(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 228: Viết hai chữ
Căn nhà của Lâu Thuận Nghĩa rất rộng, có ba phòng ngủ cùng một phòng khách, nhưng chỉ xây một tầng. Trương Khải chọn nán lại sau bức tường rào giếng trời. Đêm nay trời nhiều mây, ánh trăng chẳng mấy sáng rõ, ngược lại lại không lo bị người khác phát hiện.
Kẻ vừa tới là một gã trung niên, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út, trên tay mang hai chiếc nhẫn vàng, đầu húi cua, mặc áo ba lỗ trắng cùng quần tây lửng màu xám tro. Nếu không nhìn những món trang sức, hẳn là một nông dân. Nhưng khi cộng thêm mấy món trang sức kia, thì chỉ cần thêm ba chữ vào sau: Trọc phú.
"Đừng có lắm lời nữa, lão già Lâu, ông biết tôi tới đây làm gì mà." Gã húi cua kia mất kiên nhẫn nói. Hắn biết Lâu Thuận Nghĩa không ưa cũng chẳng thèm tiếp đãi mình, nên tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.
Nghe lời gã húi cua nói, lại liên tưởng tới chuyện sáng nay ở đồn công an, Lâu Thuận Nghĩa 'xoạch xoạch' rút điếu thuốc đang hút, khóe miệng lộ ra ý cười lạnh lẽo, nói: "Chó Thái tuế, các ngươi sợ rồi!"
"Phắc! Lão tử mà phải sợ sao!" Gã húi cua, tức Chó Thái tuế, giận dữ lớn tiếng nói. Hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở trấn này, đi theo Mậu Phú Đức làm ăn, bình thường chịu trách nhiệm thu mua hoa quả rồi vận đến Xương Bình để ủ rượu. Lúc không có việc gì làm, thỉnh thoảng hắn cũng làm ra mấy chuyện xấu như đào mộ tổ tiên người khác, đạp cửa nhà quả phụ.
Bởi vậy gã húi cua có biệt danh là Thái tuế, những kẻ mắng chửi hắn đều gọi hắn là Chó Thái tuế.
"Lão già Lâu, đừng có được đằng chân lân đằng đầu. Nếu không phải nhìn các ngươi ông cháu thảm hại quá, ông tưởng ông còn được yên ổn sao?"
Chó Thái tuế theo thói quen lại bắt đầu uy hiếp người, nhưng Lâu Thuận Nghĩa chẳng hề để tâm. Trên mặt treo nụ cười lạnh lẽo, ngoài miệng nói: "Thế à? Vậy lão nhân gia Chó Thái tuế đây làm ơn cho tôi biểu diễn xem 'không có quả ngon để ăn' là cái dạng gì. Biết đâu chừng lão già xương xẩu này lại thích ấy chứ!"
"Cái lão già rùa nhà ngươi..." Bị một lão già giễu cợt, Chó Thái tuế phản xạ có điều kiện đứng phắt dậy, lộ ra vẻ mặt hung ác, định giơ tay cho Lâu Thuận Nghĩa một bài học.
Đúng lúc Trương Khải đang lo lắng liệu mình có nên âm thầm ra tay dạy dỗ Chó Thái tuế một trận không, thì đối phương lại chỉ làm ra vẻ, chẳng hành động, trong miệng lẩm bẩm chửi rủa rồi lại ngồi xuống.
"Tôi đây không làm cái chuyện ức hiếp lão già đâu, nhưng ức hiếp người trẻ tuổi thì tôi lại rất thuận tay. Lão già Lâu, con bé cháu gái nhà ông lớn lên, được cái xinh phết..." Chó Thái tuế cười dâm, vẻ mặt bỉ ổi.
Hắn không dám động thủ với Lâu Thuận Nghĩa, đó là vì lão già trước mắt này khi xưa từng là một kẻ ngoan cường dám vác dao đi liều mạng với Mậu Phú Đức. Chó Thái tuế cũng không biết Lâu Thuận Nghĩa bên người có cất giấu thứ gì. Nếu như xảy ra xung đột, thắng thì là ức hiếp lão già, thua thì mất hết cả mặt mũi.
Hơn nữa, bất luận thắng thua, chỉ cần báo cảnh sát, Chó Thái tuế thật sự sợ bị gã cục trưởng công an mới nhậm chức kia nghe được chuyện này. Kẻ đó hung ác hơn Lâu Thuận Nghĩa rất nhiều bậc.
Phụ nữ có ba chiêu: một khóc, hai làm ầm ĩ, ba treo cổ. Lưu manh cũng có ba bước: một chửi, hai đánh, ba uy hiếp. Nếu không đánh được, chửi không lại, vậy thì cứ tiếp tục chơi mấy trò có tính kỹ thuật cao. Chó Thái tuế liền trực tiếp chạm vào nghịch lân của Lâu Thuận Nghĩa.
Hiệu quả không tệ, Lâu Thuận Nghĩa suýt nữa bùng nổ, nổi gân xanh liền lớn tiếng nói: "Ngươi thử động tới Tiểu Nhụy một ngón tay xem, ta sẽ cho nổ chết cả nhà các ngươi! Ngươi dám thì đi thử xem, đi đi! Chính phủ không cho ta công đạo, các ngươi thật sự nghĩ lão già này của ta không dám tự mình đi đòi sao!"
"Cái lão già rùa nhà ngươi..." Chó Thái tuế không cam lòng yếu thế, cãi lại.
Hai người dùng lời lẽ thô tục mắng chửi nhau mấy câu. Trương Khải ở trên nóc nhà nghe mà cảm thấy thú vị, trong lòng thầm nghĩ: "Không phải không cho ông công đạo, mà là ông có dám đòi hay không?"
Sự việc diễn ra cũng gần giống như Trương Khải đã nghĩ, cuối cùng Lâu Thuận Nghĩa vẫn kể những gì mình biết ở đồn công an cho Chó Thái tuế nghe.
"Chỉ có vậy thôi sao? Ông không nói gì khác à?" Chó Thái tuế sau khi nghe xong, sắc mặt khó coi, tiếp tục truy vấn: "Tôi nói cho ông biết, lão già Lâu, ông mà dám nói ra, đồn công an cũng không giữ được ông đâu, cho dù giữ được ông thì cũng không giữ được con bé cháu gái đang đi học ở bên ngoài của ông đâu."
Chó Thái tuế giận dữ như vậy, thậm chí mơ hồ có chút sợ hãi. Đó là bởi vì vụ hỏa hoạn năm năm trước, hắn có phần tham dự. Những thứ khiến con trai con dâu Lâu Thuận Nghĩa hôn mê đều do hắn chuẩn bị, sau này vụ hỏa hoạn đó thậm chí còn dùng chính chiếc bật lửa của hắn. Nếu điều tra ra, đủ để hắn bị bắn chết hai lần rồi.
"Năm đó có phải là ngươi làm hay không?" Lâu Thuận Nghĩa không trả lời Chó Thái tuế, trái lại bất chợt hỏi câu này.
Lúc xảy ra hỏa hoạn, Lâu Thuận Nghĩa đang trông vườn cây ăn quả, cháu gái thì đi học ở bên ngoài. Khi ông thấy cháy rồi chạy về nhà, thì đúng lúc thấy Mậu Phú Đức cùng Chó Thái tuế và mấy kẻ khác đang "uống rượu" ở nhà Chó Thái tuế. Bọn họ đang vây xem, vây xem mà chẳng hề kiêng kỵ gì, dường như đang nhắn nhủ điều gì đó cho những người xung quanh.
Sau này Lâu Thuận Nghĩa tự nhiên cũng phát hiện ra một vài điều, nhưng khi ông bị uy hiếp phải khai man, thì những chứng cứ đó nghiễm nhiên biến mất. Từ lúc đó, Lâu Thuận Nghĩa mới hiểu rõ hai thành ngữ "quan lại cấu kết" và "rắn chuột cùng ổ".
"Ngươi, ngươi đừng có nói bậy! Ta là người tốt mà." Chó Thái tuế không ngờ Lâu Thuận Nghĩa lại đột nhiên hỏi câu này, trong lòng hoảng hốt, lập tức lớn tiếng phản bác, nhưng trong lúc bối rối, lời phản bác cũng thật buồn cười.
"Quả nhiên là bọn khốn các ngươi!" Lâu Thuận Nghĩa sống mấy chục năm, đối với nhân tính dù không nói là hiểu tường tận gốc rễ, thì cũng hiểu được đôi chút. Thấy phản ứng của Chó Thái tuế, trong lòng ông dâng lên sự giận dữ khôn nguôi.
Nhưng biết làm sao đây, con người phải sống. Ông có thể chọn sống oanh liệt, hậu quả rất có thể là nhà tan cửa nát. Ông cũng có thể chọn khom lưng cúi đầu, như vậy sẽ đè nặng trong lòng, nhưng ít nhất được ăn được ngủ, mọi thứ đều ổn.
Lâu Thuận Nghĩa nhìn ra được, Trương Khải đang ngồi phía sau bức tường rào giếng trời trên sân thượng cũng nhìn ra được. Chờ Chó Thái tuế 'ầm' một tiếng đóng cửa rời đi, Trương Khải liền lập tức đi theo, trong lòng tính toán kế hoạch "đánh cỏ động rắn" để điều tra vụ án. Năm đó khi còn là một hiệp khách kiêu ngạo, hắn cũng làm như vậy; hiện tại làm bộ khoái, cũng làm y như vậy. Khác biệt là nếu có cơ hội bắt được chứng cứ, vậy thì không cần tự mình động thủ, tránh vấy bẩn thanh kiếm của mình bằng máu đen ô uế.
Có được tin tức từ cục trưởng công an đã thề son sắt sẽ phá án, Chó Thái tuế không dám chậm trễ. Sau khi gọi điện thoại và bị Mậu Phú Đức khiển trách không được nói gì nhiều qua điện thoại, hắn liền vội vội vàng vàng lái xe đến công ty Xương Bình. Hắn biết Mậu Phú Đức và đám người kia tối nay đều ở đó.
Chó Thái tuế lái xe, Trương Khải liền nhẹ nhàng bám theo phía sau xe, cùng lúc đó đến công ty Xương Bình, vừa tốn ít sức lực, lại vừa tiết kiệm tiền xăng.
Công ty Xương Bình không hề nhỏ, là công ty duy nhất độc quyền việc làm ăn hoa quả ở huyện Hoa Nghiệp, nào là kho hàng, nhà xưởng, phòng ướp lạnh, v.v., cái gì cần có đều có. Nhưng phía tòa nhà chính lại chướng khí mù mịt, lầu một còn có thể giữ được chút hình tượng, bày biện mặt tiền cửa hàng để tiếp khách.
Các tầng lầu khác thì cờ bạc, chơi bời, thỉnh thoảng còn truyền đến tiếng hô quát, thậm chí từ cửa sổ mấy căn phòng còn có thể thấy từng trận khói trắng. Đó là có người đang hút ma túy. Trương Khải thấy tình huống như thế, liền hiểu tại sao những kẻ này lại hung ác đối xử với nông dân như vậy. Chẳng trách, với loại tầng lớp quản lý này của bọn họ, công ty mà kiếm được tiền mới là chuyện lạ.
Phòng tổng giám đốc rất dễ tìm, tầng chót được xây một cách phô trương, chỉ có một căn phòng lớn độc chiếm cả tầng. Trương Khải căn bản không cần đi theo Chó Thái tuế, tự mình đi một lối khác lên tầng chót, lặng lẽ đứng bên cửa sổ, nhìn vào bên trong, lập tức nhận ra Mậu Phú Đức.
Khoảng hai phút sau, ngoài cửa mới truyền đến tiếng dép lẹt xẹt trên đất, Chó Thái tuế gõ cửa rồi bước vào.
"Anh Miêu, nguy rồi, nguy rồi..." Có hai cách để phóng đại công lao của mình: một là tự mình làm lớn chuyện để phóng đại chiến công, hai là thông qua việc làm nổi bật sự khó khăn của sự việc để làm nổi bật công lao của mình khi giải quyết nó.
Loại chuyện này ai cũng sẽ làm. Rõ ràng chỉ là sang chỗ Lâu Thuận Nghĩa ngồi một lát, quá trình lấy tin tức cũng chẳng có gì khó khăn, nhưng Chó Thái tuế lại cố tình giả bộ như mình đã moi được tin tức động trời, hướng về phía Mậu Phú Đức mà ồn ào kể lể.
Không ngờ Mậu Phú Đức vẫn nhàn nhã ngồi trên ghế làm việc uống rượu, không nhanh không chậm khiển trách Chó Thái tuế trước: "Ngươi rốt cuộc là không có tiền hay không có phẩm vậy hả? Dép tông, quần tây lửng, thêm cái áo ba lỗ trắng, thật đúng là th���i trang bá đạo, còn đeo cái vòng cổ chó kia nữa, ta đúng là phục ngươi. Chẳng trách cả ngày cứ bộ dạng vội vàng xao động."
"Hắc!" Chó Thái tuế liếc nhìn chiếc vòng tay phỉ thúy mà đám huynh đệ vẫn ngầm nhận định là "nương nương khang" trên cổ tay Mậu Phú Đức, trên mặt nhưng không dám lộ ra dù chỉ một tia khinh thường, chỉ biết 'hắc hắc' cười khúc khích.
Khiển trách thuộc hạ là lời dạo đầu của rất nhiều đại ca. Sau lời dạo đầu, chính là hỏi chuyện chính. Mậu Phú Đức đặt chén rượu xuống, mở miệng hỏi: "Từ chỗ lão già Lâu ông moi được tin tức gì rồi?"
"Lão già rùa nói, cục trưởng kia nói chúng ta chết chắc rồi. Hơn nữa, theo tin tức từ đồn công an truyền đến, anh Miêu, anh nói đồn công an có thể làm gì được không?" Chó Thái tuế lo sợ bất an trả lời.
Mậu Phú Đức đầu tiên chìm vào trầm tư. Ban đầu số người tham dự sự kiện kia chỉ có mấy người, Lý Bác Vũ chính là một trong số đó. Sau khi nhận được tin tức, hắn tìm luật sư muốn tiếp xúc Lý Bác Vũ, không ngờ đồn công an lại không cho phép. Chuyện này trái pháp luật, Mậu Phú Đức rất rõ ràng, nhưng nếu muốn theo trình tự gây áp lực gì đó, nhanh nhất cũng phải mất hai ba ngày hắn mới có thể tiếp xúc được với Lý Bác Vũ.
"Hai ba ngày ư?" Mậu Phú Đức nghĩ tới đây, trong mắt hiện lên một tia lạnh lẽo. Nếu như tin tức là thật, vậy thì hai ba ngày là đủ để đồn công an tới đây bắt người rồi.
Thế nhưng, chứng cứ đâu? Mậu Phú Đức căn bản không tin cảnh sát có chứng cứ, hắn tự nhận rằng ban đầu đã tiêu hủy chứng cứ gần hết, chỉ dựa vào vài lời khai, định tội hắn không dễ đâu. Nhưng hắn có dám đánh cược không?
"Ngươi có hỏi rõ ràng không?" Mậu Phú Đức tự nhiên không dám đánh cược, vì đánh cược này chính là mạng sống của hắn, nhưng hắn cũng không dám có bất kỳ hành động gì. Người ngoài có thể vẫn cho rằng huyện Hoa Nghiệp là thiên hạ của Hồng Thụ Khải, nhưng làm tâm phúc của Hồng Thụ Khải, Mậu Phú Đức lại biết điều đó không phải sự thật, ít nhất trước khi chèn ép Hàng Quân Nghĩa và Trương Khải ra khỏi huyện Hoa Nghiệp thì không phải.
Chó Thái tuế gật đầu, luôn miệng nói có, tỏ vẻ mình đã điều tra rất rõ ràng rồi.
"Anh Miêu, nếu nói chứng cứ, cũng không phải là không thể có đâu. Bên chỗ lão già Lâu, cùng những kẻ tham gia chuyện này như Lý Bác Vũ, chỉ cần muốn đào sâu, luôn có thể đào ra chút gì đó." Chó Thái tuế cẩn thận nói, bất kỳ pháo đài nào cũng đều bắt đầu sụp đổ từ bên trong. Có Lý Bác Vũ tham dự, chuyện này thật sự rất khó nói.
Mậu Phú Đức lại giận dữ, khiển trách: "Ngươi nghĩ Lý Bác Vũ là thằng ngốc sao? Tên đó khôn lỏi lắm, ngươi không xem xem mấy năm qua hắn làm ăn thế nào à."
Liên quan đến lợi ích sát sườn, Chó Thái tuế cũng không dám khinh thường, âm trầm đề nghị với Mậu Phú Đức: "Anh Miêu, vậy có nên..."
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền chỉ có trên truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.