(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 107 : Tin tức
Vào đêm khuya, An Tử Diệp có phần bồn chồn lo lắng khi đến thăm Trương Khải. Y không thể không bồn chồn lo lắng, bởi lẽ chỉ mới đến thành phố Hoa Dị vài ngày, y đã giết người, sau đó lại thực hiện việc cướp tù. Giờ đây, mục đích của y lại là muốn Trương Khải, với thân phận cảnh sát, giải cứu tù nhân mà chính y đã cướp thoát. Việc này quả thực chẳng khác nào tát thẳng vào mặt.
“Trương tiên sinh, vài ngày không gặp, phong thái vẫn như trước.” An Tử Diệp cười khan nói. Nhận ra thái độ thất thố của mình, y cố nén sự bất an trong lòng, nói tiếp: “Cái kia, mạo muội bái phỏng, chút quà mọn này, không thành ý gì.”
Trương Khải nhìn An Tử Diệp với vẻ mặt đầy ưu tư đặt số hoa quả mua được lên bàn, nụ cười trên môi y hiện lên vẻ cổ quái. Một thủ lĩnh lính đánh thuê lại mang hoa quả đến thăm cảnh sát, đây rốt cuộc là đang diễn tuồng gì?
“Có chuyện gì, nói thẳng đi.” Nhấp một ngụm trà trong chén, Trương Khải thẳng thắn hỏi.
An Tử Diệp càng thêm xấu hổ. Hơn nữa, khi Phong Huống kể lại tình huống sau khi gặp Trương Khải, trong lòng An Tử Diệp đã có phần chắc chắn. Chuyện này tuyệt đối khó lòng thoát khỏi liên quan đến Trương Khải, một người như Trương Khải làm sao có thể bỏ qua một thế lực hắc đạo đã tham gia ám sát mình?
Sau khi chứng kiến bản lĩnh của Trương Khải và từng tiếp xúc với một số người luyện võ, An Tử Diệp không còn mang tâm tư giống Camyl nữa. Y trực tiếp đến tìm Trương Khải, hơn nữa lần này đến, An Tử Diệp cũng đã có sự chuẩn bị nhất định.
“Trương tiên sinh, ngài thẳng thắn, ta cũng không nói vòng vo nữa. Phong Huống là do ta cướp ra.” An Tử Diệp miệng nói không dài dòng, nhưng câu nói sau đó vẫn có chút nhỏ giọng và bất an.
Thấy Trương Khải nhìn mình mà vẻ mặt không đổi, An Tử Diệp lại mở lời: “Cái kia, thân thể của kẻ điên (Phong Huống) hình như có chút vấn đề. Ta muốn hỏi, Trương tiên sinh liệu có thể tha cho hắn một con đường sống?”
Nếu là An Tử Diệp làm, vậy cũng hợp lý, y có thực lực đó. Bất quá, kẻ này hẳn không phải vì tiền bạc, nếu không đã chẳng đến tìm ta.
“Chuyện này không thể giải thích dễ dàng đâu, ngươi cũng không cần đi. Về phần Phong Huống, ta có năng lực tìm ra hắn.” Trương Khải đăm chiêu nhìn An Tử Diệp. Kẻ này đã bái phỏng mình hai lần, lần đầu là thân phận tội phạm giết người, lần thứ hai lại trắng trợn cướp tù. Quả thực là không xem cảnh sát ra gì!
“Vấn đề của Phong Huống ta có thể giải quyết. Kinh mạch trong người hắn đã bị ta dùng bí pháp phong bế, chẳng sống được mấy ngày nữa đâu.” Trương Khải nói thêm một câu.
An Tử Diệp trong lòng càng thêm khổ sở, thầm nhủ quả đúng như mình nghĩ. Ngoài miệng, y chậm rãi nói ra nguyên nhân mình làm việc này cho Trương Khải nghe.
Hóa ra Phong Huống và An Tử Diệp là chiến hữu. Phong Huống, với tư cách là một cựu binh, trước đây cũng từng lăn lộn làm lính đánh thuê, trong lúc đó từng cứu An Tử Diệp một mạng. Sau này, khi Phong Huống bị thương và đã chữa lành, hắn không còn dấn thân vào giới lính đánh thuê nữa, trở về thành phố Hoa Dị sống cuộc đời bình thường. An Tử Diệp không ngờ rằng Phong Huống lại dính líu đến xã hội đen.
Đối với Phong Huống, An Tử Diệp vẫn rất tin tưởng. Y tin rằng Phong Huống sẽ không làm những chuyện thương thiên hại lý. Bởi vậy, nói xong lời cuối cùng, y càng vỗ ngực khẳng định với Trương Khải: “Trương tiên sinh, những điều khác ta không dám nói, nhưng kẻ điên này ta rất hiểu rõ. Hắn sẽ không ngốc đến mức cho rằng xã hội đen có thể đối kháng với chính phủ, huống chi là ám sát cảnh sát. Hắn ta vốn dĩ là một người lính, tuy rằng nay đã gia nhập thế lực hắc đạo, nhưng dù sao thì trước đây hắn cũng từng được xem là nửa đồng nghiệp với lực lượng cảnh sát.”
Trương Khải lắc đầu, cho thấy y không chấp nhận lời giải thích này. Chuyện này cho dù không phải do Phong Huống làm, thuộc hạ của hắn cũng khó lòng thoát khỏi liên đới. Theo quy tắc giang hồ, mặc kệ lão đại có biết hay không, nếu người trong thế lực gây chuyện, lão đại phải gánh trách nhiệm. Bằng không, nếu chỉ hưởng lợi từ thuộc hạ mà không gánh vác chút nghĩa vụ nào, làm gì có chuyện tốt như thế?
Cho nên, dù Phong Huống có là một vị thánh nhân, Trương Khải cũng không thấy có lý do gì để tha cho Phong Huống. Về phần thân phận xã hội đen của Phong Huống, thì lại không phải vấn đề. Hiệp sĩ dùng võ phạm cấm, định nghĩa của xã hội đen là một tổ chức tội phạm hoạt động trái pháp luật, khác với quy tắc làm việc của chính quyền. Thời cổ đại, họ được gọi là lục lâm. Nói thẳng ra, Trương đại hiệp cũng là người từng lăn lộn.
“Trương tiên sinh, ta biết điều này thật khó khăn, nhưng vẫn xin hãy rộng lòng tha cho kẻ điên một con đường sống. Hắn ta thực sự không phải người xấu.” An Tử Diệp cuối cùng nói một câu với ý đồ lay động Trương Khải. Sau khi thấy biểu cảm thờ ơ của đối phương, y mới thở dài, tiếp tục nói: “Vậy ta dùng một tin tức để đổi lấy Trương tiên sinh ra tay giúp đỡ, thế nào?”
“Ồ?” Mắt Trương Khải sáng lên. Y vốn đã nghĩ rằng với đầu óc của An Tử Diệp, khi biết mình đã ra tay, hẳn sẽ chẳng thể nào mong ngóng đến cầu xin. Hóa ra, An Tử Diệp cũng có toan tính riêng.
Kỳ thật, việc An Tử Diệp cầu xin từ đầu, chẳng qua là muốn thay đổi bản chất của sự việc. Trương Khải sẽ ban cho y một ân tình khi tha cho Phong Huống, và y sẽ dùng thông tin để trả lại ân tình đó cho Trương Khải. Điều này hoàn toàn khác với việc biến sự việc thành một giao dịch thông thường.
“Trương tiên sinh còn nhớ rõ đoàn lính đánh thuê JK chứ?” An Tử Diệp mở miệng hỏi.
Trương Khải gật đầu, “Không phải là nhóm lính đánh thuê đã bắt cóc Trịnh Nghị Khải đó ư? Lần trước ta buông tha bọn chúng, cũng là sợ chúng chó cùng đường cắn càn. Vạn nhất con tin gặp chuyện bất trắc, thì ta chẳng còn mặt mũi nào.”
Chứng kiến Trương Khải bày tỏ thái độ, An Tử Diệp nói tiếp: “Trước tiên ta xin lỗi. Trương tiên sinh không phải người trong giới lính đánh thuê, mà ban đầu, quy tắc giao dịch giữa chúng tôi và đám người JK đó, chỉ thích hợp áp dụng giữa những người cùng làm lính đánh thuê.”
“Ừm?” Trương Khải nhíu mày. Lời của An Tử Diệp nói rất rõ ràng, những kẻ đó chẳng có nhân phẩm gì, y muốn tìm hắn trút cơn giận.
Nhưng nếu chỉ là tin tức này, Trương Khải lại nhẹ lắc đầu, nói: “Không đủ. Cụ thể hơn đi. Số người? Địa điểm? Thời gian? Kế hoạch? Còn nữa, ta muốn vị trí sào huyệt của bọn chúng.”
“Á?” An Tử Diệp nuốt nước bọt. Khí phách ngút trời thật! Xem ra là muốn chủ động ra tay, còn muốn giết thẳng đến tận sào huyệt của chúng sao?
An Tử Diệp nhỏ giọng nói: “Trương tiên sinh nói đùa rồi. Những điều này chúng tôi cũng chỉ biết đại khái. Nếu không có xích mích với JK, người của chúng tôi đã chẳng theo dõi bọn chúng. Ngay cả tin tức này, chúng tôi cũng là ngẫu nhiên mà biết được.”
Thấy Trương Khải lộ ra biểu cảm nghi ngờ, An Tử Diệp bổ sung một câu: “Tin tức là thật, JK được cho là đã phái ba người xâm nhập Trung Quốc, nhưng cụ thể thì không rõ.”
Trương Khải xê dịch mông cho thoải mái hơn, trong đầu y đồng thời đang suy tư về tin tức này. Đối diện, An Tử Diệp bên ngoài tỏ vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại bồn chồn lo lắng nhìn Trương Khải.
Việc bị người đuổi giết ám sát, Trương Khải đã kinh qua không ít. Trước kia, y gần như đều bị những kẻ có thực lực không kém là bao theo dõi. Còn trong thế giới hiện đại này, toàn bộ chỉ là những kẻ tép riu, cứ thế cầm súng xông tới. Đối với loại người này, Trương Khải khinh thường ra mặt, cơ bản có thể loại bỏ nguy hiểm đến tính mạng.
Nhưng cũng không thể mặc kệ để bọn chúng xông vào. Những kẻ này không giết được Trương Khải, nhưng gây phiền phức thì vẫn thừa sức. Hơn nữa, Trương Khải sợ rằng nếu khi bọn chúng ra tay mà Tô Cầm có mặt ở đó, thì khả năng xảy ra ngoài ý muốn sẽ l��i tăng lên.
“Người của ta phải bảo vệ vợ ta thật tốt. Ngoài ra, ta muốn qua con đường riêng, đến sào huyệt của JK dạo một vòng!” Đánh rắn phải đánh vào đầu. Mục tiêu của JK là chính mình, vậy thì tốt thôi, Trương Khải quyết định tự mình đưa đến cửa.
Điều này cũng cùng đạo lý chọn võ quán để khiêu chiến ngày trước: thể hiện thực lực. Ngươi muốn chọc vào ta, thì phải chuẩn bị tinh thần trả giá đắt!
Chương truyện này, với bản dịch tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.