(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 166 : Tàng kinh bí động
Hai người lại đi tới một hang động. Trên vách hang động vẽ một con hổ lớn cùng năm con hổ con vây quanh một người, đang ăn tinh huyết của hắn!
Sở Phong nhìn thấy cảnh đó, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Oa! Phật môn của các ngươi sao lại khắc những bức tranh tàn nhẫn như vậy, chẳng lẽ không phải là lòng từ bi sao?"
Diệu Ngọc liếc hắn một cái: "Đây là Phật Tổ xả thân nuôi hổ. Theo kinh điển ghi lại, Phật Tổ là vua thời Tý, khi vào rừng trúc, gặp một con hổ đói đang nằm quằn quại trên mặt đất, thế là ngài liền lên núi cao, gieo mình xuống đất, để hổ ăn thịt!"
"Thì ra là vậy. Ta nghe nói Phật Tổ còn từng cắt thịt nuôi chim ưng, có đúng không?"
Diệu Ngọc gật đầu nói: "Trong kinh có chép, Phật Tổ ra ngoài, gặp một con chim ưng đói đang đuổi bắt một con bồ câu. Bồ câu nói với chim ưng: 'Xin hãy tha mạng cho ta, ngươi bây giờ đang săn mồi, tha ta thì ngươi vẫn còn con mồi tiếp theo, còn ta đang chạy trốn để giữ lấy mạng sống, mạng ta chỉ có một!' Chim ưng đáp: 'Làm sao ta không biết lời ngươi nói, nhưng ta bây giờ quá đói, không ăn ngươi ta sẽ chết đói!' Phật Tổ lòng từ bi nổi lên, liền giấu bồ câu vào trong ngực. Chim ưng liền nói với Phật Tổ: 'Phật Tổ ngài từ bi, cứu một mạng, lẽ nào đành lòng để ta chết đói?' Phật Tổ đáp: 'Ta không nỡ để ngươi làm hại bồ câu, cũng không muốn ngươi chết đói, ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục!' Thế là Phật Tổ lấy ra một cái cân thiên bình, một bên đặt bồ câu, bên kia đặt thịt ngài tự cắt trên thân mình. Bồ câu tuy nhỏ, nhưng dù Phật Tổ cắt bao nhiêu thịt cũng không thể nhấc nổi trọng lượng của nó! Mãi cho đến khi Phật Tổ cắt miếng thịt cuối cùng trên người, thiên bình mới cuối cùng cân bằng!"
Sở Phong nói: "Phật Tổ quả là tràn đầy từ bi!"
Diệu Ngọc nói: "Phật yêu thương chúng sinh, không xa rời chúng sinh!"
Sở Phong cười hỏi: "Diệu Ngọc, nếu như ta là con chim bồ câu kia, ngươi là con chim ưng đói kia, lại không gặp được Phật Tổ, ngươi có ăn thịt ta không?"
Diệu Ngọc không lên tiếng.
Sở Phong lại nói: "Ta biết ngươi nhất định sẽ không, bởi vì ngươi thiếu đi sự tàn nhẫn của chim ưng!"
Hai người lại đến một hang động khác, lập tức bị cuốn hút bởi bức bích họa vẽ một con bạch lộc. Bức tranh được vẽ theo kiểu cuộn ngang liên hoàn, bắt đầu là một con hươu trắng cứu một người chết đuối trôi dạt lên bờ, tiếp đến là cảnh người chết đuối tạ ơn bạch lộc, rồi người chết đuối mật báo, quân đội vây bắt bạch lộc, tiếp đó là cảnh bạch lộc đối chất với quốc vương ở gi���a bức tranh...
Sở Phong thấy trên mình con hươu trắng tinh có chín loại màu sắc lấm chấm, liền hỏi: "Đây là hươu gì mà đẹp vậy!"
Diệu Ngọc đáp: "Đây là Cửu Sắc Lộc!"
"Cửu Sắc Lộc?"
Diệu Ngọc lại nói: "Đây là câu chuyện về Cửu Sắc Lộc, đó là một trong các tiền thân của Phật Tổ. Trong kinh chép, Phật Tổ tiền thân từng là Cửu Sắc Lộc, lông có chín màu, sừng trắng như tuyết, thường ăn uống bên bờ sông Hằng. Một ngày nọ, có một người chết đuối, Cửu Sắc Lộc liền dùng phép thuật làm hắn nổi lên mặt nước. Người chết đuối cảm ơn ân cứu mạng, Cửu Sắc Lộc bảo hắn đừng nói ra vị trí của mình, bởi vì thế nhân tham lam da sừng của nó sẽ tìm cách bắt giết. Người chết đuối đáp ứng rồi đi. Về sau hoàng hậu mơ thấy Cửu Sắc Lộc, kể lại với quốc vương, quốc vương liền phát lệnh trong cả nước, trọng thưởng cho ai bắt được Cửu Sắc Lộc. Người chết đuối lòng tham nổi lên, liền mật báo vị trí của Cửu Sắc Lộc. Thế là quốc vương dẫn theo hoàng hậu cùng đại quân đến bờ sông Hằng, vây chặt Cửu Sắc Lộc, giương cung định bắn. Cửu Sắc Lộc liền nói với quốc vương: 'Đại vương, người này ngày trước chết đuối, ta không tiếc thân mạng, làm hắn nổi lên mặt nước, hắn đã thề không tiết lộ vị trí của ta, thế nhưng con người không giữ lời, không bằng một khúc gỗ trôi nổi dưới nước!' Quốc vương nghe lời cảm thấy hổ thẹn, quở trách kẻ chết đuối đã chịu ơn lớn lại muốn hãm hại. Liền tha cho con hươu này, và ra lệnh rằng kẻ nào dám xua đuổi hươu nai sẽ bị tru di cửu tộc!"
Sở Phong cười nói: "Lấy oán trả ơn, từ xưa đến nay không thiếu những người như vậy, thật giống như... Ai, thôi bỏ đi."
Diệu Ngọc nói: "Ngươi lại muốn nói Nga Mi ta lấy oán trả ơn?"
"Chẳng lẽ ta còn có thể mong chờ Nga Mi các ngươi lấy ân báo oán sao!"
Diệu Ngọc "xoẹt" một tiếng cười nói: "Ngươi lại không có thù với ta, làm sao ta có thể lấy oán trả ơn?"
Sở Phong lập tức nói: "Đúng rồi, ta lại không có thù với ngươi, tại sao ngươi lại muốn giết ta đây?"
Diệu Ngọc im lặng không nói.
"Thôi được, ta cũng biết muốn giết ta là sư phụ ngươi, ngươi bất quá là sư mệnh khó cưỡng, cho nên nếu muốn trách, cứ trách sư phụ ngươi, có phải không, Diệu Ngọc?"
"Ngươi đừng trách sư phụ ta!"
"A, ta không trách sư phụ ngươi, vậy thì chỉ có thể trách ngươi thôi nha!"
Diệu Ngọc không biết nói gì, đành im lặng.
"Thôi được, ta ai cũng không trách, trách chính ta thì tốt hơn."
Diệu Ngọc ngạc nhiên nói: "Vì sao lại trách chính ngươi?"
Sở Phong chắp hai tay, trang nghiêm nói: "Ta không vào địa ngục, ai vào địa ngục!"
Diệu Ngọc không nhịn được "xoẹt" bật cười.
Sở Phong sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cương nghị nói: "Diệu Ngọc, lời của Phật Tổ, ngươi thế mà lại bật cười! Ngươi là đại bất kính với Phật, đại bất kính đó!"
"Ngươi mới là kẻ đại bất kính với Phật!" Diệu Ngọc tức giận nói một câu.
Hai người lại đến một hang động. Hang động này cực kỳ cao lớn, cao ngang đỉnh núi, nguy nga hùng vĩ. Bên trong có một tượng Phật ngồi rất oai nghiêm, cao mười một, mười hai trượng, vô cùng trang nghiêm túc mục.
Diệu Ngọc vội vàng chắp tay trước ngực, bái ba bái, kéo Sở Phong, nói: "Đây là Phật Di Lặc, hẳn là một trong những tượng Phật cao lớn nhất nơi đây, mau hành lễ đi!"
Sở Phong đành học theo bái ba bái, nói: "Ta thấy Phật Di Lặc thường ngồi bên trái Phật Tổ, bên phải Phật Tổ còn có một tượng Phật khác."
Diệu Ngọc nói: "Đây là Tam Thế Phật. Phật môn có Tam Thế Phật, là Quá Khứ Phật A Di Đà Phật, Hiện Tại Phật Như Lai Phật Tổ, Tương Lai Phật Di Lặc. Cho nên Phật Tổ ở giữa, A Di Đà Phật ở bên phải, Phật Di Lặc ở bên trái."
Sở Phong gãi gãi đầu nói: "Phật cũng đã có quá khứ, hiện tại, tương lai sao? Thật khiến người ta nhức đầu!"
Diệu Ngọc liếc hắn một cái, Sở Phong nhún nhún vai, không nói lời nào.
Hai người ngắm nhìn hết hang động này đến hang động khác, hoặc tượng đắp, hoặc bích họa. Mỗi khi đến một nơi, Diệu Ngọc lại giảng giải những câu chuyện và nhân vật trong đó, còn Sở Phong thì thỉnh thoảng xen vào mấy câu, ngược lại quên hết cả trời đất.
Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, hai người lại đi tới một hang động, đã thấy trên vách hành lang phía bắc hang động còn có một đạo cửa ngầm, từng sợi khí tức thần bí từ bên trong truyền ra!
Họ đi vào hang động, đến chỗ cánh cửa ngầm nhìn vào, hóa ra bên trong là một căn thạch thất hình vuông. Hai người bước vào, chỉ thấy căn thạch thất này rộng chừng một trượng, trống rỗng, chỉ có bốn bức tường xung quanh.
Diệu Ngọc nói: "Đây chính là Tàng Kinh Động trong truyền thuyết, đáng tiếc..."
"Đáng tiếc cái gì?" Sở Phong thấy Diệu Ngọc không nói tiếp, liền hỏi.
Diệu Ngọc nói: "Nghe nói Tàng Kinh Động vốn có cất giấu hơn vạn kiện vật phẩm trân quý như văn thư kinh quyển, giấy vẽ, tranh lụa, thêu thùa... từ mười sáu quốc đến thời Bắc Tống. Đáng tiếc năm đó một trận hạo kiếp ở Trung Nguyên đã khiến phần lớn những bảo vật này thất lạc ra bên ngoài, thật khiến người ta đau lòng."
Sở Phong cười nói: "Thấy ngươi tiếc nuối như vậy, bên trong nhất định có rất nhiều kinh quyển Phật môn."
Diệu Ngọc nói: "Chuyện này còn phải nói sao, nơi này vốn là thánh địa Phật môn, đương nhiên rất nhiều kinh quyển Phật môn. Nghe nói trong số những kinh quyển đó có rất nhiều bản kinh điển độc nhất vô nhị của Phật môn, ai, đáng tiếc..."
Sở Phong lại hưng phấn nói: "Chẳng phải đó có rất nhiều bí kíp Phật môn, bí kíp võ học sao?"
Diệu Ngọc liếc hắn một cái, nói: "Chúng ta tu tập Phật kinh không phải vì học võ, mà là vì cảm ngộ tâm tính!"
"Thế thì võ công của ngươi lại cao như vậy!"
"Luyện võ cũng là một phương pháp cảm ngộ tâm tính."
"A, Diệu Ngọc, ngươi lúc nào cũng có lý cả nha."
Diệu Ngọc không lên tiếng, Sở Phong đột nhiên nói: "Đúng rồi, Phật gia các ngươi không phải có cái gì năm con mắt sao, cái gì mắt nha..."
"Có phải mắt thường, thiên nhãn, tuệ nhãn, pháp nhãn, Phật nhãn không?"
"Đúng, chính là năm con mắt đó! Nghe nói năm con mắt này của Phật gia có đại thần thông, ngươi có thể dùng chúng nhìn xem những kinh quyển thất lạc kia ở đâu, nói không chừng lại thật sự để ngươi nhìn thấy!"
Diệu Ngọc "xoẹt" cười nói: "Ta cũng không có cái thần thông xây dựng được năm con mắt đó."
Sở Phong nhìn chằm chằm trán Diệu Ngọc, bỗng nhiên như có điều suy nghĩ.
Diệu Ngọc kỳ lạ hỏi: "Sao thế?"
Sở Phong nói: "Ta đang nghĩ, giữa hai lông mày của ngươi có một dấu chấm son, không biết đó là con mắt nào trong năm con mắt!"
Diệu Ngọc liếc hắn một cái, không lên tiếng.
Sở Phong lại nói: "Ta thấy những tượng Phật kia giữa mi tâm đều có một dấu ch��m son, rốt cuộc đó là cái gì?"
Diệu Ngọc nói: "Kia là Bạch Hào Tướng, một trong ba mươi hai tướng của Phật Tổ. Kinh điển nói, Phật phát ánh sáng từ Bạch Hào Tướng giữa lông mày, soi sáng mười tám ngàn thế giới phương Đông!"
Sở Phong nói: "Cái dấu son trên mi tâm ngươi, rất tương tự với Phật Tổ đó."
Diệu Ngọc nói: "Sư phụ nói đây là Phật ấn trời sinh, cực kỳ hiếm thấy."
"Hừ, nàng muốn ngươi cả đời làm đệ tử Phật môn, đương nhiên nói như vậy, ta nói cũng không phải là Phật ấn!"
"Vậy ngươi nói là cái gì?"
"Là... là..." Sở Phong ấp úng, "Là nốt ruồi, nốt ruồi duyên!" Sở Phong cuối cùng nghĩ ra cái gì đó, hưng phấn nói.
Diệu Ngọc "phốc xích" cười nói: "Nốt ruồi duyên là mọc ở chỗ này sao?"
"Sao lại không đúng? Truyền thuyết Dương Quý Phi, một trong tứ đại mỹ nhân, nốt ruồi mỹ nhân của nàng chính là mọc ở chỗ này!"
Diệu Ngọc cắn môi, không lên tiếng.
Hai người ở trong thạch thất than thở một phen, đang định rời đi, Sở Phong chợt thấy dấu Phật ấn trên mi tâm Diệu Ngọc dường như lóe lên một cái, không khỏi "Ô!" kinh ngạc kêu một tiếng.
Diệu Ngọc ngạc nhiên nói: "Lại sao nữa?"
Sở Phong nhìn thẳng vào dấu Phật ấn giữa mi tâm Diệu Ngọc, nói: "Vừa rồi ta thấy dấu chấm son trên mi tâm ngươi dường như lóe lên một cái..."
Diệu Ngọc không khỏi "A" một tiếng, giọng có chút khác thường, nói: "Ta vừa rồi cũng cảm thấy dấu ấn này dường như có chút kích động, vô cùng kỳ quái!"
Sở Phong nói: "Ngươi vừa rồi là mặt hướng bức tường phía tây, ngươi từ từ quay về phía bức tường đó xem."
Diệu Ngọc quả nhiên từ từ quay người về phía bức tường phía tây, khi nàng đối diện với bức tường đó, dấu Phật ấn giữa mi tâm lại chợt lóe lên. Sở Phong vội vàng nói: "Dừng lại!"
"Ngươi thấy rồi sao?" Nhìn thần sắc Diệu Ngọc hiển nhiên vừa rồi đã cảm nhận rõ ràng sự dị thường của Phật ấn.
"Ngươi đừng động đậy!"
Sở Phong vừa nói vừa đi đến trước bức tường, dùng ngón tay chọc vào chỗ bức tường đối diện với Phật ấn giữa lông mày Diệu Ngọc, lại chọc thủng một cái lỗ. Bên trong lập tức thần quang lóe lên, bay thẳng cửu tiêu, rồi biến mất ngay.
Sở Phong và Diệu Ngọc cũng không kinh hãi, bởi vì khoảnh khắc Phật quang lóe lên, trong thạch thất tràn ngập một sự trang nghiêm, an lành, thần diệu vô cùng, hoàn toàn khiến người ta quên hết mọi thứ, thậm chí quên cả sự tồn tại của chính mình. Cảm giác trong khoảnh khắc đó, mọi ngôn ngữ trên thế gian đều không thể diễn tả được. Sở Phong và Diệu Ngọc tắm mình trong mảnh trang nghiêm, an lành, thần diệu này, trong lòng đồng thời dấy lên một tia kích động, dường như cả hai đều rõ ràng chạm tới thế giới nội tâm của đối phương, bất quá thoáng qua liền mất!
Sở Phong đưa hai ngón tay vào trong lỗ, gắp ra một khối đá nhỏ hình bầu dục, mang chút hình thoi màu xanh, óng ánh long lanh, linh quang ẩn hiện, kẹp trong tay có một cảm giác tuyệt vời không thể tả.
"Thanh Kim Thạch?!"
Diệu Ngọc thất thanh kêu lên.
Nơi truyen.free, bản dịch này tựa ngọc ẩn chứa linh khí, độc quyền tỏa sáng, chẳng nơi nào sánh kịp.