(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 147 : Lương châu bạc cứu tế
Sách nhỏ nói: "Lại có một chuyện lớn nữa, lại là việc của triều đình, Vương Tư Đồ đã bị ám sát!"
"Ôi!" Có người kinh hô, "Vương Tư Đồ là trọng thần của triều đình, ai dám cả gan ra tay chứ?"
Sách nhỏ nói: "Chưa ai hay biết, nhưng hiện giờ Trần đại phu đã thay thế nhậm chức Tư Đồ."
"Hả? Vương Tư Đồ vốn là thế giao của Hoa Thừa tướng, còn Trần đại phu lại là phe cánh của Nghiêm Thái sư, chắc hẳn là có điều khuất tất..." Người đó không nói hết câu.
Thế nhưng ai nấy đều đoán ra ý hắn muốn nói. Có người thở dài: "Giờ đây Hoa Thừa tướng trên triều đình càng thêm cô thế khó chống đỡ. Thôi được, tiểu cô nương, chuyện triều đình chúng ta không muốn nghe thêm nữa, ngươi hãy nói chuyện khác đi."
Sách nhỏ nói: "Còn có một chuyện, nhưng cũng liên quan đến triều đình. Lương Châu gặp đại nạn, triều đình đã sai Giang Hoài áp giải năm trăm vạn lượng bạc trắng đến cứu trợ thiên tai."
"Chuyện này chúng ta sớm đã biết rồi, cũng chẳng có gì mới mẻ cả."
"Thế các vị có biết không, lần này triều đình vì sao lại chịu xuất bạc cứu tế?"
"Nghe nói tình hình tai nạn ở Lương Châu đặc biệt nghiêm trọng, đã chấn động triều chính, cho nên Thiên tử hạ chiếu xuất bạc cứu tế!"
"Vậy các vị lầm rồi! Thiên tử ngồi trên long vị êm ái, nào có lòng quản tình hình tai nạn của các ngươi! Ta nói cho các vị biết, lần này Thiên tử chịu hạ chiếu xuất bạc cứu tế, đều là nhờ công sức của Hoa Thừa tướng, Hoa Thừa tướng vì chuyện này mà suýt chút nữa đập đầu vào cột điện!"
Có người thở dài: "Vẫn là lão thừa tướng một lòng vì bá tánh, đáng tiếc những thần tử như lão thừa tướng chẳng còn mấy ai."
Có người nói: "Xem ra Thiên tử vẫn còn nghe lời lão thừa tướng lắm nha."
Sách nhỏ nói: "Các vị thật không hiểu gì cả. Con trai Hoa Thừa tướng tay cầm trọng binh, đang trấn thủ cứ điểm Tây Vực, Thiên tử nào dám không kiêng dè Hoa Thừa tướng!"
Có người nói: "Đúng vậy, nghe nói Hung Nô dị tộc ngoài biên ải vô cùng cường hãn, đang lăm le muốn động binh, mạnh mẽ xâm phạm Tây Vực!"
Sách nhỏ nói: "Cho nên Thiên tử mới phải kiêng dè Hoa Thừa tướng vài phần. Chuyện này tạm gác lại đã, các vị có biết ai chịu trách nhiệm áp vận số bạc cứu tế lần này không?"
"Cái này... Đương nhiên là quan gia rồi."
"Vậy các vị hoàn toàn sai rồi. Nói ra thật buồn cười, một khoản bạc cứu tế lớn như vậy, thế mà quan gia lại không dám tự mình áp giải, mà lại do Giang Nam Tiêu Cục thay mặt áp vận, các vị nói có buồn cười không!"
Có người hỏi: "Giang Nam Tiêu Cục dám nhận chuyến tiêu này ư?"
Có người nói: "Hừ! Chữ lợi đứng đầu, ai mà chẳng động lòng? Ngươi nghĩ xem, năm trăm vạn lượng bạc công, thù lao áp vận đó phong phú đến mức nào chứ!"
Sách nhỏ lại nói: "Vậy các vị lại nghĩ lầm rồi. Lần này Giang Nam Tiêu Cục không thu một đồng thù lao nào cả!"
"Hả? Không thu một đồng nào sao?" Ai nấy đều hết sức kinh ngạc.
Sách nhỏ tiếp tục nói: "Vốn dĩ Giang Nam Giang Bắc chẳng có tiêu cục nào dám nhận chuyến tiêu này, điều này cũng khó trách, giờ đây đạo tặc nổi lên khắp nơi, tiếng gió này vừa truyền ra, không biết có bao nhiêu kẻ đã chuẩn bị rắp tâm cướp số bạc cứu tế này, có tiêu cục nào dám mạo hiểm lớn đến vậy! Thế nhưng Giang lão tiêu đầu vẫn hết sức tiếp nhận chuyến tiêu này, không thu một đồng thù lao nào, đồng thời còn tự mình áp giải bạc cứu tế! Ông ấy đã thỉnh cầu Võ Đang, lấy thân phận minh chủ ra hiệu lệnh thiên hạ giang hồ lục lâm, đừng đánh chủ ý vào số bạc cứu tế này, để đảm bảo thuận lợi đến Lương Châu cứu tế nạn dân."
"Vậy Võ Đang đã phát hiệu lệnh chưa?" Lập tức có người hỏi.
"Đã phát rồi!"
"Võ Đang đã phát hiệu lệnh rồi, vậy thì không cần lo lắng quá." Có người nói.
"Các vị lại lầm rồi." Sách nhỏ nói, "Thiên hạ rộng lớn, lợi lộc nặng đến vậy, ai có thể không động lòng?"
Sở Phong thầm giật mình. Nghe giọng điệu nàng, tựa hồ biết chút ít nội tình! Chàng không khỏi vểnh tai muốn nghe xem rốt cuộc ai sẽ đánh chủ ý vào số bạc cứu tế này, ai ngờ Sách nhỏ lại nói: "Hôm nay tạm thời nói đến đây thôi, mọi người nếu thấy vẫn đặc sắc, xin thưởng chút tiền, nếu không vỗ tay cũng cảm ơn."
Nói rồi, nàng bưng khay đi đến trước mặt mọi người. Đám đông vừa nghe chuyện đang hào hứng, liền nhao nhao móc ra một hai đồng tiền ném vào trong chậu, nhất thời tiếng "Đing đoong" vang vọng.
Sở Phong cũng lấy ra một đồng tiền, đang định bỏ vào, Sách nhỏ lại một lần tránh khay đi, nói: "Khay của ta tiền của ai cũng thu, duy chỉ không thu tiền của đồ ngốc!"
Đám người ồ lên cười vang, có người nói với Sở Phong: "Tiểu ca, xem ra ngươi đã đắc tội vị kể chuyện này rồi."
Sở Phong thu lại đồng tiền, cười "hì hì" một tiếng, nói: "Thôi vậy."
Sách nhỏ thu dọn xong số bạc thưởng, từ trong chậu lấy ra mấy đồng tiền, đưa cho tiểu nhị trên lầu, nói: "Cảm ơn Tiểu nhị ca đã chiếu cố." Tiểu nhị tiếp lấy, cười nói: "Tiểu cô nương khách sáo quá, tiệm nhỏ chúng tôi còn đa tạ cô nương đến kể chuyện, làm cho tiệm nhỏ thêm phần rạng rỡ không ít."
Sách nhỏ cất số tiền còn lại, nói với Thiên Cơ lão nhân: "Gia gia, chúng ta đi thôi!"
"Sao rồi, không xem bói nữa à?"
"Còn xem bói cái gì nữa chứ! Lại gặp phải cái tên tiểu tử ngốc đáng ghét kia, làm gì còn tâm tình xem bói nữa!"
"Ngươi không có tâm tình, gia gia ngược lại rất có tâm tình..."
"Gia gia!" Sách nhỏ lại một tay túm lấy bộ râu trắng dài của Thiên Cơ lão nhân.
"Được rồi! Được rồi! Không xem bói nữa, không xem bói nữa, ngươi nói sao thì tính vậy, ngươi nói sao thì tính vậy."
Thế là hai người dắt nhau đi xuống lầu.
Sở Phong vội vàng vén màn, hối hả đuổi xuống lầu, theo sát hai người đến một nơi hẻo lánh. Sách nhỏ bất thình lình dừng lại, quay người trừng mắt nhìn Sở Phong nói: "Ngươi đi theo chúng ta làm gì!"
Sở Phong nói: "Đường là để người đi, làm sao có thể nói ai theo dõi ai?"
"À được thôi! Ngươi nói xem, giờ ngươi muốn đi đâu, đi bên trái hay bên phải?"
Sở Phong gãi gãi đầu, nói: "Tạm thời ta chưa nghĩ ra."
"Hừ, bây giờ ta đi bên trái, ngươi đừng có đi theo!" Sách nhỏ nói xong, dắt Thiên Cơ lão nhân rẽ trái, Sở Phong cũng đi theo rẽ trái, Sách nhỏ trợn mắt nói: "Sao ngươi lại đi theo rồi!"
Sở Phong cười nói: "Ta vừa mới nghĩ kỹ, ta cũng muốn đi bên trái."
"Hừ!" Sách nhỏ hừ một tiếng, kéo gia gia rẽ phải đi. Ai ngờ đi chưa được mấy bước, Sở Phong lại theo sau.
Sách nhỏ cả giận nói: "Rốt cuộc ngươi muốn đi bên trái hay bên phải? Có ai vừa rẽ trái xong lại rẽ phải bao giờ!"
Sở Phong hì hì cười nói: "Có chứ! Ngươi vừa rồi đó thôi!"
"Ngươi!" Sách nhỏ tức giận đến quay người nhào vào lòng gia gia, cứ thế làm nũng nói: "Gia gia, cái tên tiểu tử xấu xa kia lại tới bắt nạt con rồi!"
"Ha ha, vậy sao. Hắn bắt nạt con thế nào?"
"Con đi đến đâu, hắn liền đi theo đến đó!"
"Cái này... Khó nói quá!" Thiên Cơ lão nhân làm bộ khó xử nói: "Chẳng phải gia gia đi đến đâu, con liền theo đến đó sao? Cũng không thể nói con bắt nạt gia gia chứ!"
"Gia gia! Ngay cả người cũng bắt nạt con!" Sách nhỏ một bên hờn dỗi, một bên ra sức túm lấy râu mép của Thiên Cơ lão nhân.
Thiên Cơ lão nhân vội vàng nói với Sở Phong: "Tiểu tử, sao ngươi không mau xin lỗi tiểu tôn nữ của ta đi, chậm thêm chút nữa bộ râu mép này của ta sẽ bị giật mất."
Sở Phong quả nhiên hướng về phía Sách nhỏ cúi chào thật sâu, nói: "Tại hạ vừa rồi đã mạo phạm Sách nhỏ cô nương, tại hạ xin bồi lễ với Sách nhỏ cô nương."
"Hừ!" Sách nhỏ từ trong lòng gia gia bật dậy, còn thật sự ưỡn người ra vẻ nghênh ngang nhận lời tạ lỗi của Sở Phong, tiếp đó khẽ vươn tay ra: "Lấy ra đi!"
Sở Phong ngẩn ra, ngạc nhiên hỏi: "Cái gì?"
"Tiền!"
"Tiền gì?"
"Tiền nghe kể chuyện! Ngươi vừa rồi trên lầu nghe say sưa ngon lành, chẳng lẽ muốn nghe kể chuyện không trả tiền sao!"
Sở Phong nhịn không được bật cười. Vừa rồi đưa cho ngươi, ngươi không muốn, giờ lại chìa tay ra đòi. Chàng lấy ra đồng tiền kia, đặt vào bàn tay trắng nõn như tuyết của Sách nhỏ, nói: "Cất giữ cho kỹ."
Sách nhỏ hừ lạnh một tiếng, nói: "Đúng là keo kiệt!" Rồi lại cất đồng tiền vào lòng, chợt lại nói: "Tiểu tử ngốc, ngươi có phải có một khối Ngọc Quyết không?"
Sở Phong kỳ quái nói: "Sách nhỏ cô nương, ngươi sẽ không muốn đánh chủ ý vào khối Ngọc Quyết của ta chứ, ta không thể cho ngươi được đâu!"
"Phì! Ai mà thèm chứ! Ngươi có đưa ta cũng không cần!"
Sở Phong nhún vai, hỏi: "Sách nhỏ, vừa rồi trên tửu lầu ngươi nói Giang Nam Tiêu Cục áp giải năm trăm vạn lượng bạc cứu tế đến Lương Châu..."
"Sao hả? Ngay cả ngươi cũng muốn đánh chủ ý vào số bạc phi tiêu này sao?"
Sở Phong vội vàng nói: "Không dám, võ công của ta thấp kém, sao dám đánh chủ ý vào số bạc phi tiêu này."
Sách nhỏ "phì" một tiếng bật cười nói: "Đúng là ta tin ngươi cũng không dám!"
Sở Phong vội vàng nói tiếp: "Ngươi tựa hồ nói có người động lòng với số bạc phi tiêu, là chuyện gì vậy?"
"Chuyện gì mà chuyện gì xảy ra, chính là có người muốn đánh chủ ý vào số bạc phi tiêu này, chuyện này còn phải h���i sao, đúng là vừa ngốc vừa kém cỏi!"
"Số bạc phi tiêu này là dùng để cứu tế nạn dân, là bạc công của triều đình, hơn nữa Võ Đang cũng đã phát ra hiệu lệnh của minh chủ, còn có kẻ nào to gan đến vậy mà động vào số bạc phi tiêu này, chẳng lẽ là Ma Thần Tông?"
"Chính ngươi còn khó giữ thân, còn dám xen vào chuyện của người khác, đúng là ông Thọ treo cổ!"
Sở Phong cười nói: "Hóa ra Sách nhỏ cô nương cũng không biết kẻ nào muốn động vào số bạc phi tiêu này, cho nên..."
Chưa chờ Sở Phong nói xong, Sách nhỏ đã nhướng mày liễu, nói: "Ta không biết sao? Trong thiên hạ còn có chuyện gì mà ta không biết! Ta nói cho ngươi biết, có những kẻ chẳng quan tâm nạn dân gì, triều đình gì, hay minh chủ gì cả!"
"Ồ?"
Thiên Cơ lão nhân đột nhiên nói: "Tiểu tử, có nhiều chuyện ngươi muốn xen vào cũng chẳng thể xen vào đâu, chi bằng tự lo cho thân mình trước đi!"
"Ngươi nghe rõ chưa, gia gia của ta bảo ngươi tự lo cho thân mình đó! Giờ đây ngay cả Nga Mi cũng đã phái người truy sát ngươi rồi, ngươi còn dám khắp nơi rước họa vào thân, đúng là không biết sống chết!" Sách nhỏ nói xong, dắt gia gia rời đi.
***
Mọi quyền lợi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.