(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 2 : Tự chương
Tại một vùng núi rừng thuộc Cổ Sở Kinh Châu, những dãy núi trùng điệp trải dài bất tận, nhìn không thấy điểm dừng. Sâu trong núi có một căn nhà gỗ, trước nhà là một chiếc giếng nước. Bên giếng, một cậu bé chừng mười tuổi đang ngồi xổm, tay cầm một cành cây nhỏ, cặm cụi vẽ vời trên mặt đất.
Từ trong nhà gỗ bước ra một người phụ nữ dung mạo tuyệt mỹ, phong vận hơn người, đoan trang hiền thục. Nàng khẽ hỏi cậu bé: "Phong nhi, con đang làm gì vậy?"
"Mẹ, ở đây có một con kiến bị lạc đường!" Cậu bé đáp lời, giọng nói non nớt, đáng yêu.
"Ồ? Sao con biết nó lạc đường?" Người phụ nữ hỏi.
"Mẹ, bên kia có một đàn kiến đang đi, còn con này thì bị lạc đàn, cứ loay hoay trên mặt đất, không biết đường về."
"Vậy con đang làm gì?"
"Con đang vẽ một con đường để dẫn nó về đó mẹ!"
"Vậy nó đã về chưa?"
"Chưa ạ, nó không đi theo con đường con vẽ, nó vẫn cứ loay hoay mãi!"
Người phụ nữ mỉm cười, nụ cười đẹp đến khó tả. Nàng nói: "Yên tâm đi, những con kiến khác sẽ đến tìm nó thôi!"
"Thật ạ?" Cậu bé hỏi một cách ngây thơ, rồi lại nói: "Nhưng nếu chúng không đến tìm nó, chẳng phải nó rất đáng thương sao?"
"Sẽ không đâu, cha mẹ nó sẽ tìm nó về thôi. Giống như con chạy lung tung khắp nơi, cả cha và mẹ đều sẽ tìm con vậy."
"Đúng vậy! Con chạy mất tích là cha mẹ lại đi tìm con khắp núi!" Cậu bé cười khúc khích, nụ cười thật ngây thơ.
Một người đàn ông trung niên từ trong nhà gỗ bước ra, đầu đội khăn trắng thêu vài ngôi sao Thiên Tinh, cằm lướt vài sợi râu, toát lên vẻ nho nhã. Ông bước đến cạnh người phụ nữ, hỏi cậu bé: "Sở nhi, sao con lại cầm cành cây đó vậy?"
"Cha! Con đang dẫn đường cho kiến ạ!" Cậu bé đáp lời trong trẻo.
"Ồ?"
Người đàn ông trung niên có vẻ hơi khó hiểu, liền nhìn sang người phụ nữ. Nàng vừa hờn dỗi vừa tự hào nói: "Con của chàng giống chàng quá, toàn làm những chuyện kỳ quặc!"
Người đàn ông trung niên không khỏi đắc ý nói: "Con của chúng ta đương nhiên phải giống ta rồi, nàng chẳng phải vì thế mà yêu ta sao?"
Người phụ nữ hơi trách móc: "Con lớn lên nhưng không được giống chàng mà mặt dày như vậy!"
Cậu bé nói: "Cha! Cha bảo hôm nay muốn làm cho con một món quà bí mật, có phải là đồ ăn không ạ? Có cần đi khắp núi tìm không cha?"
Người đàn ông trung niên cười nói: "Con chỉ biết tham ăn! Mẹ con đã làm đồ ăn ngon cho con rồi, còn cha thì làm đồ chơi cho con, không cần đi khắp núi tìm đâu, con vào nhà là có thể thấy ngay!"
"Thật ạ?"
Đôi mắt đen láy long lanh của cậu bé lập tức sáng bừng, đồ chơi cha làm luôn độc đáo thú vị, chưa từng làm nó thất vọng bao giờ. Cậu bé đang định chạy vào nhà gỗ xem cha rốt cuộc làm cho nó thứ gì, thì đúng lúc này, bốn bóng người áo đen đột nhiên từ trên trời giáng xuống. Toàn thân bọn chúng đều bị vải đen che kín, chỉ để lộ đôi mắt.
Hầu như cùng lúc, thân hình người đàn ông trung niên tựa như một tia lưu quang, xuất hiện trước mặt cậu bé, che chắn nó sau lưng mình.
"Các ngươi cuối cùng cũng tìm tới rồi!" Người đàn ông trung niên khẽ nói.
Bốn bóng người không đáp lời, thân hình chợt lóe, đã vây quanh ông.
"Thiên Tinh!"
Người phụ nữ gọi một tiếng, giọng nói mang theo sự bất an.
"Như Đàn, đừng qua đây!"
Bốn bóng người chưa lập tức ra tay, bốn đôi mắt nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên. Bốn luồng sát khí bỗng nhiên bùng phát, tựa như bốn lưỡi đao sắc bén lao thẳng đến ông. Đôi mắt người đàn ông trung niên chợt mở to, một luồng sát khí từ thân ông bắn ra, lập tức đẩy lùi bốn luồng sát khí đang lao tới, phản công lại bốn người. Bốn người vẫn đứng yên, trước mặt đột nhiên ngưng tụ một luồng kình khí cường đại. Bốn luồng sát khí lướt qua bên cạnh họ, lao thẳng vào khu rừng xung quanh, chỉ nghe thấy "rắc rắc", khắp núi cành lá đổ rào rào, "xoạt xoạt" cắm phập xuống đất!
Bốn người đồng thời ra tay, ba người dùng kiếm, một người dùng chưởng, võ công cao siêu đến khó lường. Kiếm quang chợt lóe, không thấy kiếm ảnh, thậm chí không thấy kiếm quang, còn người dùng chưởng, mỗi chưởng tung ra đều có thể phá núi nứt đất, uy lực vô cùng.
Người đàn ông trung niên một tay che chở cậu bé, chỉ dùng một tay đối địch, vậy mà không hề nao núng. Thân hình ông tựa như lưu quang, thoắt ẩn thoắt hiện giữa kiếm ảnh, chưởng ảnh, hoàn toàn không thấy bóng dáng ông, hoặc là khắp nơi đều là bóng dáng ông. Mỗi lần ông ra tay không chỉ hóa giải thế công của bốn người, thậm chí mỗi lần đều ẩn chứa sát cơ sâu sắc.
Bốn người thầm giật mình, võ công bá đạo mạnh mẽ của người đàn ông trung niên vẫn vượt quá dự kiến của bọn chúng. Một người trong số đó kiếm quang đột nhiên chuyển hướng, đâm thẳng vào người phụ nữ đang đứng trước cửa nhà gỗ!
Người đàn ông trung niên kinh hãi, thân hình bỗng nhiên lóe lên, xuất hiện bên cạnh người phụ nữ. Ngón tay ông búng một cái, "đốt" một tiếng, trường kiếm của người kia bị bật văng ra.
Soạt soạt soạt!
Ba bóng người khác chợt lóe, đã một lần nữa vây quanh người đàn ông trung niên!
"Không ngờ các ngươi lại vô sỉ đến vậy!" Người đàn ông trung niên che chở đứa trẻ và người phụ nữ, lạnh lùng nói.
Ánh mắt ba người khác lóe lên chút xấu hổ, còn người vừa xuất kiếm tấn công người phụ nữ, kiếm quang chợt lóe, đâm thẳng vào cậu bé đang trong ngực người đàn ông trung niên. Ba người khác cũng lập tức ra tay.
Thân ảnh người đàn ông trung niên xoay tròn che chắn đứa trẻ và người phụ nữ. Bốn phía kiếm quang, chưởng phong càng lúc càng nhanh, người đàn ông trung niên cũng xoay càng lúc càng nhanh, trên mặt đất đã bị hai chân ông xoáy ra một v��ng tròn sâu hoắm.
Người đàn ông trung niên mấy lần muốn đưa cậu bé và người phụ nữ thoát khỏi vòng vây, nhưng mũi kiếm sắc bén và chưởng kình hùng hậu vẫn ép ông trở lại. Thân hình ông bắt đầu chậm lại, đúng lúc thân hình ông chậm lại một khắc, một mũi kiếm sượt qua mu bàn tay ông, đâm thẳng vào cổ họng cậu bé!
Người đàn ông trung niên lật bàn tay chộp một cái, dùng năm ngón tay mạnh mẽ nắm lấy mũi kiếm. Nhưng cùng lúc đó, phía sau, một luồng chưởng kình như Thái Sơn áp đỉnh ập tới!
"Thiên Tinh!"
Người phụ nữ kêu lên một tiếng, thân hình lướt ngang, lao vào phía sau người đàn ông trung niên. "Oanh!" Bàn tay nặng nề giáng xuống lưng người phụ nữ. "Bồng" một tiếng, người phụ nữ phun ra một ngụm máu, cả người mềm nhũn gục vào người đàn ông trung niên!
"Như Đàn! Như Đàn!"
Người đàn ông trung niên bi ai gào lên một tiếng, trời đất bỗng tối sầm lại!
"Mẹ!" Cậu bé nhào vào lòng người phụ nữ, khóc nấc lên.
Người kia thu tay lại, trong mắt lóe lên vẻ áy náy. Người bên cạnh cũng lóe lên ánh nhìn bi thương.
"Diệt cỏ tận gốc!"
Người kia khẽ quát một tiếng, "Bang" một tiếng, rút trường kiếm về, lại chĩa thẳng vào cổ họng cậu bé!
"A —"
Người đàn ông trung niên bi thương gầm lên một tiếng, đôi mắt đột nhiên lóe lên ma quang đỏ như máu, chiếc khăn trắng đội đầu lập tức bị thổi bay, mái tóc đen lập tức tung bay. Tay trái ông ôm lấy người phụ nữ, tay phải năm ngón duỗi ra, một lần nữa nắm lấy mũi kiếm của người kia. Dùng sức lắc mạnh một cái, người kia liền bị đánh bay đi. Không đợi người kia chạm đất, người đàn ông trung niên tay phải vung một cái, "Xoạt", một cánh tay của người kia bị chém đứt!
Ba người khác hoảng sợ, đang định giơ kiếm vận chưởng, thì người đàn ông trung niên đã ôm lấy đứa trẻ và người phụ nữ hóa thành một tia lưu quang biến mất trong núi rừng!
Rắc!
Một tia chớp xé toạc bầu trời, trời đất càng thêm u ám!
"Đuổi theo!"
Bốn người phi thân đuổi theo, thậm chí không màng cánh tay bị chém đứt.
Người đàn ông trung niên ôm lấy người phụ nữ và đứa nhỏ không biết đã chạy bao xa, đột nhiên dừng lại, bởi vì hơi thở của người phụ nữ đang nhanh chóng suy yếu. Bàn tay ông đặt lên ngực người phụ nữ, dốc hết sức truyền chân khí cho nàng.
Nhưng mà, chưởng kia thực sự quá nặng, cho dù người đàn ông trung niên có dốc sức đến đâu, cũng chỉ có thể giúp nàng kéo dài hơi tàn trong chốc lát.
"Như Đàn! Như Đàn!"
Người đàn ông trung niên ôm lấy người phụ nữ, khóc nấc lên, nước mắt từng dòng tuôn rơi! Cậu bé đã sớm nhào vào lòng người phụ nữ, khóc đến gần như ngất đi.
Người phụ nữ từ từ mở mắt ra, khó khăn lắm mới cố giơ tay lên. Người đàn ông trung niên nắm lấy tay ngọc của nàng, đặt lên mặt mình, rồi lại đặt một tay khác của nàng lên mặt cậu bé, nói: "Như Đàn, không sao đâu..."
"Mẹ! Mẹ!" Đôi tay nhỏ bé của cậu bé ôm chặt lấy người phụ nữ.
Người phụ nữ nhìn cậu bé một cái, rồi lại nhìn sang người đàn ông trung niên. Khóe môi nàng run run, như muốn nói điều gì, rồi đôi mắt nàng từ từ khép lại, thân thể mềm nhũn, gục xuống trong ngực người đàn ông trung niên, hơi thở tắt hẳn, khóe môi vẫn vương nụ cười!
"Như Đàn —"
Người đàn ông trung niên rên rỉ một tiếng, trời đất biến sắc, khắp núi rừng lá cây rơi rào rào. Tiếp theo một tiếng "Rắc" của tia chớp xẹt qua, mưa lớn như trút nước.
"Mẹ —"
Cậu bé bi ai gào thét một tiếng, nhưng tiếng khóc yếu ớt của nó lập tức bị tiếng sấm và mưa át đi.
Người đàn ông trung niên ôm chặt người phụ nữ, ngắm nhìn gương mặt của nàng, lẩm bẩm nói: "Như Đàn, ta sẽ không để nàng cô đơn, ta hứa với nàng, vĩnh viễn không rời xa nàng, ta sẽ đến gặp nàng ngay đây!"
Ông nhìn cậu bé đang nức nở, nắm lấy tay nhỏ của nó, nói: "Sở nhi, nhớ kỹ, đừng để cha và mẫu thân phải chia lìa!"
"Cha —"
Cậu bé đột nhiên nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Đôi mắt người đàn ông trung niên lóe lên ánh sáng đỏ, lập tức thân thể ngã gục, đổ vào lòng người phụ nữ, khóe miệng cũng vương một nụ cười!
Cậu bé cứng đờ người, đầu óc trống rỗng, thậm chí không còn biết đến bi thương là gì.
Không biết bao lâu sau, mưa vẫn trút xuống như thác. Cậu bé dùng đôi tay non nớt bé nhỏ, từng chút từng chút đào đất. Nó muốn chôn cha mẹ cạnh nhau, nó không thể để cha mẹ phải chia lìa!
Mưa tạnh, nó rời khỏi núi rừng, bắt đầu sống cuộc đời đào vong không ngày đêm, lang thang khắp nơi, ăn xin khắp chốn, bị người đánh đập, bị người ức hiếp, cho đến khi gặp được một lão đạo sĩ. Lão đạo sĩ mang nó lên núi...
Cuộc đời truyền kỳ của cậu bé cũng từ đ�� mà mở ra một chương mới. Nó họ Sở, tên Phong, Sở Phong! Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.
Mười năm sau.
Lão đạo sĩ: "Tiểu tử, ngươi cuối cùng cũng xuống núi rồi, cứ thoải mái xông pha một phen, tốt nhất là khuấy đảo giang hồ cho long trời lở đất!"
Tiểu tử: "Lão đạo sĩ, con chỉ muốn cầm kiếm phiêu bạt giang hồ, tiêu dao khắp thiên hạ!"
Lão đạo sĩ: "Thôi được rồi! Tiểu tử, ngươi đang mang trong mình hai loại võ công uyên bác, thâm sâu nhất thiên hạ. Một ngày nào đó, khi ngươi dung hợp hoàn toàn hai loại võ công đó lại với nhau, ngươi sẽ vô địch khắp thiên hạ!"
Tiểu tử: "Lão đạo sĩ, con chỉ tu luyện Thái Cực, sao còn mang trong mình một loại võ công khác?"
Lão đạo sĩ: "Tiểu tử, sau này ngươi tự khắc sẽ hiểu rõ."
Tiểu tử: "Lão đạo sĩ, bây giờ võ công của con cao không ạ?"
Lão đạo sĩ: "Cũng tạm được! Nhớ kỹ, sau khi xuống núi phải khiêm tốn học hỏi, Thái Cực có thể biến mọi võ học trong thiên hạ thành của riêng mình!"
Tiểu tử: "Lão đạo sĩ, sau khi con xuống núi, có thể về núi tìm người không ạ?"
Lão đạo sĩ: "Có thể, nhưng ngươi sẽ không tìm thấy ta, vì ta cũng phải xuống núi rồi!"
Tiểu tử: "Vậy bao giờ con mới gặp lại người được ạ?"
Lão đạo sĩ: "Khi ngươi làm nên một chút thành tựu, ta tự khắc sẽ đến tìm ngươi!"
Tiểu tử: "Vậy nếu không làm nên được gì thì sao?"
Lão đạo sĩ: "Không làm nên được gì cũng chẳng sao, chỉ cần đừng nói cho người khác biết ngươi quen ta là được!"
Tiểu tử: "Lão đạo sĩ, con nhất định sẽ làm nên thành tựu!"
Lão đạo sĩ: "Tốt! Tiểu tử, nhớ kỹ! Thái Cực khởi nguồn từ Trời Đất, vạn vật đều bắt đầu từ Thái Cực. Thái Cực là võ học uyên thâm nhất thiên hạ, từ xưa đến nay, chưa từng có ai có thể lĩnh ngộ được hàm nghĩa chân chính của Thái Cực. Một ngày nào đó, nếu ngươi có thể thấu hiểu chân ý của Thái Cực, chẳng những vô địch thiên hạ, thậm chí có thể ngang hàng với thần nhân! Đi đi!" Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.