Sở Phong và Thiên Ma Nữ theo lão nhân đi được một đoạn trên con đường núi quanh co uốn lượn, vượt qua vài khe núi, hẻm núi, trước mắt bỗng trở nên rộng rãi, sáng sủa. Chỉ thấy một tòa lăng đài hình tháp cao hơn trăm thước sừng sững phía trước, lăng đài có tám mặt, bảy tầng, vô cùng hùng vĩ. Bốn phía lăng đài có tường thành bao quanh, khoảng cách từ nam chí bắc, từ đông chí tây cũng rộng gần trăm trượng!

Lão nhân nói: "Đây là Thái Lăng, chính là vương lăng của tiên tổ Thác Bạt Nguyên Hạo, vị vua khai quốc. Đây là tòa lớn nhất trong số các vương lăng của Tây Hạ. Con dân Tây Hạ vốn dĩ hàng năm đều đến đây tế lăng một lần, lại đến tế điện cúng bái một lần, đáng tiếc..."

Nói rồi, lão thở dài một tiếng, bước vào vương lăng.

Sở Phong và Thiên Ma Nữ cũng theo sau bước vào, đi đến bên tường thành, thấy trên tường thành điêu khắc một hàng chân dung khổng lồ tựa như thiên thần, vô cùng uy vũ.

Lão nhân nói: "Đây là Thần Tường, chính là để trấn giữ vương lăng không bị xâm phạm!"

Vượt qua Thần Tường, họ đi đến sân trước lăng, chính diện lăng đài vừa vặn hướng về phía tế điện trên núi kia. Sân trước lăng có một Hiến Điện, dùng để cung phụng lễ vật khi tế điện.

Bàn thờ trong Hiến Điện đã phủ một lớp bụi dày đặc, hiển nhiên đã không biết bao nhiêu năm không có ai đến cúng bái. Từ Hiến Điện đến giữa lăng đài có một gò đất tựa lưng cá, phủ đầy bụi bặm ngay lối vào vương lăng.

Sở Phong nói: "Mộ quan tài của Thác Bạt Nguyên Hạo chắc hẳn được mai táng ở bên trong?"

Lão nhân không đáp, chỉ lặng lẽ nhìn lăng đài, thở dài: "Tây Hạ từ khi tiên tổ Thác Bạt Nguyên Hạo khai quốc, trải qua mười đời quân chủ, tồn tại chưa đầy hai trăm năm. Cương vực từng phía đông giáp Hoàng Hà, phía tây đến Ngọc Môn, phía nam tiếp Tiêu Quan, phía bắc khống chế Đại Mạc, rộng vạn dặm. Trước ngang hàng với Tống, Liêu, sau cùng Tống, Kim tạo thế chân vạc, chiếm một phần ba thiên hạ, hùng cứ Tây Bắc hai trăm năm. Ấy vậy mà một sớm bị Mông Cổ chinh phạt diệt vong, chôn vùi trong lớp bụi đất vàng. Đến nay ngay cả tộc nhân cũng đã quên đi đoạn lịch sử này..." Lão nói xong, lại thở dài một tiếng, quay người chống gậy mây từng bước chậm rãi rời khỏi vương lăng. Bóng lưng lão hiện lên vẻ thê lương, cô đơn đến lạ!

Ánh trời nhá nhem chiếu rọi lên người lão, cũng chiếu lên tòa lăng đài sừng sững giữa vùng đất vàng hoang lương. Giờ đây, chỉ còn lại một mảnh vương lăng đổ nát này lặng lẽ phô bày sự huy hoàng ngày xưa của vương triều bí ẩn ấy!

Sở Phong thở dài: "Chiếm một phần ba thiên hạ, hùng cứ Tây Bắc hai trăm năm, ấy vậy mà một sớm bị diệt vong, hưng vong thật quá nhanh chóng!"

Thiên Ma Nữ nói: "Năm đó Thành Cát Tư Hãn thống nhất thảo nguyên Mông Cổ, chinh chiến khắp nam bắc, nhập chủ Trung Nguyên, thu cả thiên hạ vào bản đồ của mình, thần uy biết bao! Tây Hạ làm sao có thể tranh tài được!"

Sở Phong nói: "Năm đó Mông Cổ cường thịnh quả thực không ai sánh bằng, nhưng rốt cuộc vẫn bị vị Hoàng đế áo vải Chu Nguyên Chương đánh đuổi về Đại Mạc. Bây giờ những tộc nhân du mục trên thảo nguyên Mông Cổ đại khái chính là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn vậy."

Thiên Ma Nữ đột nhiên nói: "Nghe nói Đại Thảo Nguyên Mông Cổ phong cảnh vô hạn, không biết trông như thế nào nhỉ? Có thật đẹp như lời đồn không!" Thiên Ma Nữ lộ vẻ mặt mong chờ.

Sở Phong thấy vậy, vỗ tay một cái nói: "Đúng rồi, đi về phía bắc nữa là Bắc Trường Thành, chi bằng chúng ta lập tức đi thưởng thức phong cảnh mê người của Bắc Trường Thành đi!"

"Hả?"

Thiên Ma Nữ ngạc nhiên nhìn Sở Phong, không ngờ hắn lại đột nhiên nảy ra ý định này.

"Sao thế? Nàng không muốn ư?"

"Không phải, nhưng chúng ta không phải đến tìm Lan Cam Thảo sao?"

Sở Phong vỗ đầu một cái, nói: "Ai nha! Chuyện gấp gáp như vậy mà suýt nữa quên mất, cái đầu này thật vô dụng! Thật vô dụng!" Nói rồi, hắn hung hăng vỗ đầu mình.

Thiên Ma Nữ "xoẹt" một tiếng bật cười nói: "Đừng vỗ nữa, lát nữa lại rơi thật đấy."

Sở Phong lại cười nói: "Không sợ, nàng võ công cao cường như vậy, cho dù nó có rơi ra, nàng cũng có cách lắp lại thôi!"

Thiên Ma Nữ mỉm cười, nói: "Chúng ta tìm kiếm như thế này chẳng phải là cách, chi bằng chúng ta đi hỏi lão nhân gia kia một chút?"

Sở Phong lại vỗ đầu một cái, nói: "Đúng vậy, lão là người giữ lăng, chắc chắn biết rõ về Lan Cam Thảo!"

Lão nhân đang chống gậy mây trở về núi, Sở Phong và Thiên Ma Nữ nhanh chóng đuổi kịp, hỏi: "Lão nhân gia sống trong núi, có biết làm sao để tìm Lan Cam Thảo không?"

"Các你們 muốn tìm Lan Cam Thảo ư?"

Sở Phong nói: "Trong thôn có một tiểu nữ hài bỗng nhiên mắc bệnh nóng lạnh, mấy ngày nay sốt cao không thuyên giảm, bởi vậy chúng ta đặc biệt lên núi tìm Lan Cam Thảo để cứu chữa!"

Lão nhân gật gật đầu, nói: "Hai vị có lòng. Lan Cam Thảo cũng không khó tìm, chính là ở bên cạnh cột đá của tế điện trên núi lúc nãy, các ngươi cứ quay lại tìm. Nhớ kỹ! Chỉ được lấy một gốc!"

Sở Phong cảm ơn một tiếng, đang định cất bước, Thiên Ma Nữ lại hỏi: "Lão nhân gia có biết Lan Cam Thảo này dùng như thế nào không?"

Lão nhân nói: "Không cần dùng!"

"Hả?" Sở Phong và Thiên Ma Nữ nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía lão nhân.

Lão nhân nói: "Kỳ thực Lan Cam Thảo cũng không có công hiệu chữa bệnh, nhưng lại có thể xua tan khí lạnh của bệnh, thu hút cương dương chi khí. Các你們 chỉ cần đặt cây cỏ đó ở đầu giường tiểu nữ hài là được!"

Sở Phong và Thiên Ma Nữ vội vã quay lại tế điện kia, quả nhiên thấy dưới cột đá khổng lồ mọc lên vài gốc cỏ nhỏ xanh đậm. Mấy cây cỏ nhỏ này xen lẫn giữa các loại cỏ xanh khác, màu sắc cũng tương đồng, nhưng chỉ cần liếc mắt một cái đã đủ sức thu hút người nhìn!

Hai người cẩn thận từng li từng tí đào xuống một gốc, đưa lại gần mũi ngửi thử, quả nhiên có mùi hương lan nhàn nhạt. Khoanh tay ngồi nhìn trời đã tối, hai người vội vã xuống núi. Sở Phong vừa đi vừa nói: "Sớm biết trước đó ở tế điện đã hỏi lão, không cần phải phí công quay lại thế này!"

Thiên Ma Nữ nói: "Lão nhân gia kia chẳng hề đơn giản, trước đó ở tế điện lão đột ngột xuất hiện phía sau chúng ta mà ta lại hoàn toàn không hề hay biết!"

"Hả?" Sở Phong thầm giật mình. Ngay cả Thiên Ma Nữ cũng không phát giác ra, vậy lão nhân kia chẳng lẽ không phải...

Hai người rất nhanh trở về thôn. Lý Đại Thúc đã sớm với vẻ mặt mong ngóng chờ ở cửa. Sở Phong gọi Lý Đại Thúc lấy một dụng cụ đến, đổ đầy bùn đất vào, rồi trồng Lan Cam Thảo vào đó, đặt ở đầu giường Tiểu Anh.

Lý Đại Thúc và mọi người nhìn theo, tuy thấy kỳ lạ nhưng cũng không hỏi nhiều.

Kỳ lạ thay, cây Lan Cam Thảo này vừa đặt vào phòng, trong phòng lập tức sinh ra từng luồng từng luồng cương dương chi khí. Lý Đại Thúc và những người khác đương nhiên không cảm nhận được, nhưng Sở Phong và Thiên Ma Nữ lại lập tức phát giác ra, không khỏi âm thầm kinh ngạc.

Ngày hôm sau, luồng khí âm hàn vốn tràn ngập trong phòng hoàn toàn biến mất. Tiểu Anh cũng dần dần hạ sốt, còn biết ăn chút cháo loãng. Thêm một ngày nữa, Tiểu Anh đã hồi phục lại vẻ vui vẻ, hoạt bát như ngày xưa.

Cha mẹ Tiểu Anh đương nhiên vừa vui mừng vừa cảm kích. Dân làng biết hai người đã tìm được Lan Cam Thảo cứu Tiểu Anh thì càng thêm kính trọng họ. Tiểu Anh thì cả ngày quấn quýt bên Thiên Ma Nữ chơi đùa.

Ngày hôm ấy, Thiên Ma Nữ cắt một bó lớn dây khoai lang xanh nhạt và đào một đống khoai mài mang đến chỗ Tiểu Ma, chuẩn bị tạm biệt nó, bởi vì nàng muốn cùng Sở Phong tiến thẳng đến thảo nguyên Mông Cổ, khám phá phong cảnh nơi đó!

Tiểu Ma dường như biết Thiên Ma Nữ sắp rời đi, nó chống cái bụng tròn tròn mập mạp của mình, đi tới bên hàng rào, dùng cái mũi thật dài từng chút từng chút ủi vào cột rào cạnh Thiên Ma Nữ, trong miệng phát ra tiếng "hừ hừ", tựa như tiếng thút thít.

Thiên Ma Nữ cầm lấy một củ khoai mài, đưa vào miệng Tiểu Ma, nhưng Tiểu Ma lại không ăn, chỉ từng chút từng chút dùng mũi ủi cọ xát tay nàng, tiếng "hừ hừ" vang vọng, vẻ vô cùng quyến luyến.

Thiên Ma Nữ hết vỗ đầu Tiểu Ma lại không ngừng nói: "Tiểu Ma ngoan, mau ăn đi, ta sẽ còn quay lại thăm ngươi mà."

Thiên Ma Nữ vừa dỗ vừa lừa, nhưng Tiểu Ma vẫn không chịu ăn, chỉ cố sức cọ xát tay ngọc của nàng, tiếng "hừ hừ" nhỏ nhẹ không ngừng.

Thiên Ma Nữ cuối cùng nói: "Tiểu Ma, nếu ngươi không ăn, vậy sau này ta sẽ không đến thăm ngươi nữa."

Tiểu Ma rốt cuộc chịu ăn, Thiên Ma Nữ từng chút từng chút đút khoai mài cho nó. Cho ăn xong khoai mài, nàng lại từng sợi từng sợi dây khoai lang đưa vào cho nó ăn.

"Thiên Ma Nữ, nàng cứ cho nó ăn mãi như vậy, bụng nó sắp chạm đất rồi kìa." Phía sau vang lên giọng Sở Phong.

Thiên Ma Nữ dừng tay, không quay đầu nhìn Sở Phong, vẫn không thôi nhìn Tiểu Ma.

Sở Phong lại cảm thấy khó chịu, nói: "Thiên Ma Nữ, nàng cứ như vậy, ta thật sự sẽ ghen đấy!"

Thiên Ma Nữ đứng dậy, quay đầu mỉm cười nhìn Sở Phong nói: "Chàng đã ghen rồi còn gì."

Sở Phong bĩu môi nói: "Sáng sớm không thấy nàng, ta đã biết nàng tới đây rồi. Giờ nàng đối xử với cái tên có sừng dài này còn tốt hơn ta nhiều!"

Thiên Ma Nữ cười nói: "Vậy chàng có nhớ ta mỗi sáng sớm lên núi cắt dây khoai lang, đào chút khoai mài cho chàng ăn không?"

Sở Phong cư���i hì hì nói: "Chỉ cần là nàng vì ta làm, dù là vỏ cây rễ cỏ ta cũng vui vẻ mà ăn!"

Thiên Ma Nữ không lên tiếng, lại quay đầu nhìn Tiểu Ma, Tiểu Ma cũng nhìn nàng, bộ dạng thật đáng thương.

Sở Phong kéo eo Thiên Ma Nữ nói: "Thôi được, chúng ta sẽ còn quay lại thăm nó mà!"

Thiên Ma Nữ gật đầu.

Lúc này, Tiểu Anh chạy tới, con bé cũng biết Thiên Ma Nữ và Sở Phong sắp đi, liền dùng giọng trẻ thơ ngây thơ nói: "Sở ca ca, tỷ tỷ Thiên Nữ, khi nào hai người quay về cũng phải đến thăm Tiểu Anh nha!"

Thiên Ma Nữ vuốt tóc Tiểu Anh, nói: "Chúng ta sẽ mà. Tiểu Anh, sau khi chúng ta đi, con phải chăm sóc tốt Tiểu Ma đó!"

"Con biết mà, con thích Tiểu Ma mà."

Hai người rời khỏi thôn, dân làng tiễn họ mãi đến tận cửa núi mới quay về.

Sở Phong và Thiên Ma Nữ vừa ra khỏi cửa núi, đã thấy vị lão nhân giữ vương lăng chống gậy mây đứng đợi giữa đường.

"Lão nhân gia..."

"Hai vị đi ư?"

"Vâng, chúng ta dự định đi đến Bắc Trường Thành."

Lão nhân gật gật đầu, nói: "Có một chuyện ta còn muốn nói cho hai vị."

Sở Phong và Thiên Ma Nữ thực sự thấy kỳ lạ, đang định đặt câu hỏi, lão nhân lại mở miệng: "Bộ lạc Thác Bạt của Tây Hạ, khởi nguồn từ tộc Tiên Ti. Tiên tổ Thác Bạt Nguyên Hạo cũng tự xưng là hậu duệ của tộc Tiên Ti."

Sở Phong ngạc nhiên nói: "Bộ lạc Thác Bạt khởi nguồn từ tộc Tiên Ti thì có gì lạ?"

Lão nhân không đáp lời, tiếp tục nói: "Dân di cư Tây Hạ tuyệt đối không chỉ có mỗi nơi này. Bọn họ chẳng qua là tạm thời ẩn mình ở rừng hoang sơn dã, chờ đợi Hắc Quan xuất hiện trở lại để thức tỉnh những ký ức đã bị phủ bụi!"

"Hắc Quan?" Sở Phong chợt nhớ tới chiếc hắc quan mà Thác Bạt Nguyên Hạo đội trên đầu trong bức chân dung ở tế điện kia.

"Ngày Hắc Quan tái xuất hiện, chính là thời điểm con dân Tây Hạ ta lần nữa tái xuất thế!" Giọng lão nhân từ thê lương biến thành vô cùng nặng nề.

"Lão nhân gia, lần nói chuyện này của lão, dường như không phải nói với chúng ta."

"Ta đã chẳng còn sống được bao lâu, nói với ai cũng chẳng quan trọng, các ngươi cứ coi như nghe một câu chuyện đi."

Lão nhân chống gậy mây, từng bước một chậm rãi rời đi.

Sở Phong và Thiên Ma Nữ nhìn nhau, thực sự không hiểu vì sao lão nhân kia muốn nói cho họ những chuyện bí ẩn này. Rốt cuộc lão muốn ám chỉ điều gì cho hai người? Hay đúng như lão nói, chỉ đơn thuần kể một câu chuyện cho họ nghe?

Bản dịch đặc sắc này được truyen.free độc quyền giới thiệu.