(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 105: Tù phạm bị cướp
Cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát hình sự, trước khi thăng chức đều phải trải qua huấn luyện. Các khóa huấn luyện này được chia thành nhiều loại: có khóa được tổ chức tại các trường cảnh sát, có khóa tại các căn cứ quân sự. Có người học dàn trải mọi kỹ năng nhưng không tinh thông cái nào, có người lại chuyên tâm vào một kỹ năng chính, coi các kỹ năng khác là phụ trợ, và đợi đến khóa huấn luyện tiếp theo mới chọn một kỹ năng khác để chuyên sâu.
Thời gian huấn luyện cũng rất đa dạng. Trương Khải được gửi đi tham gia khóa huấn luyện chuyên sâu kéo dài một tháng. Điều đáng nói là, khóa chuyên sâu này lại là về kỹ thuật bắt giữ và đối kháng.
Khi Chiêm Lực trao thông báo cho Trương Khải, sắc mặt cả hai đều có chút kỳ lạ. Nếu đến cả Trương Khải với thân thủ như vậy còn cần huấn luyện, thì trong cục cảnh sát còn ai có thể đạt tiêu chuẩn nữa? So sánh một chút, chẳng lẽ toàn bộ cảnh sát cả nước đều phải đồng loạt từ chức sao?
Nhưng không còn cách nào khác, tình thế cấp bách, hơn nữa khóa huấn luyện này lại là khóa được mở sớm nhất. Chiêm Lực đành phải chọn khóa này, dù sao đây cũng là để Trương Khải đi "lấy vàng", trở về có thể trực tiếp thăng chức đội trưởng, không cần phải trải qua các cấp bậc trước đó nữa.
Có Trương Khải và không có Trương Khải, nỗi lo của Chiêm Lực với tư cách cục trưởng hoàn toàn khác biệt. Nếu không phải Trương Khải gây ra chuyện, Chiêm Lực chắc chắn sẽ còn dùng lý do công việc cần người để trì hoãn việc huấn luyện của Trương Khải.
"Đi rồi, đừng gây chuyện," thấy ánh mắt khó hiểu của Trương Khải, Chiêm Lực tự mình giải thích một lúc rồi lại bắt đầu dặn dò, "Nhưng cũng đừng sợ chuyện gì. Nhớ năm xưa, ta vẫn còn dạy học ở Đại học Công an Long Sơn, à, dạy người đánh nhau đó, khi đó còn gọi là Học viện Cảnh vụ Long Sơn..."
Chiêm Lực như một binh sĩ quậy phá, hào hứng khoe khoang về lịch sử huy hoàng của mình với Trương Khải. Vấn đề là ông ta đã tìm nhầm đối tượng, số người Chiêm Lực làm bị thương còn không bằng số người Trương Khải đã giết. Những chuyện ông ta kể, đối với Trương Khải mà nói, căn bản không đáng kể.
Đợi đến khi Chiêm Lực, dù chưa thỏa mãn, kết thúc hồi ức năm xưa đầy nước bọt, thấy vẻ mặt lạnh nhạt của Trương Khải, ông ta mới nghĩ rằng vị này trước mắt mạnh hơn mình rất nhiều, việc tiếp tục múa rìu qua mắt thợ là vô vị. "Thôi, cậu cứ đi một tháng vậy, coi như là nghỉ phép đi. Mấy người ngoại quốc như Camyl ấy, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Không c�� một thời gian ngắn để "hạ nhiệt", trong tình huống còn có hy vọng, bọn họ sẽ không chịu cúi đầu đâu. Muốn cho cậu cúi đầu ấy à..."
Chiêm Lực liếc nhìn Trương Khải, bất đắc dĩ lắc đầu: "Nếu cậu chịu cúi đầu, vậy thì không còn là Trương Khải nữa rồi."
"Nói nhiều như vậy, ý ông là muốn tôi trốn tránh cô ta sao?" Giọng Trương Khải có chút không vui.
"Làm gì có chuyện đó!" Chiêm Lực không muốn Trương Khải hiểu lầm, ông ta tiếp tục giải thích: "Đây gọi là tạm thời gác lại vấn đề, đợi cô ta phải sợ hãi đã. Đến lúc đó, ta sẽ ra tay không khoan nhượng, càng hung hăng thì càng bị xử lý nặng. Cậu ở đồn cảnh sát cũng không có việc gì làm, đi trường cảnh sát nói không chừng còn vui hơn."
Chiêm Lực nhún vai, đứng dậy tự mình đi đến ấm đun nước rót thêm một chén nước, rồi nói tiếp: "Muốn làm quan, phải học đủ mọi cách... A Khải, chỉ một mặt dùng sức, muốn đạt được mục đích là tương đối khó khăn đó. Nếu đợi càng lâu càng có lợi cho chúng ta, thì sao không đi thư giãn giải sầu? Đợi đến khi đối phương không nhịn được nữa, mọi chuyện sẽ hanh thông."
"Không hẳn là muốn đi lắm, nhưng so với việc cả ngày ru rú trong đồn cảnh sát, ra ngoài một chút cũng tốt. Hai ngày tới ta sẽ tự mình sắp xếp xe đi báo danh." Trương Khải suy nghĩ, nhận ra nếu chỉ dựa vào vũ lực mà muốn Camyl câm miệng, thì quả thật cần phải "hạ nhiệt" một thời gian. Thế là anh thờ ơ gật đầu.
Thuyết phục được Trương Khải, Chiêm Lực cũng thở phào nhẹ nhõm. Ông ta chỉ sợ Trương Khải có suy nghĩ khác. Nhắc đến lần đầu tiên, đối phương dành cho Trương Khải sự ủng hộ không ít. Việc để anh ta rời đi một thời gian ngắn, hơn nữa là đi huấn luyện thăng chức, cũng là lựa chọn tốt nhất.
Rời khỏi văn phòng Chiêm Lực, Trương Khải trở về phòng, Tô Cầm đã nghe được tin tức và đang chờ anh ở đó.
Hai người có thể miễn cưỡng coi là vợ chồng son, ngày hôm sau Trương Khải phải đi huấn luyện. Tô Cầm có cảm giác như người vợ cổ đại tiễn chồng ra chiến trường, chỉ có điều chiến trường này sẽ không có người chết mà thôi.
"Anh về rồi, cục trưởng nói sao?" Tô Cầm đưa chén trà nóng đã rót sẵn cho Trương Khải. Trương Khải nhận lấy, ngồi xuống bên cạnh Tô Cầm, nói: "Đi cái Học viện Long Sơn gì đó, một tháng. Nghe ông ấy nói không xa lắm."
"Khi nào anh đi? Nhẫn sắp lấy được rồi." Trong phòng làm việc, Tô Cầm không tiện quá thân mật với Trương Khải, chỉ ngồi đối diện anh, ngẩng đầu hỏi: "Hai ngày nay em còn định đi tìm một thầy tướng số mù để xem quẻ đây này."
Dân quê vốn mê tín, Tô Cầm từ mẹ mình không chỉ học được sự ôn nhu thùy mị, mà còn có chút mê tín cầu thần bái Phật. Chỉ là không nghiêm trọng như người lớn tuổi. Được giáo dục hiện đại, cô ấy tự an ủi mình rằng có thờ có thiêng, có kiêng có lành; chỉ cần không ảnh hưởng đến bản thân, tin còn hơn không tin.
Còn việc đi tìm thầy tướng số, đó chính là một cái cớ. Đây không phải để xem tướng số, mà là để tính toán ngày giờ kết hôn. Theo truyền thống thành phố Hoa Dị, người mù đều là những người "mở thiên nhãn", tục gọi là có thiên phú xem tướng. Cho nên các thầy bói nổi tiếng đều là người mù, và phí xem rất đắt đỏ.
Trương Khải một hơi uống cạn chén trà, rồi đưa lại cho Tô Cầm. Khi cô ấy chưa kịp đứng dậy để rót thêm nước, anh nói: "Chỉ cần mang ngày sinh tháng đẻ qua là được rồi. Lát nữa ta hỏi Hoa Thượng xem, nếu cái trường học kia quá xa thì cứ hoãn lại vài ngày, dù sao cũng không vội."
"Hoa Thượng, anh đang làm gì đó?" Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Khi Trương Khải và Tô Cầm đang nói chuyện nhỏ, Hoa Thượng, người cấp dưới gan lớn nhất trong số tất cả, lại chạy đến phía sau Trương Khải, lén lút lật tài liệu, nhưng thật ra là đang nghe trộm hai người họ nói chuyện.
Thấy bị Trương Khải phát hiện, Hoa Thượng cười khan một tiếng, quay đầu định làm theo kịch bản đã bàn, nhưng lại phát hiện Lão Hà và những người khác, vốn đã nói trước, đều đã quay lưng lại với anh ta, mỗi người đều có đôi vai khẽ run, chắc là đang vui sướng không tả xiết.
Bị người bán đứng, Hoa Thượng dở khóc dở cười, anh ta tùy tiện tìm một cái cớ nói: "Tôi hình như nghe thấy anh gọi tôi, thế là tôi tới đây."
Trương Khải không muốn so đo với Hoa Thượng. Đợi Tô Cầm đứng dậy đi rót nước cho anh, anh đưa thông báo của Chiêm Lực cho Hoa Thượng và hỏi thăm về thông tin trường học đó.
Lần này đúng là hỏi đúng người rồi. Chiêm Lực với tư cách là cấp trên của Trương Khải, không tiện nói quá rõ ràng, còn Hoa Thượng thì lại tốt nghiệp từ trường đó. Vậy nên anh ta có thể giải thích tường tận.
Đúng lúc Hoa Thượng đang nói chuyện rất hào hứng, điện thoại của Trương Khải reo. Sau khi nghe máy, lông mày Trương Khải khẽ nhướng lên, anh đáp lại một câu "đã biết", rồi nhìn sang Hoa Thượng: "Đi với tôi, có kẻ cướp Phong Huống đi rồi."
"Phong Huống của Thập Tam Liên ấy à?" Hoa Thượng ngạc nhiên hỏi, "Những người đó không phải đang bị giam ở trại giam sao? Với lại, ai rảnh rỗi không có việc gì đi cứu một lão đại xã hội đen đã hết thời như vậy chứ?"
Rất nhanh, họ đã có trong tay hồ sơ vụ án. Hóa ra Phong Huống trước kia từng hợp tác với Hình Mân và nắm giữ rất nhiều chứng cứ phạm tội về Hình Mân. Hơn nữa, không biết có ai đó ở sau lưng "động tay động chân" mà Phong Huống đã được cho phép lập công chuộc tội.
Ngay lúc đang lấy lời khai, Phong Huống lại mắc bệnh, bệnh tình rất "khéo", trông như thể sắp chết. Không còn cách nào khác, trước kia anh ta là trọng phạm, bị canh giữ rất nghiêm ngặt. Hiện tại lời khai đã lấy được một nửa, tạm coi như nửa tội phạm nửa nhân chứng, những người canh giữ Phong Huống cũng không nghĩ sẽ có vấn đề. Nên đã trực tiếp đưa anh ta đến bệnh viện, chỉ phái bốn người canh gác.
Thế là xảy ra chuyện. Dưới ban ngày ban mặt, Phong Huống bị cướp đi, bốn cảnh sát canh giữ thì ngất xỉu ở cửa phòng bệnh. Lúc này mới kinh động đến đội cảnh sát hình sự.
Mọi nỗ lực dịch thuật chương truyện này đều là công sức của truyen.free.