(Đã dịch) Cổ Đại Mạt Thế Văn Nhược Thư Sinh - Chương 10: Ra Thôn
Khai hoang không phải là cứ tùy tiện chọn một nơi rồi phóng hỏa.
Bọn họ chỉ muốn quang dọn những chướng ngại vật hoang dã, xua đuổi tà vật, chứ không phải tự thiêu cháy chính mình.
Các lão nông kinh nghiệm nhất trong thôn đã nghiêm túc bàn bạc, sau khi đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho giai đoạn đầu, mới cẩn tr��ng lựa chọn những cành khô, cỏ khô để châm lửa.
Khói tỏa ra từ việc đốt cây khô, cỏ dại cũng có tác dụng xua đuổi những tà vật kia.
Đạo trưởng đã nói, tà vật sợ lửa, như loài dã thú, một lượng lớn khói sẽ khiến chúng nảy sinh nỗi sợ hãi với ngọn lửa mà bỏ đi.
Bởi vậy, các thôn dân đã đốt trụi vùng đất hoang rộng lớn phía trước, vừa có thể xua đuổi thú hoang cùng tà vật ẩn mình trong đám cỏ dại, lại vừa có thể thiêu hủy những cỏ dại, cành cây gây cản trở tầm nhìn, ảnh hưởng bước chân.
Có thôn dân đôi mắt tràn đầy tiếc nuối.
Xưa kia, cỏ khô, cây khô, cành cây đều có ích, hoặc là chặt mang về dùng để nhóm lửa bếp, hoặc là dùng để đan lát đồ vật.
"Đúng là củi tốt biết bao!" Không chỉ một người có suy nghĩ như vậy.
Trưởng thôn quay đầu nhìn lại: "Ngươi muốn ư? Vậy ngươi đi chặt đi?"
"Không dám đâu!"
Các thôn dân vừa rồi còn thở dài, giờ lắc đầu lia lịa.
Gần thôn còn có thể nhặt nhạnh một ít, chứ cách xa một chút ai dám đi qua chứ?
Không cẩn thận mà trúng tà, thì còn mặt mũi đâu mà gặp tổ tông!
Cách đó không xa, Ôn Cố nhìn từng mảng lửa cháy bập bùng trên ruộng đồng mà ngẩn người.
Lần này, Thanh Nhất đạo trưởng không buột miệng hỏi, vạn nhất lại là những lời đồn đại quá đáng mà gã thư sinh này nghe được lúc du học, hắn cũng không biết nên tiếp lời thế nào.
Ôn Cố cũng không nghĩ gì khác, chỉ là nhớ lại chuyện cũ, đó là ký ức nguyên bản của thân thể này.
Nguyên chủ mang theo đường huynh ra ngoài du học, thế đạo bắt đầu loạn lạc liền lập tức quay về. Thế nhưng khi về đến cố hương Đàm thành, nơi đó đã thành hoang tàn đổ nát, người chết.
Thông qua những dấu vết còn sót lại trong thành, kết hợp với tin tức được miêu tả từ miệng những người may mắn sống sót, "Ôn Cố" đã chắp vá lại sự thật ——
Huyện lệnh trong thành âm thầm nhận được tin tức, đồng thời phát hiện rằng, rất nhiều người trong thành đã trúng tà.
Mấy hộ dân gần nguồn nước nhất đã bị tà túy phụ thể. Nghe nói lửa có thể trừ tà, hoặc là cảm thấy trước khi rời đi nên làm chút chuyện cho bách tính trong thành, hay là để phòng ngừa uy hiếp từ phía sau khi bỏ trốn. Nói tóm lại, hắn đã sai người phóng hỏa đốt mấy hộ đó trước khi chạy trốn suốt đêm.
Người thực hiện việc đó cảm thấy, muốn thực hiện mệnh lệnh của chủ nhà tốt hơn, lại có rất nhiều dầu hỏa, để đảm bảo không một ai trong mấy hộ đó trốn thoát được. Họ căn bản không suy nghĩ đến mầm họa, hay có lẽ lúc ấy không có thời gian để nghĩ, cũng không để trong lòng.
Nhưng mà trời hanh khô, phần lớn nhà cửa trong thành đều là kết cấu gạch gỗ, vừa đúng đêm đó lại có gió lớn.
Khi đó cũng là lúc cây cỏ khô héo úa vàng, khí hậu khô ráo, nhiều ngày không mưa. Điểm châm lửa nằm sát rất nhiều cửa hàng, khiến chúng bốc cháy trực tiếp.
Lửa nhanh chóng bao trùm mấy tòa nhà ở con phố đó, lại mượn gió thế lan tràn.
Dinh thự Ôn gia quá gần mấy địa điểm châm lửa, không bao lâu liền bị lửa vây quanh.
Mặc dù chưa bị lửa đốt đến, nhưng khói đặc đã bao phủ xung quanh. Lại thêm việc lần lượt có người "trúng tà" trong thành đêm đó, hỏa thế cùng hơi khói càng kích thích sự cáu kỉnh, tăng thêm hung tính của chúng, khiến chúng chạy tán loạn khắp nơi, điên cuồng tấn công người.
Người của nha huyện đã sớm chạy trốn, không ai kiểm soát được tình hình hỗn loạn trong thành.
Đêm tối tăm, nhiều chỗ cháy lửa, cửa thành đóng, tà vật hại người.
Trốn trong nhà sẽ bị đốt, đi ra ngoài sẽ bị giết, tầm nhìn ban đêm lại kém, cửa thành đóng. Đến khi cửa thành khó khăn lắm mới được mở ra, xe ngựa và người đã chen chúc tắc nghẽn.
Cuối cùng, số gia đình có thể chạy thoát thành công trong thành, chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Ôn gia thực ra đã sớm phát hiện, có kế hoạch thu dọn đồ đạc rời đi, nhưng chung quy vẫn chậm một bước. Hơn mười người nhà họ Ôn còn ở lại trong thành, từ trên xuống dưới, không một ai may mắn sống sót.
Trước đây chỉ cảm thấy vị huyện lệnh trong thành kia tầm thường vô dụng, dựa vào sự che chở của gia tộc mới có được chức quan như vậy.
Ngày thường vị huyện lệnh này cũng không lo việc công, các đại hộ trong thành đều có quan hệ giao thiệp riêng, cũng thực sự không mấy ai để hắn vào mắt.
Nhưng mà ai cũng không nghĩ tới, kẻ ngu xuẩn này lại có thể giáng một đòn trí mạng đến mức này.
Nếu là triều đình vững vàng, biết đâu gia tộc của huyện lệnh còn có thể ém nhẹm chuyện này, đổ lỗi cho dân thành bị dịch bệnh xâm nhiễm, tất cả chỉ là bất đắc dĩ mà thôi.
Dù sao cũng cách xa, chỉ cần làm đủ triệt để, kết thúc nhanh chóng, xử lý thỏa đáng, người cấp trên cũng sẽ không quá tính toán.
Nhưng mà, loạn thế thực sự đã đến rồi.
Ngay cả vị huyện lệnh bỏ trốn kia, cũng không thể toại nguyện thoát thân. Hắn đã nhiễm dịch độc mà "trúng tà".
Hai huynh đệ Ôn gia gặp phải, tự tay chém giết hắn.
Chỉ là thành bị hủy, nhà tan, tâm thần đều bị tổn thương. Sau khi thu liệm di hài người thân, "Ôn Cố" tìm thấy mật hộp mà phụ thân để lại, cầm tín vật mang theo đường huynh lên phía bắc nương nhờ thân thích.
Sắp xếp lại những tin tức trong ký ức, Ôn Cố điều chỉnh tâm trạng.
Đồng thời lại có chút suy nghĩ.
Trong thế đạo như vậy, chạy nạn cầu sinh nhất định gian nan. Nhưng với tư cách là người được chọn, hoặc là biết nghe lời, hoặc là đủ thông minh, tuyệt đối đừng làm kẻ ngu xuẩn tự cho mình là tài giỏi, như vậy thật sự có thể dẫn đến diệt vong cả đoàn.
Ngước mắt nhìn về phía xa.
Thợ săn Lưu dẫn theo chừng mười thôn dân thân thủ nhanh nhẹn, ở những điểm đã định để châm lửa, theo trình tự mà nhóm lửa.
Theo lửa lan tràn, khói tỏa ra, các tà vật ẩn mình trong bụi cỏ dày đặc cũng bắt đầu động đậy.
Kèm theo tiếng gầm gừ như dã thú, một bóng người hình dạng con người từ trong hố đất thoắt cái vọt lên. Quần áo rách nát treo lủng lẳng trên người, lộ ra mảng lớn da thịt chi chít những vết vằn màu tím sậm.
Đây là một người "trúng tà", hơn nữa đã bị trong một thời gian không ngắn.
Thời gian "trúng tà" càng lâu, cơ thể bị dị hóa càng sâu. Sức mạnh, tốc độ cùng các phương diện khác cũng sẽ tăng mạnh. Có thể dựa vào các vết vằn trên người, mức độ dị hóa của da thịt, bắp thịt mà phân biệt rõ ràng.
Thợ săn Lưu bình tĩnh giương cung bắn tên, găm vào người mục tiêu.
Ôn Cố thấy rõ, tà vật kia bụng trúng tên, chỉ khựng lại một thoáng, như bị kích phát hung tính, liền xoay người muốn vồ về phía Thợ săn Lưu.
Mũi tên thứ hai đã đến, nhắm thẳng mục tiêu, xuyên qua yết hầu.
Dù vậy, tà vật kia cũng không lập tức ngã xuống, chỉ là lảo đảo tiến về phía trước. Nhưng mà ngọn lửa đang cháy trên ruộng đồng đã lan tới đó.
Tiếng gào thét sắc nhọn như vậy của dã thú vang lên trên vùng hoang dã, không bao lâu lại biến mất.
Mọi người không nhìn lâu, vội vàng ở phía trước tiếp tục châm lửa.
Ôn Cố rất thèm muốn tiễn thuật của Thợ săn Lưu.
Nhưng mà thứ tiễn thuật này, không phải một hai ngày là có thể luyện tốt. Ngoại trừ nhãn lực và thiên phú, nếu tố chất thân thể không đủ cũng không thể giương cung.
Xa hơn nữa, những bóng hình giương nanh múa vuốt cảm nhận được ngọn lửa, hơi khói mà bỏ chạy.
Bên kia cũng không cách nào nhúng tay vào.
Phụ cận thôn làng, ngọn lửa đốt qua để lại một vùng đất khô cằn. Cảnh tượng như vậy lại có thể mang đến cho các thôn dân cảm giác an toàn.
Đạo trưởng đã nói, những nơi tà vật từng hoạt động trên ruộng đồng, đều phải trải qua hỏa thiêu để trừ tà.
Thợ săn Lưu dẫn người đi trước đốt lửa, dò đường. Những người phía sau cũng rất nhanh hành động.
Dùng khăn vải thô thoáng khí che miệng mũi, trên đầu cũng phải che chắn cẩn thận, để tránh bị ô uế, khó bề tẩy rửa.
Không có mũ thì dùng khăn vải sạch quấn lại.
Ôn Cố học bọn họ quấn khăn trùm đầu, thầm nghĩ, lần này vào trấn phải tìm xem kỹ, xem có mũ hay không.
Thợ mộc trong thôn cho người đẩy ra những chiếc xe gỗ đã sửa chữa tốt, còn lấy ra đủ loại nông cụ được cải biến thành vũ khí, hình thù kỳ quái.
Thôn dân chủ yếu có kinh nghiệm săn giết thú hoang, đặt cạm bẫy.
Cung tên cũng có, không cần quá tốt, chỉ cần dùng được là được.
Ôn Cố còn nhìn thấy những chiếc xiên dài, xưa kia thôn dân dùng để xiên cá, xiên thú hoang, hiện tại lại dùng nhiều hơn để chống lại tà vật.
Còn có những chiếc xiên dài lớn hơn một chút, phần xiên ở giữa bị tháo ra, chỉ chừa lại mỗi bên một cái.
Ôn Cố vừa nhìn liền biết cách dùng, khá giống chiếc xiên chống bạo động trong thế giới cũ của hắn.
Chỉ là những thứ này trong thôn phần lớn làm bằng gỗ, cần phải thường xuyên thay đổi. Chẳng trách nhà thợ mộc vẫn luôn có tiếng động, chắc là làm thêm đồ dự bị, rất bận rộn.
Vừa bắt đầu, những thôn dân phía sau chỉ hoạt động ở gần thôn làng.
Nhặt những thứ còn dùng được sót lại trên đất mang về dùng, tỷ như những cây chưa cháy hết, kéo về làm củi dự trữ.
Củi cũng có nhu cầu lớn. Bọn họ kế hoạch mùa đông sẽ vào núi đốn củi tích trữ. Hiện tại, có thể thu thập thuận lợi thì kéo về càng nhiều càng tốt.
Còn có đá.
Người không có cung tên hoặc xạ thuật không tinh thông, đá cũng là vũ khí của họ.
Các thôn dân có lẽ không biết những việc khác, nhưng ném đá thì vẫn chuẩn xác, vì từ nhỏ đã chơi trò này. Xưa kia lúc thái bình, gặp phải dã vật, nếu may mắn còn có thể ném chết vài con mang về nhà kiếm thêm chút mỡ.
Đá cũng có thể dùng trong các công trình xây dựng công sự sau này.
Theo khai hoang, ngọn lửa cũng sẽ đốt qua những tảng đá trong đất một lần. Lửa có thể trừ tà, nên các thôn dân có thể yên tâm nhặt những tảng đá đã được đốt qua về.
Còn có thôn dân chứa một ít tro phân và bùn đất đã trải qua ngọn lửa thiêu đốt, mang về trồng ít đồ trong tiểu viện của mình.
Thanh Nhất đạo trưởng đã nói, tà túy quỷ kế đa đoan, cần phải luôn đề phòng.
Trong tiểu viện của mình trồng chút rau, chuyển một hai cây ăn quả về, không cần lo lắng bị tà vật công kích. Chỉ cần quản lý cẩn thận một chút, bình thường chú ý trong ăn uống sinh hoạt, cũng không ngại gì.
Đời đời kiếp kiếp nương tựa vào ruộng đất để sinh tồn, không thể ra khỏi thôn trồng trọt, thế nào cũng phải tự mình trồng ít đồ mới yên tâm.
Ôn Cố mang xong găng tay, cầm một chiếc đũa tre dài, thấy có thứ gì dùng được cũng giúp nhặt một chút.
Loại đũa tre dài này là do trong thôn chế tác phỏng theo.
Trong các gia đình giàu có có kẹp gắp than, làm bằng đồng sắt, dùng để kẹp củi trong lò lửa.
Trong thôn điều kiện có hạn, chỉ có thể dùng tre gỗ để chế tác tương tự.
Xung quanh tầm nhìn trống trải, bên cạnh cũng đều là thôn dân, không cần quá lo lắng về an nguy.
Đường huynh hông đeo dao bổ củi, tay cầm trường mâu, bảo vệ bên cạnh Ôn Cố.
Ôn Cố vừa sưu tầm trên ruộng đồng cháy đen, vừa nghe đám người già trẻ trong thôn nói chuyện.
"Vùng đất ngoài thôn này cũng không thể trồng hoa màu, hay là gieo vào các dược thảo có mùi? Đậu Miêu, ngươi thấy sao?"
"Có thể. Ch��� sang năm xuân về hoa nở, muỗi sinh sôi, tà túy lại hoành hành lúc đó, cũng có thể tạo được tác dụng xua đuổi. Thế nhưng hiệu quả có lẽ có hạn."
"Thôi, có hiệu quả là tốt rồi."
Bọn họ bàn bạc, trong thôn cũng hiểu cách trồng ngải cỏ và các loại thực vật dược liệu khác, có thể gieo trước ở những nơi gần thôn làng, để chuẩn bị cho mọi tình huống.
"Lại đi tìm kiếm thêm chút cây có gai nhọn, chuyển về trồng ngoài thôn. Dược thảo quý giá thì trồng trong thôn, đồ vật quý giá phải giữ trong nhà... Này trưởng thôn, cái bản đồ quy hoạch của các ông, có chừa chỗ cho vườn thuốc không?"
"Chuyển cây ra ngoài thôn, e rằng sẽ chậm không kịp. Chi bằng trồng tre thì sao? Lớn nhanh, không cần chăm sóc, đến khi trưởng thành sẽ thành một bức tường bảo vệ thôn làng."
Còn việc trồng ở nhà ai, những chuyện đó đã không còn đáng lo nữa, hiện tại điều quan trọng hàng đầu là bảo toàn tính mạng cả thôn.
Ở phụ cận thôn làng đợi nửa ngày, chờ một con chim ưng trên trời bay về, cũng mang về tin tức thuận lợi từ phía trước.
Đội ngũ phía sau mới chính thức xuất phát.
Các thôn dân đẩy ra những chiếc xe gỗ, dùng để chất và dỡ hàng hóa.
Có gần hai mươi người có thể ra ngoài, không phân biệt nam nữ, chỉ cần có thể làm việc, tất cả đều được sắp xếp.
Người thân thể quá yếu, hành động bất tiện, không thể đi theo ra ngoài, vạn nhất đột nhiên gặp chuyện gì, chạy cũng không thoát. Người tính tình quá liều lĩnh cũng không muốn, phải ngăn cản.
Những người này liền ở lại trong thôn, đến lúc đồ vật được vận về, vẫn cần người sắp xếp.
Trưởng thôn cùng mấy vị thôn lão đều ở lại phía sau trấn giữ.
Đạo trưởng đã làm phép, lại vừa khai hoang xong, khẳng định an toàn hơn ngày xưa. Việc không cần làm quá nhiều, nếu thật có một hai con quái vật tiếp cận, người ở lại chỉ cần giương cung bắn tên, dùng đao thương, cũng sẽ không có vấn đề gì.
Những đứa trẻ độ tuổi thiếu niên trong thôn cũng không phải cái gì cũng không làm được, mấy ông già cũng đều là người từng trải.
Nếu thật sự không giải quyết được, cứ kéo dài một chút, đến lúc những người chở hàng trở về, cũng có thể giúp giải quyết.
Ôn Cố cũng phải theo đội ngũ vào trấn.
Nguyên bản trưởng thôn muốn khuyên ngăn, nhưng xét thấy không lâu sau hai huynh đệ Ôn gia cũng phải rời thôn, lần này vào trấn cũng có thể thích ứng trước một chút.
Bây giờ Ôn Cố đã hoàn toàn tiêu tan bệnh khí, trông tinh thần hơn nhiều, chỉ là khi ở cùng mọi người, hắn vẫn là người đặc biệt nhất.
Cũng không phải nói vóc dáng gầy yếu, mà là khí chất kia trông hoàn toàn khác biệt, so sánh thì càng lộ rõ vẻ văn nhược.
Thanh Nhất đạo trưởng vốn không muốn vào trấn, nhưng liếc nhìn Ôn Cố, vẫn quyết định đi theo. Vạn nhất gã thư sinh này gặp chuyện không may, hắn lên phía bắc còn phải đi tìm người khác để lựa chọn.
Muốn tiến vào trấn, Ôn Cố cầm trong tay không chỉ là đũa tre, mà còn tìm một con dao bổ củi mang theo.
Thanh Nhất đạo trưởng liếc mắt nhìn, trong lòng cười nhạo: "Giả vờ giả vịt, ngươi làm được sao? Nhưng chớ có tự làm mình bị thương bởi chính con dao đó."
Ôn Cố đi trong đội ngũ, nhìn cảnh tượng bốn phía.
Trên những ruộng đồng đã bị đốt cháy có thể nhìn thấy những bộ xương còn sót lại, có của người, cũng có của các loài động vật khác.
Có một bộ xương trông như trâu, thôn dân đau lòng không thôi.
"Đây cũng là con trâu có thể cày ruộng đấy!"
Còn về những tà vật bị đốt, có con chỉ còn bộ xương, có con mới xuất hiện không lâu, trên người cắm mũi tên. Chắc hẳn là do đội ngũ của Thợ săn Lưu đi trước họ săn giết.
Những thứ này cũng không cần phải quản, vạn vật tự nhiên rất nhanh sẽ vùi lấp chúng.
Sau khi cỏ dại bị thiêu hủy, tầm nhìn càng thêm rõ ràng.
Chim bay và thú hoang hoạt động, mang hạt giống cây cỏ đến khắp nơi. Không có người, những thực vật này đã xâm lấn từng tấc đất.
Không có ai đến bái tế mộ địa, không ai dọn dẹp, cây cối mới mọc càng ngày càng lớn, bộ rễ sâu sắc đâm xuyên từng nấm mồ, thân cây vươn thẳng lên trời.
Càng đến gần thôn trấn, đội ngũ càng trở nên trầm mặc. Không phải do cảnh tượng xung quanh mà sinh ra cảm khái, mà là sự căng thẳng hoảng loạn.
Bất quá, nghĩ đến trong đội ngũ có đạo trưởng đi cùng, họ lại bình tĩnh hơn một chút. Dù sao đây cũng không phải là ngày đầu tiên họ trải qua những chuyện này.
Sắp sửa tiến vào trấn, Tiểu Lưu thợ săn, người được cha mình giao nhiệm vụ, lớn tiếng nhắc nhở mọi người:
"Chú ý rễ cây dưới đất."
"Đừng ngã, có ngã cũng đừng hít thở ngay lập tức!"
Ôn Cố tách chân tránh khỏi một chỗ rễ cây nhô lên, liền nghe đường huynh bên cạnh đột nhiên hô to: "Cỏ!"
Ôn Cố thầm nghĩ: Có tiền đồ đấy, Thiết Đầu! Ngươi còn có thể mạnh miệng chửi thề!
Bất quá hắn rất nhanh phản ứng lại, ngước mắt nhìn về phía trước.
Trời đất ơi!
Cỏ thật lớn!
Các ngôi nhà ở ngoại vi thôn trấn, trong những bức tường viện thấp bé, mấy gốc thực vật thân thảo khổng lồ mọc lên từ bên trong, cao hơn mái hiên rất nhiều.
Tuy rằng lá cây đã ngả vàng, nhưng có thể tưởng tượng, một hai tháng trước chúng đã sum suê đến nhường nào.
Không có ảnh hưởng từ thành thị và con người, động thực vật vốn đã hoang dã của thời đại này, trở nên càng thêm ngang ngược.
Cỏ lớn trước mắt không biết là giống gì, Ôn Cố trong thế giới của mình chưa từng thấy.
Các thôn dân phản ứng rất bình thản, hẳn là đã quen với cảnh này, còn bàn tán rằng củi này thật tốt, nếu là ngày trước, có thể chặt mang về đốt bếp.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.