(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 110 : Vách đá liên cú
Suốt mấy ngày liền, Sở Phong cứ thế nằm trên giường đá. Khát thì Thiên Ma Nữ sẽ đưa nước cho hắn uống, đói thì nàng nướng cá cho hắn ăn. Hắn thi thoảng lại trêu ghẹo nàng trò chuyện, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, phét lác một hồi. Dù phần lớn thời gian hắn vẫn lảm nhảm một mình, nhưng bất chợt Thiên Ma Nữ cũng xen vào một hai câu. Mặc dù nàng vẫn quay lưng về phía hắn, vẫn cô độc nhìn vào vũng đầm nước trước mặt, nhưng Sở Phong đã thấy đủ hài lòng rồi.
Sở Phong vẫn chẳng hề hay biết nàng rốt cuộc có muốn ăn cơm hay không, có muốn ngủ hay không. Mỗi lần hắn đều bình thản nhìn bóng lưng nàng, rồi bất tri bất giác thiếp đi. Mỗi lần mở mắt, điều đầu tiên hắn nhìn thấy vẫn là bóng lưng cô độc của nàng đang ngắm mặt đầm. Nếu nàng không cất lời, quả thật chẳng khác gì một pho tượng đá.
Tay chân Sở Phong đã có thể cử động tự nhiên, chẳng còn đáng ngại gì. Hắn lại một lần giật mình vì thương thế của mình hồi phục quá nhanh. Kỳ thực từ một ngày trước, hắn đã có thể đi lại được rồi, nhưng đã có giai nhân tuyệt sắc thiên hạ như vậy chăm sóc nước uống thức ăn cho mình, hắn đương nhiên vui vẻ mà ỷ lại trên giường đá.
Đêm nay, Sở Phong lại nhìn bóng lưng Thiên Ma Nữ rồi bất tri bất giác ngủ thiếp đi. Đêm đã về khuya, thạch thất hoàn toàn yên tĩnh. Sở Phong trong cơn mơ màng mở mắt ra, mái tóc dài cô độc, dáng người cô độc, nàng cô độc đứng bên đầm nước nhìn mặt đầm cô độc. Một nỗi khổ riêng không thể thấu hiểu, nàng thật sự từ trước tới nay không cần ngủ sao? Nàng không phải Thiên Ma Nữ bá tuyệt thiên hạ đó sao? Vì sao lại cô độc đến vậy, lạnh lẽo đến vậy? Nàng rốt cuộc che giấu bí ẩn gì không muốn ai hay biết?
Sở Phong nhắm mắt lại, không đành lòng nhìn thêm nữa. Hắn sợ nếu nhìn thêm sẽ không nhịn được mà tuôn lệ. Chính hắn cũng không hiểu vì sao nhìn bóng lưng nàng lại đau lòng đến vậy.
Sở Phong lại mở mắt ra, vẫn thấy Thiên Ma Nữ cô độc đứng bên đầm nước, dáng người đơn côi nhìn mặt đầm tịch mịch. Hắn nhảy phốc một cái xuống khỏi giường đá, đi đến bên cạnh Thiên Ma Nữ, liếc nhìn nàng một cái, rồi xoay người cũng đối mặt với đầm nước, lấy mái tóc dài lòa xòa vén ra sau tai, bắt chước dáng vẻ của Thiên Ma Nữ, ngơ ngác nhìn mặt đầm, bất động.
Hai người cứ thế không hề nhúc nhích, sóng vai đứng bên đầm nước ngắm mặt đầm ước chừng hơn một canh giờ. Sở Phong thực sự cảm thấy t�� dại cả da đầu, toàn thân khó chịu, nhưng hắn vẫn cam chịu nhịn xuống. Chỉ cần Thiên Ma Nữ không động, hắn cũng sẽ cương quyết không động.
Sở Phong có chút nhịn không nổi, chợt thấy mũi ngứa ran. "Hắt xì!" một tiếng hắt hơi vang dội. Khóe miệng Thiên Ma Nữ khẽ nhúc nhích, dường như suýt bật cười.
Sở Phong hắt hơi xong, nhất thời cảm thấy sảng khoái hơn nhiều. Hắn thấy Thiên Ma Nữ vẫn ngơ ngác nhìn mặt đầm, hoàn toàn không hề bị lay động, trong lòng rất không cam tâm, thế là thân hình chợt lướt ngang, mặt đối mặt thẳng về phía Thiên Ma Nữ. Hai người cách nhau chưa đầy nửa bước, bốn mắt nhìn nhau. Cho đến giờ phút này, Sở Phong mới thán phục vẻ tuyệt mỹ của Thiên Ma Nữ quả thật tuyệt thế vô song.
Thiên Ma Nữ bị Sở Phong nhìn chằm chằm như vậy, thế mà không hề tức giận, lại nhàn nhạt xoay người, đi đến phía sau thạch bích, lại yên tĩnh nhìn vào vách đá trước mặt.
Sở Phong cũng đi tới, theo ánh mắt Thiên Ma Nữ nhìn lại, chỉ thấy trên vách đá dựng đứng khắc một hàng chữ lớn:
"Thái Bạch phi thăng cưỡi hải kình"
"Chữ đẹp!" Sở Phong bật thốt khen ngợi, "Nét chữ bay bổng phóng khoáng, linh động hiểm hóc nhưng chứa đựng vẻ thanh tú, chắc hẳn là bút tích của cô nương!"
Hai hàng lông mày Thiên Ma Nữ dường như khẽ nhúc nhích, nhưng nàng không hề lên tiếng.
Hàng chữ lớn này khắc trên vách đá bằng phẳng bóng loáng, dù bút lực tuyệt trần, nhưng cũng toát lên vẻ cô độc, lạnh lẽo.
Sở Phong nói: "Nơi đây chỉ có một câu, có phần đơn điệu. Ta cũng xin viết một câu, để cùng bút tích của cô nương thành một đôi thì sao?" Nói xong, hắn thầm vận chỉ lực, lăng không bay lên, vung ngón tay bên cạnh hàng chữ lớn kia lại khắc thêm một câu:
"Trích tiên say rượu đuổi trăng sông"
Thế là trên vách đá hiện lên hai hàng chữ lớn: "Trích tiên say rượu đuổi trăng sông, Thái Bạch phi thăng cưỡi hải kình."
Sở Phong xoay người đáp xuống đất, đã thở hồng hộc, quay đầu nhìn Thiên Ma Nữ hỏi: "Thế nào?"
Thiên Ma Nữ yên lặng nhìn hai hàng chữ này, không hề lên tiếng, ánh mắt thanh lãnh của nàng lại chợt lóe sáng.
Chữ của Sở Phong thoải mái ngạo nghễ, chữ của Thiên Ma Nữ hiểm hóc mà thanh tú. Dù nét bút khác biệt, nhưng lại hiển nhiên sánh đôi cùng nhau, như thể hợp thành một thể.
Sở Phong lùi lại mấy bước, ngắm nhìn một lượt rồi nói: "May mắn thay, cuối cùng không làm bẩn bút tích của cô nương."
Thiên Ma Nữ không hề lên tiếng.
Sở Phong lại nói: "Cô nương chỉ biết Lý Bạch ở đây cưỡi cá voi thăng thiên, nhưng không nghe nói ông ấy cũng từng say rượu vớt trăng ở nơi này sao? Đại thi nhân quả là đại thi nhân, ngay cả truyền thuyết cũng đầy chất thơ như vậy. Mặc dù chúng ta không thể cưỡi cá voi thăng thiên, nhưng có khả năng thật sự có Kim Ngưu (Trâu Vàng) từ dưới nước chui lên, nói không chừng chính là từ vũng đầm nước này mà vọt ra! Đến lúc đó chúng ta cưỡi lên Kim Ngưu, rong ruổi khắp thiên hạ há chẳng phải vui sao?"
Trong mắt Thiên Ma Nữ thoáng hiện vẻ mong chờ, nhưng chỉ trong chốc lát đã khôi phục vẻ thanh lãnh. Nàng hờ hững nói: "Ngươi bị thiên hạ võ lâm truy sát, mà vẫn có thể vui vẻ như vậy sao?"
Sở Phong thần sắc ảm đạm, nói: "Ta mười tuổi đã bị người truy sát, lang thang ăn xin sống qua ngày cũng đã bốn năm. Nếu ta không vui vẻ một chút, e là sớm đã không sống nổi nữa rồi."
Thiên Ma Nữ giật mình nhìn hắn, không ngờ tiểu tử suốt ngày vui cười hớn hở trước mặt mình lại có quá khứ chua xót đến vậy. Nàng không khỏi nhớ tới bản thân mình...
Sở Phong thấy Thiên Ma Nữ bất chợt thất thần nhìn mình, hai mắt nàng cũng đan xen nỗi bi thương vô tận, vội vàng "Ha ha" cười lớn một tiếng, nói: "Không nói những chuyện này nữa. Thiên Ma cô nương có muốn bắt chước Lý Thái Bạch xuống sông vớt trăng không?"
Trong mắt Thiên Ma Nữ lóe lên một tia vẻ nghi hoặc.
Sở Phong đi đến bờ đầm, nhìn mặt nước nói: "Được rồi, chúng ta giờ hãy ra ngoài, lên Khai Thác Thạch Kê mà nhảy sông vớt trăng." Nói xong, hắn giơ tay khom lưng, bày tư thế như muốn nhảy vào đầm nước.
"Phốc xích!" Phía sau mơ hồ vang lên tiếng cười khẽ thanh thúy. Sở Phong đột nhiên quay đầu, nhưng Thiên Ma Nữ vẫn giữ vẻ mặt thanh lãnh. Sở Phong thậm chí hoài nghi tiếng cười vừa rồi chẳng qua là ảo giác của mình.
Thiên Ma Nữ thoắt cái vọt lên, đáp xuống một khối nham thạch nhô ra trên vách đá, quay đầu nhìn xuống Sở Phong. Sở Phong đương nhiên hiểu ý, vội vàng cũng phi thân nhảy lên.
"A?" Sở Phong khẽ kêu một tiếng. Hóa ra nơi đây lại có một cái động lớn, dường như thông lên phía trên, chỉ vì nham thạch nhô ra, vừa vặn che khuất cửa động, từ phía dưới không thể nhìn thấy được. Hèn chi thạch thất này nhìn như bị phong bế, nhưng lại thông thoáng đến vậy. Xem ra Thiên Ma Nữ là từ chỗ này đi vào thạch thất. Khó trách nàng thấy mình muốn nhảy đầm ra ngoài, không nhịn được mà cười nhạo một tiếng.
Sở Phong cười nói: "Hóa ra nàng là từ chỗ này đi vào thạch thất."
Thiên Ma Nữ không hề lên tiếng, dường như ngầm thừa nhận.
Lần này Sở Phong đắc ý ra mặt, nói: "Ha ha, trong thiên hạ rốt cuộc chỉ có một mình ta có thể từ đầm nước đi vào." Giọng điệu ấy thật đúng là đắc ý vênh váo.
Khóe miệng Thiên Ma Nữ khẽ giật giật, hiển nhiên muốn cười, nhưng lại vội vàng kìm nén.
"Nàng rốt cuộc muốn cười." Sở Phong bình thản nhìn nàng.
Thiên Ma Nữ thu lại vẻ mặt, quay ngư��i thẳng vào trong động. Sở Phong vội vàng cũng đi theo vào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.