(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 8: Tổ Đội Không
Ôn Cố đi gặp đạo trưởng, định bụng cũng muốn dẫn theo đường huynh.
Trưởng thôn lo lắng vị này sẽ chọc giận đạo trưởng.
Ôn Cố nói: "Đường huynh tâm nguyên thanh tịnh, đạo trưởng sẽ không tức giận."
Trưởng thôn cũng biết tình trạng của vị này ra sao, do dự một chút, cuối cùng vẫn đồng ý.
Thế là, khi thôn dân mang vật tư đến cho đạo trưởng, Ôn Cố một cách trang trọng nhờ người mang đến một tấm bái thiếp, sau đó mới dẫn đường huynh đi tới.
Thanh Nhất đạo trưởng ngay khi nhận thấy đối phương cố tình bày vẽ khi viết bái thiếp thì trong lòng đã dấy lên cảnh giác tột độ, liền đặc biệt dọn dẹp một căn phòng trống để nói chuyện với Ôn Cố.
Hắn không dám để Ôn Cố nhìn thấy những thứ mình dùng để luyện đan, ai mà biết gã thư sinh đáng ghét kia sau khi xem xong còn có thể gây ra chuyện gì!
Tiểu viện nhà nông mà Thanh Nhất đạo trưởng ở, tuy chỉ là mấy gian nhà tranh cùng một vòng hàng rào bao quanh sân, nhưng trong thôn đã là nơi xa xỉ nhất.
Căn phòng hắn chọn không lớn, nhưng tính bảo mật vẫn tốt, người ngoài khó lòng nghe lén được cuộc trò chuyện bên trong.
Ôn Cố lúc đi vào cũng không nhìn ngó xung quanh, chẳng phải nơi rộng lớn gì, tầm mắt lướt qua đã có thể nắm bắt đại thể.
Bình thường vị đạo trưởng này nhốt mình trong đan phòng bận rộn, thôn dân xung quanh có thể ngửi thấy mùi dược thảo, chỉ tưởng đạo trưởng đang chế thuốc bên trong, nhưng thực tế chẳng ai biết vị này rốt cuộc đang bận việc gì.
Ngoài những người khác ra, Thanh Nhất đạo trưởng quả thực không muốn lãng phí thời gian cùng gã thư sinh đáng ghét bàn luận về đại đạo.
Có chuyện gì đáng để nói?
Với kinh nghiệm bôn ba giang hồ nhiều năm của hắn, gã thư sinh đáng ghét này cũng tuyệt đối không phải muốn bàn luận chuyện đó.
Một ánh mắt âm trầm lướt qua phía đó.
Cũng là bởi vì gã thư sinh đáng ghét này quá giỏi gây chuyện, hắn mới buộc phải sớm lên kế hoạch, tranh thủ lúc sức ảnh hưởng của mình đối với thôn dân vẫn còn, chưa bị gã thư sinh này chia sẻ mất, lại gặp trời đã trở lạnh, tranh thủ kiếm chác ít đồ rồi bỏ trốn, tránh để xảy ra biến cố.
Ôn Cố cũng không để ý thái độ thờ ơ đó, cũng chẳng nghĩ đứng mãi ở đây, tìm một chiếc ghế dài rồi ngồi xuống.
Hắn nho nhã mỉm cười, đi thẳng vào vấn đề: "Khi ta du học từng nghe nói, một số người cần đi xa nhà, thường lấy gạo nếp, táo, hạt vừng... chế thành những viên hoàn chống đói để mang theo trên đường."
Nguyên thân khi du học chưa từng nghe nói, nhưng chuyện này cũng không có nghĩa là không tồn tại.
Đó là do chính Ôn Cố đã từng đọc được ghi chép liên quan trong sách.
Miễn là có hiệu quả thì được.
Quả nhiên, bị Ôn Cố chỉ ra việc mình có ý đồ khác khi nhắc đến danh sách vật phẩm kia, sắc mặt Thanh Nhất đạo trưởng lại càng thêm mấy phần âm trầm.
Đồng thời Thanh Nhất đạo trưởng lại thấy khó hiểu.
Nho sinh du học hắn đương nhiên biết. Các học trò ngoài giờ học, cũng sẽ ra ngoài du lịch, tìm kiếm danh sư, tìm hiểu dân sinh chính trị, mở mang tầm mắt.
Thế nhưng ngươi, gã thư sinh này...
Thanh Nhất đạo trưởng rất muốn hỏi một câu: Ngươi du học cái kiểu gì? Sao lại biết nhiều kiến thức lạ lùng đến vậy?!
Nhà ai có thư sinh đàng hoàng lại du học như thế?
Thanh Nhất đạo trưởng cúi mi, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác, thậm chí muốn lập tức ra tay hành động.
Có thể sống sót trong thế đạo này, có mấy ai là hạng người do dự, thiếu quyết đoán?
Chỉ là, nhìn người đường huynh ngơ ngác đứng bên cạnh bảo vệ Ôn Cố, lại nghĩ thêm có lẽ cả thôn đều đang dõi theo nơi này, hắn đành kiềm chế lại.
Nếu không, hắn đã có thể trực tiếp đánh ngất Ôn Cố, sau đó thu dọn hành lý rồi bỏ trốn.
Phiền phức.
Gã thư sinh đáng ghét này sao lại giỏi gây chuyện đến vậy!
Nhìn thấy vẻ mặt Thanh Nhất đạo trưởng thay đổi, Ôn Cố cũng không cứ bám riết lấy chuyện này không buông.
Mỉm cười, giọng nói hắn hòa nhã: "Đạo trưởng pháp lực cao thâm, chắc hẳn kinh nghiệm phong phú?"
Tuy bị vạch trần một chút thủ đoạn nhỏ, nhưng Thanh Nhất đạo trưởng vẫn giữ nguyên thái độ kiêu ngạo, muốn vớt vát chút thể diện:
"Bần đạo mười năm vào nam ra bắc, hun đúc thể xác tinh thần. Thánh nhân nói, chí tại đạo, ở vào đức, dựa tại nhân, du tại nghệ."
Ôn Cố chậc một tiếng, lời lẽ đầy ẩn ý: "Nghe cái 'chuyến du ngoạn' của đạo trưởng, hẳn là vô cùng đặc sắc."
Thanh Nhất đạo trưởng làm như không nghe thấy, tiếp tục nói: "Kẻ hậu học nghệ không tinh, đành vào núi khổ tu."
Ôn Cố gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu: "Ừm, đi tu nghiệp vậy thôi."
Chắc là lúc hành nghề lừa đảo gặp phải kẻ khó nhằn, đành tìm một ngọn núi nào đó trốn tránh hai năm.
Thanh Nhất đạo trưởng dừng lại một chút, hít sâu một hơi: "Mười năm vân du, hai năm khổ tu, một khi xuống núi..."
Hắn đâu hề nghĩ đến việc bòn rút của đám nhà nghèo đó!
Hắn là người có hoài bão!
Từ xưa đến nay chỉ nhắm đến những gia đình giàu có!
Chẳng qua, thời vận không như ý mà thôi...
Tâm tình hắn buồn bực, không chỉ vì Ôn Cố ở đây châm chọc, mà còn vì hắn tràn đầy chí khí mà không thể thi triển!
Thế đạo này, chính là lúc những người như hắn đại triển tài năng.
Nhưng mà hắn lại chỉ có thể núp ở cái thôn nhỏ ven núi này, ảo tưởng những đồng đạo khác đang tranh tài tại các thế lực lớn, danh lợi song toàn, mỗi một ngày đều là sự giày vò!
Lòng tràn đầy phiền muộn của Thanh Nhất đạo trưởng sắp trào ra ngoài.
Ôn Cố quan sát vị đạo sĩ này.
Bản triều Phật giáo hưng thịnh, nhưng cũng có vài vị hoàng đế tín ngưỡng Đạo giáo.
Nếu là người đức cao vọng trọng, có thể sẽ được phong hào, tài vật, danh lợi song toàn. Nhưng nếu là người phẩm hạnh học vấn kém cỏi, thì lại là sự đối đãi hoàn toàn khác biệt.
Một số đạo sĩ, là người trong lòng mang đại đạo đại nghĩa.
Mà một số đạo sĩ, thì chỉ biết lừa gạt, nhân phẩm đáng lo ngại.
Vị Thanh Nhất đạo trưởng trước mắt này, nhìn ngang nhìn dọc đều không giống người thứ nhất.
Bất quá rất hiển nhiên, vị này cũng không tự coi mình là người thứ hai.
Thanh Nhất đạo trưởng tiếp tục tự nâng cao giá trị bản thân: "Chí hướng của bần đạo cao xa, người thường khó lòng lĩnh hội được."
Một cái thôn rách nát, chẳng được cái gì, cũng chẳng có gì, đạo bào rách nhiều chỗ, chẳng thể thay mới, vá víu chắp nối đã nửa năm, chưa từng túng quẫn đến mức này!
Những tài liệu quý hiếm trong tay, mang đến thôn này để đổi lấy nhiều ưu đãi hơn, chỉ có thể đổ vào đây.
Cứ như đang dùng vàng đổi lấy miếng ăn, mỗi lần hành động đều đau lòng như cắt!
Tài liệu tự mang đều sắp cạn, nếu cứ tiếp tục thế này, hắn sẽ không thể làm ra thêm phương pháp nào nữa.
Các thôn dân thờ phụng hắn là vì hắn đủ hữu dụng, những thôn dân có thể sống sót đến giờ trong thời loạn lạc, cũng chẳng phải thôn dân tầm thường, nếu không có lợi ích thiết thực, đến khi đó địa vị hắn trong thôn sẽ hạ thấp, tháng ngày càng thêm gian nan.
Kỳ thực cho dù không có Ôn Cố, trạng thái tinh thần của Thanh Nhất đạo trưởng hiện tại đã sắp nhẫn nại đến cực hạn, nếu không đã chẳng vì một chút nhiễu loạn mà quyết định bỏ trốn sớm.
Bảo vệ trong thôn lâu như vậy, ta trước khi rời đi cướp đoạt chút đồ thì có sao? Cần gì đến gã thư sinh đáng ghét ngươi lo chuyện bao đồng?!
Ôn Cố phân tích những tin tức ẩn giấu trong lời nói và vẻ mặt của Thanh Nhất đạo trưởng.
Hắn hỏi: "Nghe nói đạo trưởng vào thời điểm thu đông cũng phải khởi hành, không biết đã nghĩ đến đâu rồi? Xin thứ lỗi cho ta mạo muội, hai huynh đệ ta cũng sắp lên phía bắc nương thân, muốn hỏi để yên tâm. Đạo trưởng có từng bói toán thử xem, phương nào có thể tránh né tai họa?"
Dính đến phương diện chuyên môn, vẻ mặt Thanh Nhất đ��o trưởng lại trấn định trở lại: "Phương bắc là cát."
Ôn Cố trong lòng suy nghĩ.
Chỉ nói phương bắc, quá đỗi mơ hồ, nói cách khác, vị đạo trưởng này có lẽ cũng không có mục tiêu rõ ràng.
Vị "cao nhân đắc đạo" này, tuy có tư duy toàn cục, biết hướng về bắc để tránh họa.
Nhưng trình độ còn chưa đủ cao.
Mọi người đều biết, "cao nhân đắc đạo" quan hệ giao thiệp đều rất rộng!
Từ lưu manh, kẻ nhàn rỗi, cho đến hoàng thân quốc thích, đều có thể kết giao được.
Nếu có trình độ như thế, giờ đâu đến nỗi không có nơi đến rõ ràng. Nói không chừng, còn chẳng biết gì về toàn bộ bắc địa.
Thanh Nhất đạo trưởng đối với bắc địa xác thực không mấy hiểu rõ, trước đây địa điểm hoạt động của hắn chủ yếu ở phía nam, thế đạo loạn lạc, việc thu thập tin tức gian nan, lại càng không biết.
Bất quá hắn tin tưởng khả năng của bản thân, chỉ cần ra ngoài gặp được người sống, liền có thể thăm dò được nhiều tin tức hơn.
Bắc địa hiện tại có mấy thế gia lớn mạnh, mà phía nam lại có hào tộc di cư v�� bắc, mùa thu đông năm nay chính là thời điểm người nam bắc hoạt động sôi nổi, nhất định sẽ có tin tức lộ ra.
Thanh Nhất đạo trưởng đang cân nhắc làm sao để đối phó cho qua chuyện với Ôn Cố, rồi cuỗm đồ trong thôn mà bỏ trốn.
Liền nghe Ôn Cố nói: "Hai huynh đệ ta sắp lên phía bắc tìm thân, chuyến đi này gian nan, chính cần cao nhân tinh thông thần kỹ trừ tà như đạo trưởng tư��ng trợ, nếu đạo trưởng tạm thời không có việc quan trọng, không bằng cùng đi? Trên đường còn có thể cùng nhau bàn luận áo nghĩa đại đạo."
Gã đạo sĩ đáng ghét, tổ đội không?
Thanh Nhất đạo trưởng thầm nghĩ: Ai thèm bàn luận với ngươi!
Nhưng Ôn Cố, cũng đồng thời khiến lòng hắn hơi động đậy.
"Các ngươi muốn lên phía bắc đi nương nhờ thân thích, nghe nói là một võ quan ở bắc địa?"
Hai huynh đệ nhà họ Ôn vừa đến thôn đã tiết lộ tin tức này với trưởng thôn.
"Không dám dối gạt đạo trưởng, quả thực là như vậy. Dượng ta xuất thân thế gia, tuy gia thế sa sút, nhưng những năm gần đây lại có chút xu hướng quật khởi. Bây giờ thế đạo đại loạn, không biết tình hình bắc địa ra sao, nếu bình yên, hai huynh đệ ta lên phía bắc, ít nhiều cũng có nơi đặt chân." Ôn Cố nói.
Thanh Nhất đạo trưởng nghe lời này.
Nếu như thân thích của Ôn Cố chỉ là quan nhỏ địa phương, hoặc thậm chí không phải quan, không một chút thực quyền nào, Ôn Cố đâu thể đường sá xa xôi chạy đến nương nhờ.
Gã thư sinh đáng ghét này tuy thể chất thư sinh yếu ớt, nhưng tâm trí lại cứng cỏi và hiểm độc, chắc chắn đã cân nhắc lợi hại, thái độ kiên định muốn lên bắc nương thân như vậy, nói không chừng cái gọi là võ quan bắc địa bình thường kia, kỳ thực lại khá có quyền thế?
Mặc dù không phải quý nhân, nếu thân thích của Ôn Cố sống tốt, hắn liền đi nơi đó hưởng thụ cung phụng.
Nếu thân thích đó chẳng làm nên trò trống gì, hắn liền lấy đó làm bàn đạp, sau khi nổi danh lại đi tìm người có quyền thế cao hơn!
Trong nháy mắt tâm tư đã chuyển động, Thanh Nhất đạo trưởng đã phán đoán lợi hại được mất.
Trong lòng đã có quyết định, lúc này lại nhìn về phía Ôn Cố.
Đạo trưởng vào thôn đến nay, ánh mắt chưa từng trong trẻo chân thành như vậy.
"Cũng được, thân thể yếu ớt của thư sinh ngươi..."
Thanh Nhất đạo trưởng lại nhìn về phía người đường huynh ngơ ngác của Ôn Cố.
"Bên cạnh lại chỉ có người huynh trưởng có tâm tư thuần phác này, ta liền bảo vệ các ngươi một đoạn đường."
Ôn Cố cười và chắp tay thi lễ: "Vậy thì đa tạ đạo trưởng!"
Sau những ngày liên tiếp quan sát và thăm dò, Ôn Cố đã hiểu rõ phần nào về vị đạo sĩ này.
Kẻ lừa đảo, đúng là một kẻ lừa đảo lớn, nhưng trong thời loạn lạc, cũng không thể coi là kẻ ác tuyệt đối, kiếm chác lợi ích đồng thời cũng chừa lại đường lui.
Lại quả thực rất có tài năng.
Ôn Cố nghĩ sau này khi đặt chân ở bắc địa, có vị đạo trưởng này bên cạnh, cũng có thể làm được thêm một số việc.
"Vậy chúng ta hãy nói một chút về việc sắp xếp cho thôn trước khi rời đi." Ôn Cố rất tự nhiên mở danh sách vật tư trong tay ra, "Đạo trưởng này, tờ danh sách ngài đưa ra có vẻ... không thỏa đáng? Hay là chúng ta sửa lại một chút thì hơn?"
Thanh Nhất đạo trưởng: ???
Khoan đã!
Chủ đề có phải nhảy quá nhanh rồi không?
Không phải đang bàn chuyện tổ đội sao? Vừa mới đưa ra quyết định, mà ngươi giờ đã sai khiến ta rồi?!
Gã thư sinh đáng ghét!
Thanh Nhất đạo trưởng không nói gì.
Ôn Cố nói: "Đạo trưởng à, chúng ta muốn mưu cầu sự phát triển lâu dài hơn. Đường sá gian nguy, thế thái vạn biến, h��y tự để lại cho mình một con đường lui."
Ánh mắt Thanh Nhất đạo trưởng lóe lên.
Phần danh sách trước đó, vì để sớm bỏ trốn, quả thực đã gây áp lực lớn cho thôn.
Ôn Cố hiện tại nhắc đến chuyện này, có phải nói rõ trong thôn kỳ thực đã phát sinh dị nghị?
Cũng đúng, chừa lại một con đường lui.
Nếu lên phía bắc gặp khó khăn, lại lùi về làng làm "Tiên trưởng" của hắn.
Bất quá, danh sách đã đưa ra, hắn sẽ không sửa đổi. Hắn phải tiếp tục duy trì phong thái cao nhân, đòi hỏi gì từ thôn thì phải là thứ đó.
Nhưng sẽ có làm chút bù đắp.
"Được rồi, ta trong lòng đã rõ." Hắn nói.
Coi như là đáp ứng yêu cầu.
Chuyến "thảo luận đại đạo" này đã đạt được mục đích hàng đầu, Ôn Cố cũng không nán lại lâu, để vị này có thêm thời gian cân nhắc sắp xếp tiếp theo.
Chờ Ôn Cố rời đi, Thanh Nhất đạo trưởng đi vào đan phòng của mình.
Trong lòng không còn nôn nóng như trước, hắn cùng Ôn Cố tuy rằng không nói rõ, nhưng cũng coi như đã đạt thành nhận thức chung về lợi ích đôi bên.
Lên phía bắc có mục tiêu, tìm được bàn đạp, vừa mừng rỡ, lại không hiểu sao có chút ảo giác mình là "kẻ khờ bị lợi dụng"?
Chắc hẳn chỉ là ảo giác mà thôi.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, bản dịch này được phát hành chính thức và trọn vẹn.