(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 148 : Lược thi tiểu kế
Ngày thứ hai, Sở Phong đến Hoài Dương. Đang đi đường, chợt thấy trên mặt đất ven đường có vẽ một đồ án. Đồ án vẽ rất đơn giản, nó phác họa mấy người ăn mày đang ẩn mình hai bên đường, mắt dáo dác nhìn quanh.
Sở Phong mỉm cười, lập tức xóa bỏ đồ án đó. Liên tiếp mấy ngày nay, hắn thường xuyên nhận được những ám hiệu kiểu này, nhắc nhở hắn rằng có cao thủ Cái Bang phục kích ở đâu đó phía trước. Hắn thật sự không tài nào nghĩ ra ai lại âm thầm giúp mình. Đương nhiên, hắn cũng không muốn tiếp tục xung đột với Cái Bang, vì vậy trên đường đi hắn đều cố gắng tránh né.
Hắn liếc nhìn bốn phía, rẽ vào con đường núi bên cạnh, quyết định đi đường núi để tránh né sự phục kích của Cái Bang.
Khi đi trên đường núi, hắn chợt nhớ đến lời trong cuốn sổ nhỏ rằng Nga Mi cũng đã phái người truy sát mình. "Người đó sẽ là ai? Diệu Ngọc chăng?" Nghĩ đến Diệu Ngọc, Sở Phong bất giác mỉm cười. Nàng đệ tử Nga Mi thanh lệ, trong sáng hơn cả tiên tử, lại đơn thuần nhu thiện như vậy, hắn thậm chí còn lo lắng Diệu Ngọc liệu có thể xông pha giang hồ nổi không. Nghĩ đến Diệu Ngọc, hắn lại nghĩ đến Vô Trần – vị chưởng môn Nga Mi cao ngạo lạnh lùng, tuyệt đại phong hoa quyến rũ. Hắn từng có lần chạm tay vào ngực nàng. Nghĩ đến Vô Trần, hắn liền nhớ lại cảnh tượng mười năm trước, chính mình co ro trong góc tường đường phố...
"Ối!"
Một tiếng quát thanh lệ đầy oai nghiêm khiến Sở Phong chợt tỉnh khỏi dòng suy nghĩ mười năm trước. Một thân ảnh nhỏ nhắn yếu ớt đã cầm kiếm đứng chặn phía trước.
"Diệu Ngọc!" Giọng Sở Phong hiển nhiên mang theo chút kinh hỉ, mặc dù mũi kiếm của nàng đang thẳng tắp chĩa vào mình.
Diệu Ngọc quát lên: "Sở Phong, quả nhiên ngươi gian xảo, biết đường đi vòng qua núi này! Rút kiếm đi!"
Thì ra, Diệu Ngọc sau khi xuống núi vẫn luôn truy tìm đến tận đây. Nàng gặp mấy cao thủ Cái Bang ẩn nấp hai bên đại lộ định phục kích Sở Phong. Nàng đoán Sở Phong có lẽ sẽ ngửi được phong thanh, bèn chuyển lên đường núi chặn giữ, quả nhiên đã chạm mặt. Vốn theo lời Vô Trần dặn dò trước khi lên đường, nàng đáng lẽ phải ra tay sát thủ ngay khi gặp Sở Phong. Nhưng nàng từ đầu đến cuối lòng vẫn mang nhu thiện, nên chỉ quát lên một tiếng, và còn bảo Sở Phong rút kiếm.
Sở Phong thấy nàng bảo mình rút kiếm, liền xòe hai tay ra nói: "Ta sẽ không rút kiếm! Ngươi đường đường là đệ tử Nga Mi, lẽ nào lại ra tay với một thiếu niên tay không tấc sắt, yếu ớt thư sinh sao!"
Diệu Ngọc ngẩn người, nói: "Ngươi sao có thể yếu ớt thư sinh được chứ? Ngươi đã tận diệt Chấn Giang Bảo, ép chết trưởng lão Hoàng Phủ của Cái Bang, lại còn là con trai Ma Chủ, là đại ác nhân, sau này nhất định sẽ gieo họa giang hồ!"
"Ngươi nghe ai nói vậy?"
"Sư phụ ta nói."
"Sư phụ ngươi nói gì ngươi cũng tin ư?"
"Lời sư phụ đương nhiên phải tin rồi, lẽ nào ngươi không tin lời sư phụ ngươi nói?"
"Sư phụ ta nói ta là người tốt, sau này nhất định sẽ tạo phúc giang hồ. Ngươi nói xem, ngươi nên tin lời sư phụ ngươi, hay ta nên tin lời sư phụ ta?"
Diệu Ngọc ngây người, có chút không biết phải trả lời thế nào. Nàng chợt nhớ đến lời sư phụ dặn đi dặn lại rằng "Tuyệt đối không thể nhân từ nương tay với kẻ ác đồ". Vội vàng quát: "Dù ngươi nói thế nào đi nữa, ta cũng phải lấy mạng ngươi! Mau rút kiếm ra!"
Sở Phong vẫn xòe tay ra, cười hì hì nhìn nàng nói: "Ta chính là không có kiếm! Ngươi là đệ tử Nga Mi, cũng không thể ra tay với một người tay không tấc sắt..."
Diệu Ngọc mặc kệ hắn, quát khẽ một tiếng, một kiếm đâm tới. Sở Phong vội vàng tránh ra, nói: "Các ngươi đệ tử Nga Mi thật không biết xấu hổ, lại ức hiếp người tay không tấc sắt!"
Diệu Ngọc vội vàng thu kiếm, nói: "Ngươi có thể rút kiếm ra."
"Kiếm của ta bị rỉ sét, rút không ra!"
"Hả?" Diệu Ngọc trừng lớn đôi mắt đẹp.
"Ngươi không tin ư? Để ta cho ngươi xem!" Sở Phong quả thật cởi trường kiếm xuống, ném cho Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc sững sờ, hiển nhiên đưa tay trái ra đón lấy. Đúng lúc nàng tiếp được vỏ kiếm, Sở Phong đột nhiên như điện xẹt xông tới, song chưởng tách ra, vỗ thẳng vào hai vai Diệu Ngọc.
Diệu Ngọc kinh hãi, vội vàng lách mình tránh né. Tay trái nàng đột nhiên có thêm một thanh kiếm, trở nên vô cùng vướng víu, dù là né tránh hay xuất kiếm đều rất khó chịu. Sở Phong đã chiếm tiên cơ, sao chịu bỏ qua? Song chưởng hắn khai triển, bổ, gạt, khuỷu, dựa, theo, liền, dính, dán, dồn ép Diệu Ngọc chặt chẽ, không cho nàng chút nào cơ hội thở dốc!
Diệu Ngọc quả thực kinh hoàng, sau một hồi lúng túng, cuối cùng cũng ổn định lại. "Xoạt xoạt" hai kiếm đâm ngược Sở Phong. Trường kiếm của Sở Phong đang bị Diệu Ngọc nắm giữ, hắn đành phải dùng song chưởng để đỡ.
Hai người trong chớp mắt đã qua mấy chiêu, cả hai đều thầm kinh ngạc. Đặc biệt là Diệu Ngọc, nàng vô cùng kinh ngạc khi thấy võ công của thiếu niên trước mặt đột nhiên tăng mạnh. Nếu không phải Thiện Mộc Quyết của mình đã tiến thêm một tầng, vừa rồi có lẽ đã bị hắn đắc thủ.
Sở Phong vừa đỡ chiêu vừa nói: "Kiếm pháp của Diệu Ngọc cô nương lại tiến thêm một tầng, thật đáng chúc mừng!"
Diệu Ngọc thấy Sở Phong vẫn cười hì hì, kiếm phong lập tức nhanh thêm mấy phần. Một khi nàng toàn lực thi triển, Sở Phong vẫn khó lòng ngăn cản. Hắn lặng lẽ lùi đến dưới một gốc cây. Diệu Ngọc một kiếm đâm tới, Sở Phong nghiêng đầu tránh, trường kiếm "Soạt" cắm phập vào thân cây. Vốn dĩ chiêu "Kiếm xuyên vân biển" này của Diệu Ngọc sẽ tiếp nối bằng "Kiếm ra tuyến nhất" nghiêng gọt cổ Sở Phong, nhưng giờ trường kiếm lại cắm vào thân cây, nàng đành phải vội vàng biến chiêu. Sở Phong liền thừa dịp kẽ hở này, búng ngón tay một cái, một tia chỉ kình đánh thẳng vào huyệt Linh Hư của Diệu Ngọc! Hai người cách nhau không quá một bước, Sở Phong đoán chắc Di���u Ngọc không thể tránh khỏi chỉ này.
Nào ngờ, ngón tay ngọc của Diệu Ngọc bên tay trái bắn ra, một tia chỉ kình phóng tới, vừa vặn tiếp lấy tia chỉ lực của Sở Phong, hóa giải nó thành vô hình. Đó chính là tuyệt học Thiền Chỉ của Nga Mi. Tuy nhiên, thanh Cổ Trường Kiếm của Sở Phong cũng tróc ra khỏi tay trái Diệu Ngọc. Sở Phong không đợi trường kiếm rơi xuống đất, đưa tay co lại, "Tranh" một tiếng rút Cổ Trường Kiếm ra, từ dưới lên trên gọt về phía Diệu Ngọc. Diệu Ngọc lúc này cũng rút kiếm về, thân kiếm quét ngang, "Đương" một tiếng đẩy mũi kiếm của Sở Phong ra. Thế là hai thanh trường kiếm đan dệt vung vẩy, nhất thời khó phân thắng bại, cảnh tượng này không ngờ lại giống hệt như ngày đó tại trước phủ Võ Hầu Gia Cát vậy.
Đấu một hồi, Diệu Ngọc chợt cảm thấy không ổn, vội vàng thanh quát một tiếng, kiếm thế bỗng nhiên tăng mạnh mấy phần. Sở Phong rốt cuộc không phải địch thủ của nàng, lại bị nàng dồn đến dưới một gốc cây. Diệu Ngọc vẫn một kiếm thẳng đâm tới, Sở Phong vẫn nghiêng đầu tránh. Lần này Diệu Ngọc không chờ kiếm thế đi hết, trường kiếm lại một lần nữa đâm thẳng vào lồng ngực Sở Phong! Sở Phong vốn định nghiêng người, chợt cảm thấy lồng ngực đau nhói, thấu tận tim gan. Dưới sự kinh hãi tột độ, hắn hét lớn một tiếng: "Dừng tay!"
Mũi kiếm bỗng nhiên dừng lại cách ngực Sở Phong một chút. Thậm chí đã đâm rách quần áo, từng tia ý lạnh từ mũi kiếm trực tiếp thấu vào tim Sở Phong.
"Thật là nguy hiểm!" Sở Phong kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người!
"Ngươi còn có lời gì muốn nói không?" Diệu Ngọc hỏi.
Sở Phong hít một hơi thật sâu, thoáng định thần lại, rồi nói: "Diệu Ngọc, ta từng cứu Nga Mi các ngươi, sao ngươi lại không hề lưu tình chút nào!"
"Sư phụ ta nói đúng, đối với ác đồ tuyệt đối không thể nhân từ nương tay. Ngươi đã tàn sát Chấn Giang Bảo, đại náo đại hội Cái Bang, dẫn người Cái Bang đến phân đường Ma giáo, ép chết trưởng lão Hoàng Phủ, tội ác tày trời. Chúng ta Nga Mi luôn diệt ác trừ gian, thay trời hành đạo!"
Sở Phong cười ha hả nói: "Những lời đường hoàng như vậy, không cần nói cũng biết là sư phụ ngươi đã dạy rồi."
Diệu Ngọc không lên tiếng.
Sở Phong lại nói: "Ta tàn sát Chấn Giang Bảo, ngươi tận mắt chứng kiến ư?"
Diệu Ngọc lắc đầu.
"Ta đại náo đại hội Cái Bang, ngươi tận mắt chứng kiến ư?"
Diệu Ngọc lại lắc đầu.
"Ta dẫn người Cái Bang đến phân đường Ma giáo, ép chết trưởng lão Hoàng Phủ, ngươi tận mắt chứng kiến ư?"
Diệu Ngọc vẫn lắc đầu, nhưng lại nói: "Mọi người đều nói như vậy, lẽ nào lại sai!"
"Nực cười! Ai ai cũng nói ta ba đầu sáu tay, ngươi có từng nghe qua chưa?"
Diệu Ngọc không lên tiếng.
"Ngươi bây giờ nhìn thấy ta, phiền ngươi giúp ta tìm nốt hai cái đầu và bốn cánh tay còn lại ra đây."
"Cái này không giống..."
"Cái này có gì mà không giống? 'Mọi người đều nói như vậy, lẽ nào lại sai!' Ngươi từng nghe qua câu chuyện Tăng Sâm giết người chưa?"
Diệu Ngọc lắc đầu.
"Tăng Sâm thì ngươi từng nghe nói qua chứ?"
Diệu Ngọc gật đầu, nói: "Ông ấy là đệ tử của Khổng Tử thời Xuân Thu."
"Không sai. Câu 'Ta ngày' gì đó... chính là xuất phát từ miệng ông ấy."
"Ngô nhật tam tỉnh ngô thân ư?"
"Đúng vậy, chính là 'Ngô nhật tam tỉnh ngô thân'. Thì ra ngươi còn quen thuộc hơn ta."
Trên mặt Diệu Ngọc không nén nổi nụ cười nhẹ.
Sở Phong lại nói: "Khi Tăng Sâm đang làm quan, có người nói với mẹ ông ấy rằng Tăng Sâm giết người. Mẹ ông ấy không tin, tiếp tục dệt vải. Một lát sau, lại có người nói với mẹ ông ấy rằng Tăng Sâm giết người. Mẹ ông ấy vẫn dệt vải như thường. Lại một lát sau, lại có người nói với mẹ ông ấy rằng Tăng Sâm giết người. Lần này mẹ ông ấy sợ hãi, vứt bỏ khung cửi vội vàng chạy trốn!"
Nói đến đây, Sở Phong dừng lại. Diệu Ngọc hỏi: "Vậy rốt cuộc Tăng Sâm có giết người hay không?"
Sở Phong cười nói: "Ngươi nghĩ sao?"
Diệu Ngọc nói: "Tăng Sâm là bậc hiền nhân nổi tiếng, sao có thể giết người được?"
"Không sai! Kẻ giết người không phải Tăng Sâm, mà là người cùng họ cùng tên với ông ấy. Ngay cả ngươi cũng không tin Tăng Sâm giết người, nhưng mẹ ông ấy lại tin sau khi ba người nói ông ấy giết người. Ngươi nói xem, lời đồn đãi có thể tin được không?"
Diệu Ngọc không lên tiếng, nhưng thần sắc rõ ràng đã dịu đi không ít.
Sở Phong lại nói: "Tăng Sâm giết người ngươi chưa từng nghe qua, vậy câu 'ba người thành hổ' thì ngươi dù sao cũng nên nghe qua chứ?"
Diệu Ngọc lại lắc đầu, trợn to hai mắt nhìn hắn, dường như đang chờ hắn kể tiếp.
Sở Phong nói: "Thời Chiến Quốc, nước Ngụy có một vị đại thần tên là Bàng Cong. Ông ấy nói với Ngụy vương rằng:
'Nay có một người nói trên chợ có hổ, đại vương có tin không?' Vua nói: 'Không tin.' 'Hai người nói trên chợ có hổ, đại vương có tin không?' Vua nói: 'Không tin.' 'Nếu ba người cùng nói trên chợ có hổ, đại vương có tin không?' Vua nói: 'Quả nhân tin rồi.'
Chỉ cần có ba người nói trên chợ có hổ, ngay cả vua một nước cũng tin. Ngươi nói xem, lời đồn đãi đáng sợ đến mức nào! Diệu Ngọc cô nương, ngươi sẽ không định hỏi ta xem trên chợ đó có thật có hổ hay không chứ?"
Diệu Ngọc bật "xoẹt" một tiếng cười, nói: "Ngươi kể chuyện cũng thú vị đấy, nhưng điều đó cũng không chứng minh được ngươi trong sạch." Mũi kiếm của nàng vẫn kiên định chĩa thẳng vào lồng ngực Sở Phong.
Sở Phong nghiêm mặt nói: "Ta kể cho ngươi hai câu chuyện này, không phải để trêu ngươi cười, mà là..." Nói đoạn, hắn đột nhiên trong chớp mắt nhìn qua phía sau Diệu Ngọc, vô cùng kinh ngạc nói: "Vô Trần? Ngươi cũng đến rồi sao?"
"Sư phụ?" Diệu Ngọc quay đầu nhìn lại. Sở Phong, người nãy giờ nước miếng bay tứ tung, nói đến khô môi rát lưỡi, chính là chờ đợi khoảnh khắc này. Thân hình hắn thoắt một cái đã trượt đi như con lươn. Diệu Ngọc vừa quay đầu đã cảm thấy không ổn, nhưng đã muộn. Bóng dáng Sở Phong đã vòng ra phía sau nàng, hai cánh tay duỗi ra, một tay siết chặt eo nhỏ nhắn không đủ một nắm của nàng. Hai tay kia cũng đồng thời bắt lấy đôi cổ tay ngọc của nàng, khẽ bóp một cái, Diệu Ngọc tức thì toàn thân mềm nhũn, ngả vào trong lòng hắn.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.