Khi Sở Phong kéo con cá dữ khổng lồ kia lên bờ, dân làng Ngưu Chử hoàn toàn kinh ngạc ngẩn người. Dân làng Mã Sơn cũng nghe tiếng chèo thuyền mà đến khu vực Khai Thạch Kì này, nhìn thấy con quái vật sông dài bằng hai người, quả thực không thể tin vào mắt mình! Dân làng hai thôn tất nhiên là muôn vàn cảm tạ Sở Phong và Thiên Ma Nữ. Hai vị thôn trưởng càng muốn kéo con cái quỳ xuống đất khấu tạ. Sở Phong vội vàng ngăn lại nói: "Các vị không cần cảm tạ ta, người thực sự ra tay đánh chết con cá dữ này là nàng, nếu muốn cảm tạ thì hãy cảm tạ nàng ấy." Nói rồi, chàng chỉ Thiên Ma Nữ.

Hai vị thôn trưởng vội vàng cúi đầu thật sâu về phía Thiên Ma Nữ, nói: "Đa tạ cô nương đại ân đại đức, không biết cô nương quý danh là gì, còn xin được chỉ giáo."

Thiên Ma Nữ oán trách liếc xéo Sở Phong một cái, rồi cũng không cất lời. Sở Phong vội vàng nói: "Nàng ấy tên Thiên... Thiên Nữ. Các vị không cần phải khách khí, hành hiệp trượng nghĩa vốn là việc chúng ta nên làm."

Có thôn dân hô lớn: "Thiên Nữ sao? Nàng ấy xinh đẹp đến thế, còn đẹp hơn cả tiên nữ, hóa ra là thần nữ trên trời cao!" Mọi người cũng hùa theo tán dương. Sở Phong nắm tay Thiên Ma Nữ, thực sự cũng cảm thấy lâng lâng.

Thôn trưởng nói: "Hai vị tiên lữ nếu không chê, dù thế nào cũng xin lưu lại thôn nhỏ dùng chút cơm rau dưa, cũng là để chúng ta bày tỏ chút tấm lòng."

Thiên Ma Nữ khẽ lắc đầu ra hiệu cho Sở Phong. Sở Phong vội vàng nói: "Hảo ý của các vị, chúng ta xin ghi nhận. Bất quá chúng ta còn có việc quan trọng cần làm, không tiện nán lại. Ngược lại, chúng tôi có một việc muốn thỉnh giáo thôn trưởng."

"Ồ? Hiệp sĩ có điều gì muốn hỏi, xin cứ việc hỏi."

"Chính là việc liên quan đến tổ huấn của các vị, thôn trưởng có thể tường tận kể cho chúng tôi nghe một chút được không?"

"Hóa ra là vì chuyện này, nếu hai vị muốn biết, xin mời đi theo ta!"

Thôn trưởng Ngưu Chử dẫn Sở Phong và Thiên Ma Nữ cứ thế đi vòng qua Ba Nguyên Động ở Khai Thạch Kì. Ba Nguyên Động nằm dưới vách núi phía Tây Mi Ngài Trạm, bên núi Lâm Giang được đục vào giữa vách đá, ẩn mình không dễ tìm thấy. Nước sông vỗ vào vách đá dưới cửa động, làm tung bọt nước trắng xóa.

Sở Phong và Thiên Ma Nữ đi theo thôn trưởng men theo đường núi bên vách đá vào động. Thôn trưởng thắp hai bó đuốc rồi đi sâu vào trong. Cứ thế đi đến một nơi tưởng như đã tận cùng, ai ngờ thôn trưởng lại rẽ ngoặt về phía đông, tiến vào một hang động khác. Hóa ra Ba Nguyên Động này là động trong động, thông xuống Trường Giang, cúi người có th��� chạm đến nước sông, tiếng nước chảy có thể nghe rõ. Thôn trưởng dẫn hai người đến trước một vách đá bên trong động, giơ bó đuốc lên, chiếu sáng!

Chỉ thấy trong ánh lửa lập lòe, trên vách đá bằng phẳng đột nhiên hiện ra mười sáu chữ lớn được khắc:

"Thương phóng túng nanh ác, lấy hình thiên uy; thuần dương thuần âm, cho rằng hi sinh!"

Chính là câu tổ huấn mà thôn trưởng trước đây từng nói đến!

Mười sáu chữ này tựa như chỉ dùng kiếm khắc thành, nét chữ cổ kính, hào hùng. Tám chữ đầu khí thế bàng bạc, uy nghiêm hùng tráng, tám chữ sau lại biến ảo khôn lường, đoan trang diễm lệ, thần thái phiêu dật.

Sở Phong nghi ngờ nói: "Mười sáu chữ này là tiên tổ các vị khắc ư?"

Thôn trưởng lắc đầu nói: "Chúng ta đời đời kiếp kiếp sống bằng nghề đánh cá, làm sao có thể hiểu được vài chữ lớn thế này? Nghe các bậc tiền bối kể lại, mấy trăm năm trước, dân làng Ngưu Chử và Mã Sơn đều từng sống ở khu Khai Thạch Kì này, sống bằng nghề đánh bắt cá. Có một năm không rõ vì lý do gì, đại khái cũng có liên quan đến thủy thần, Khai Thạch Kì gặp đại nạn, gần như toàn thôn bị diệt sạch. Đúng lúc có một kỳ nữ đi ngang qua đây, đã cứu giúp tiên tổ của chúng ta, và cũng tại vách động này để lại lời cảnh báo, dặn dò tiên tổ chúng ta đời đời truyền lại ghi nhớ! Cũng chính vào năm ấy, một bộ phận tiên tổ rời khỏi Khai Thạch Kì, chuyển đến khu Ngưu Chử bên kia bờ sông Mã Sơn để sinh sống, rồi lập thành làng Mã Sơn. Dù đã trải qua mười mấy đời, nhưng dân làng hai thôn chúng ta vẫn luôn ghi nhớ lời tổ huấn này do tiền bối lưu truyền lại!"

"Thì ra là thế." Sở Phong tiện miệng hỏi thêm: "Mấy trăm năm trước, vậy rốt cuộc là bao nhiêu trăm năm trước vậy?"

Thôn trưởng chống ngón tay trầm ngâm một lúc lâu, mới đáp: "Tính ra e rằng đã khoảng năm trăm năm trước rồi."

"À."

Sở Phong thoáng nhìn thấy Thiên Ma Nữ đang bình tĩnh nhìn những chữ trên vách đá, có vẻ xuất thần, vội vàng kéo nhẹ tay ngọc của nàng nói: "Nàng lại thế nữa rồi sao?"

Thiên Ma Nữ cười cười, không nói gì.

Sở Phong và Thiên Ma Nữ rời khỏi Ba Nguyên Động. Dân làng hai thôn liên tục giữ họ lại, nhưng Sở Phong và Thiên Ma Nữ vẫn từ biệt họ, lặng lẽ đến Mi Ngài Trạm, trở về thạch thất.

Thiên Ma Nữ nói với Sở Phong: "Những chữ kia ngược lại có vài phần giống bút tích của chàng."

Sở Phong cười nói: "Nàng nói đùa gì vậy, ta đâu có tuổi thọ năm trăm năm!"

Thiên Ma Nữ lại nói: "Chàng vốn là người tốt bụng như vậy, tại sao lại bị người ta truy sát?"

Sở Phong vừa cười vừa nói: "Chẳng phải trước đó nàng từng nói, ta là người thích lo chuyện bao đồng, cho nên mới có nhiều người truy sát ta đến vậy sao."

Thiên Ma Nữ cười cười, không nói gì.

"Kỳ thật ta là một hung thủ diệt môn!" Sở Phong nói.

Thiên Ma Nữ ngạc nhiên nhìn Sở Phong.

"Chấn Giang Bảo nàng từng nghe qua chứ?" Sở Phong hỏi.

Thiên Ma Nữ nói: "Chính là Chấn Giang Bảo ở Hàng Châu ư?"

Sở Phong gật đầu, nói: "Đã bị ta diệt sạch trong một đêm!"

Thiên Ma Nữ kinh ngạc nhìn hắn, ánh mắt có chút không tin.

"Bất quá chính ta cũng không biết mình diệt nó bằng cách nào." Sở Phong lại bổ sung thêm một câu.

Thiên Ma Nữ thực sự bị hắn khiến nàng càng thêm bối rối.

Sở Phong lại nói: "Dù sao hiện tại ta cũng là hung thủ di���t cả Chấn Giang Bảo, toàn bộ giang hồ đều nói như vậy. Chính ta nghe nhiều đến mức cũng tự cho rằng mình thật sự là hung thủ."

"Hóa ra chàng bị người ta oan uổng!" Thiên Ma Nữ mỉm cười.

"Nàng nhìn ta trông giống hung thủ giết người ư?" Sở Phong hỏi.

Thiên Ma Nữ lắc đầu.

Sở Phong ảo não nói: "Thật không rõ mấy tên chính đạo kia có con mắt gì chứ. Từng tên từng tên dữ tợn chỉ vào ta nói ta là hung thủ giết người. Nàng xem ta thiện lương thế này, mặc dù trên mặt có một vết sẹo, nhưng làm sao cũng không giống người hung ác chứ."

Thiên Ma Nữ "Xoạt" một tiếng bật cười, nói: "Cũng bởi vì chàng không đủ hung tợn, bọn hắn mới dám chỉ vào chàng mà nói chàng là hung thủ giết người!"

"Ai!" Sở Phong thở dài một tiếng, nói: "Người hiền bị bắt nạt, thật sự có đạo lý. Sau này ta phải học cách hung dữ hơn một chút."

Thiên Ma Nữ lắc đầu, nói: "Chàng không học nổi đâu!"

"Vì cái gì?"

Thiên Ma Nữ cười cười, không nói gì.

"Ai, Thiên Ma Nữ, sao nàng không hỏi ta bị oan uổng thế nào?"

"Nếu chàng không muốn nói thì ta cũng sẽ không hỏi."

"Nàng không hỏi làm sao biết ta không muốn nói chứ?"

"Nếu chàng muốn nói, ta không hỏi chàng cũng sẽ nói."

"Ai, nàng không hỏi, ta làm sao biết nàng muốn nghe chứ. Nàng phải hỏi chứ."

Thiên Ma Nữ thực sự thấy buồn cười, bèn nói: "Được thôi, chàng nói thử xem bị oan uổng thành hung thủ diệt môn như thế nào?"

Sở Phong lần này mới vui vẻ nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm, chuyện là vào một đêm trăng đen gió lớn..."

Bản dịch đầy tâm huyết này, được truyen.free đặc biệt dành tặng độc giả.