền lớn đậu thành hàng, cả mười hai chiếc đều là thuyền lớn chín cột buồm chín cánh buồm. Trên cánh buồm lớn viết bốn chữ:
"Cô Tô Mộ Dung"
Hóa ra mười hai chiếc thuyền lớn này đều là thương thuyền của Mộ Dung thế gia.
Sở Phong kinh ngạc nói: "Mộ Dung thế gia quả nhiên ra tay lớn, ngay cả thuyền lớn cũng khí phái đến vậy!"
Ngụy Chính lại cau mày nói: "Đây là thương thuyền vận hàng của Mộ Dung thế gia, sao lại đậu ở đây?"
Sở Phong đáp: "Có gì lạ đâu? Trời vừa sáng, chắc là chưa khởi hành thôi."
Ngụy Chính lắc đầu, nói: "Thương thuyền của Mộ Dung thế gia, một khi đã chở hàng thì đều ngày đêm di chuyển, để đảm bảo giao hàng đúng giờ, rất ít khi dừng lại giữa đường!"
Sở Phong không cho là đúng nói: "Có thể là đã vận chuyển hàng xong, cũng không vội quay về Cô Tô, nên rảnh rỗi không có việc gì thì dừng lại một chút, lên bờ dạo chơi cho khuây khỏa!"
Ngụy Chính vẫn lắc đầu nói: "Những thuyền này hạ thủy rất sâu, hiển nhiên là vẫn còn chở đầy hàng hóa, điều này có chút kỳ lạ!"
Sở Phong nhún vai, nói: "Đừng đoán nữa, ta gọi lão nhà đò cho thuyền lại gần xem thử!"
Thuyền từ từ lại gần, mới phát hiện mười hai chiếc thuyền lớn này có chiến thuyền của quan gia trấn giữ, không cho các thuyền khác lại gần. Hơn nữa, trên các thuyền lớn dường như còn có quan binh canh gác.
Ngụy Chính càng cảm thấy kỳ lạ, Sở Phong bèn quyết định hỏi lão nhà đò một chút.
Lão nhà đò đã đi thuyền trên sông nhiều năm, chuyện gì mà chưa từng thấy qua? Chỉ nhìn một cái, liền đáp: "Những thuyền này bị quan gia tạm giam! Lại còn là do châu phủ Hoài An trực tiếp phái người đến tạm giam!"
"A?" Sở Phong, Ngụy Chính và Thiên Ma Nữ đều kinh ngạc tột độ.
Lão nhà đò lại chỉ tay nói: "Các ngươi nhìn tiêu chí trên chiến thuyền của quan gia kia, là của châu phủ Hoài An, chứ không phải của quận huyện sở tại!"
Sở Phong cau mày nói: "Thuyền của Mộ Dung đại ca sao lại bị quan gia tạm giam?"
Lão nhà đò nói: "Thương thuyền bị quan gia tạm giam cũng là chuyện thường tình. Mỗi khi đi qua một nơi, thương thuyền đều phải nộp thuyền bạc cho châu quận sở tại. Thương thuyền bị tạm giam, phần lớn là do không nộp đủ thuyền bạc. Bất quá, việc châu phủ trực tiếp phái người đến tạm giam thuyền thì lại rất hiếm thấy!"
Nói xong, lão nhà đò liền quay về phía sau.
Sở Phong ngờ vực nói: "Mộ Dung thế gia lại không nộp đủ thuyền bạc sao?"
Ngụy Chính nói: "Thương thuyền của Mộ Dung thế gia bị tạm giam, tuyệt đối sẽ không phải vì thuyền bạc! Với thế lực của Mộ Dung thế gia ở Giang Nam, cho dù không nộp thuyền bạc, các châu quận sở tại cũng không dám tùy tiện tạm giam thuyền!"
Sở Phong nói: "Vậy thì vì sao? Chắc là Mộ Dung thế gia gặp phải phiền toái gì? Không được, ta phải giúp Mộ Dung đại ca một tay!"
Ngụy Chính nhìn chàng, hỏi: "Giúp thế nào?"
"Ta đi bảo tên châu phủ kia thả mấy chiếc thuyền này đi!"
"Bảo thế nào? Giống như lúc ngươi và Diệu Ngọc ở Lương Châu, dùng Kiếm Chỉ uy hiếp vị châu mục phủ doãn kia, bắt bọn họ phải thả người sao?"
Sở Phong nhún vai: "Biện pháp này cũng khá hiệu quả đó chứ!"
Ngụy Chính lắc đầu nói: "Những đại gia tộc như Mộ Dung thế gia, có xung đột hay xích mích với quan gia là chuyện thường tình. Chúng ta tốt nhất không nên nhúng tay, hãy để Mộ Dung thế gia tự mình giải quyết. Nếu chúng ta tùy tiện can thiệp, e rằng sẽ thành "làm ơn mắc oán", khiến Mộ Dung thế gia càng khó bề thu xếp!"
"Bất quá..."
"Ngươi sợ Mộ Dung đại ca của ngươi không ứng phó được sao?"
Sở Phong gãi đầu nói: "Phải đó! Mộ Dung đại ca là gia chủ Mộ Dung gia, bản lĩnh cao cường, nếu đến cả hắn còn không ứng phó nổi, ta đi chỉ càng gây thêm phiền phức."
Ngụy Chính nói: "Hôm đó Mộ Dung vội vã muốn cáo từ, đại khái cũng là đoán được bên Cô Tô có chuyện xảy ra."
Sở Phong lắc đầu lẩm bẩm: "Làm cái gia chủ này quả thực không dễ chút nào! Không biết Mộ Dung đại ca đã về Cô Tô chưa nhỉ?"
Bản dịch này, một món quà từ truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự đồng ý.