(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 93: Ủy thác
Trong tiếng nhạc rock cuồng nhiệt, bốn thành viên ban nhạc Gothic trang điểm hầm hố, tay cầm nhạc cụ, xông lên sân khấu. Trên mặt mỗi người đều xăm dòng chữ "Urea" sáng loáng.
Theo động tác giơ cao chiếc kèn lớn trong tay của trưởng nhóm, một làn khói trắng đặc quánh tức thì bao trùm khắp quán bar, cùng với tiếng kèn trầm đục vang lên.
Trong làn kh��i trắng mịt mờ ấy, khi tia nắng chiều từ ô cửa sổ thủy tinh rọi vào một căn phòng chất đầy sách vở, Tôn Kiệt Khắc chỉ kịp lắc nhẹ đầu, rồi hoàn toàn mất đi ý thức.
Khi Tôn Kiệt Khắc tỉnh dậy, hắn phát hiện mình đang ôm AA trong tư thế oái oăm, nằm vắt vẻo trên một đống linh kiện cơ khí ngổn ngang.
Tấm lưng đau nhức, Tôn Kiệt Khắc đứng dậy, nhẹ nhàng đặt AA lên ghế sofa gần đó. Anh ngẩng đầu nhìn đồng hồ, đã bốn giờ nhưng không rõ là sáng hay chiều.
Tôn Kiệt Khắc hỏi Tappie đang ngồi cạnh đó: "Tôi ngủ bao lâu rồi?"
"Cả ngày."
Nhớ lại cảnh cuối cùng cô ta hạ thuốc mình, Tôn Kiệt Khắc lập tức cảnh giác: "Lúc tôi hôn mê, Tứ Ái có đến không?" Uống rượu với người này quả thực quá nguy hiểm.
"Giờ anh đau ở đâu?"
"Đau đầu chứ sao! Tôi hỏi cô Tứ Ái có đến không, đừng đánh trống lảng!"
"Đúng vậy, chỉ đau đầu thì có nghĩa là cô ta chưa đến. Nếu một ngày nào đó anh mà thấy đau mông, thì cô ta đã ghé thăm rồi đấy."
"Ủa, sao ngươi lại ngồi đây? Hiếm khi thấy ngươi không sạc điện đấy." Tôn Kiệt Khắc nhìn Tappie, giờ phút này nó ngồi yên đó, trông như một pho tượng người suy tư.
"Cổng sạc lỗi, làm sao mà sạc?"
"Chờ tiền của Tống Lục về, hai chúng ta sẽ thay cả bộ mới luôn." Tôn Kiệt Khắc vừa nói vừa vỗ vai nó.
Nhìn ra thế giới kỳ lạ bên ngoài cửa sổ, Tôn Kiệt Khắc thở phào một hơi dài. Khu Hoàng Hậu dù không tốt, nhưng nếu Lục Phân Nghi mà lại xuất hiện, cảnh sát BCPD cũng không thể đứng yên. Vậy thì mình tạm thời an toàn.
Trong hoàn cảnh này, A Nan muốn công khai tấn công mình vẫn còn rất khó khăn.
Sau một chầu rượu này, Tôn Kiệt Khắc cảm thấy áp lực tinh thần đã được giải tỏa rất nhiều. Đã gặp vấn đề, thì phải giải quyết. "Này, Lão Lục đâu rồi? Đống đồ kia bán được bao nhiêu tiền?"
Tôn Kiệt Khắc không biết đối phương sẽ trả thù mình thế nào, nhưng ngồi chờ chết không phải phong cách của anh. Anh quyết định tận dụng số tiền từ Lục Phân Nghi để nâng cao thực lực hết mức có thể, sau đó sẽ đi tìm A Nan báo thù.
"Này? Này! Ngươi có nghe tôi nói không đấy?" Tôn Kiệt Khắc lớn tiếng gọi, nhưng đáp lại anh chỉ là tiếng lầm bầm của Tống Lục.
Tôn Kiệt Khắc hỏi Tappie: "Lão Lục hôm qua cũng uống nhiều rượu lắm sao?"
Tappie đáp: "Ừm, sau khi rời khách sạn, hắn còn chuyển tăng 2, sang thẳng nhà thổ mới mở ngay sát vách luôn."
"Ha ha, hóa ra hắn vẫn là một tay cò mồi à." Xem ra, để bán được mớ đồ kia thì phải chờ Tống Lục tỉnh rượu đã. Hy vọng chúng sẽ bán được giá cao một chút, vì ở cái chốn này, tiền chính là sức mạnh. Tiền càng nhiều, anh càng an toàn trước sự uy hiếp của A Nan.
Đúng lúc này, một bên truyền đến tiếng động khác lạ. Tôn Kiệt Khắc quay đầu nhìn lại, liền thấy AA đang gục xuống, lấy đầu cứ thế húc vào tường. "Anh ơi, em đau đầu quá, em không uống rượu nữa đâu..."
"Lần trước cô cũng nói thế." Tappie tiến đến, chiếu lại đoạn video ghi cảnh hai người say xỉn làm trò mèo lên tường. "Hai người các ngươi uống kém quá."
Ngay lúc hai người đuổi theo Tappie, nhảy bổ lên người nó, bắt nó xóa đoạn video kia, thì chuông cửa đột nhiên reo vang.
Hệ thống giám sát của Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng chuyển sang camera cửa, và anh thấy một người không ngờ tới. "Lynda Lynda?"
Tôn Kiệt Khắc giờ phút này hơi bất ngờ, anh không nghĩ người phụ nữ sống ở tầng trên của mình lại có ngày đến thăm anh.
Lynda Lynda vừa nhai gì đó trong miệng, vừa bước vào, khẽ đá chiếc cánh tay máy đang vứt một bên bằng gót giày cao gót một cách đầy vẻ ghét b���, rồi liếc nhìn AA với bộ dạng quần áo xộc xệch. "Chỗ các ngươi thật là đủ lộn xộn."
"Có chuyện gì không?" Tôn Kiệt Khắc hỏi thẳng. Anh đến đây ở cũng được một thời gian, nhưng không mấy khi tiếp xúc với cô ta.
"Tôi tìm các anh đương nhiên là có việc, chẳng lẽ tôi đến tìm các anh làm tình à?" Lynda Lynda bước đến cạnh ghế sofa, dùng móng tay dài nhấc áo khoác của Tôn Kiệt Khắc ném sang một bên, rồi bắt chéo chân ngồi xuống. "Tôi có một công việc, hai người có nhận không?"
"Công việc? Việc gì?"
"Tôi muốn các anh đi giết một người."
Nghe nói thế, Tôn Kiệt Khắc và Tappie liếc nhìn nhau, vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên. "Cô cứ nói đi, là chuyện gì?"
"Trước đây tôi chẳng phải đã nói, tôi quen một đạo diễn sao? Sắp sửa trở thành đại minh tinh rồi sao? Kết quả..."
"Kết quả hóa ra là đạo diễn phim hoạt hình à?" Tappie đột nhiên chen vào.
"Móa, im lặng một chút được không? Đang nói chuyện chính mà!" Tôn Kiệt Khắc không quan tâm công việc to hay nhỏ, chỉ cần kiếm được tiền là được.
Hơn nữa đây là việc riêng, th�� lao là của mình hết, không phải chia cho ai.
"Cô cứ nói." Tôn Kiệt Khắc đặt một ly nước lọc mời Lynda Lynda.
"Hắn là một đạo diễn OR."
Tôn Kiệt Khắc nhớ ra điều này, trước đây, khi quan sát ở nhà máy sản xuất, con AI hướng dẫn du lịch hình như cũng đã nói là cấm quay video OR.
Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng tra cứu trên hệ thống và phát hiện video OR tương tự VR, chỉ khác là nó bao gồm thêm cả ngũ giác. Chỉ cần ghi video OR vào hệ thần kinh, người xem có thể cảm nhận đồng bộ tất cả các giác quan được ghi lại từ cảnh quay, dù là xúc giác, thị giác, thậm chí cả vị giác, khứu giác.
Tôn Kiệt Khắc giờ phút này cũng đã hiểu, Lynda Lynda muốn anh giết một đạo diễn phim người lớn nhỏ.
"Vì làm hắn vui lòng, miệng tôi sắp sặc đến chết rồi! Kết quả tên khốn đó nói mà không giữ lời, lại đi tìm con kỹ nữ khác!" Đôi mắt Lynda Lynda tràn đầy lửa giận.
"Người đó tên là gì?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.
"Ba Mươi Sáu Chó Dại."
"Đó là biệt danh hay tên thật của hắn?" "Cứ giết hắn đi, chỉ cần hai người làm hắn chết là được! Tôi trả cho hai người bảy vạn!"
"Mới có bảy vạn thôi à? Ít quá không?" Tappie xoay người, bắt đầu cò kè mặc cả với Lynda Lynda.
"Đừng tưởng tôi không biết gì! Tôi đã hỏi qua rồi! Ở cái chốn này, một đạo diễn OR nhỏ như hắn thì cái mạng chỉ đáng giá như thế thôi! Khách của tôi đủ mọi thành phần, tôi biết hết!" Lynda Lynda bất mãn nhìn Tôn Kiệt Khắc.
"Nếu không phải các anh ở dưới lầu, đã gặp mặt vài lần rồi, tôi đã sớm tìm người khác rồi."
Căn cứ kinh nghiệm từ mấy lần ủy thác trước, Tôn Kiệt Khắc đơn giản phán đoán độ khó dễ của phi vụ này. "Bảy vạn... nhìn cái giá đưa ra thì đối tượng chắc chỉ là một nhân vật nhỏ."
Tranh thủ lúc này rảnh rỗi kiếm chút tiền dường như cũng không tệ, ít nhất là phải kiếm lại tiền sửa chữa cho Tappie.
"Chỉ là vi phạm thỏa thuận thôi mà, cô đã muốn lấy mạng hắn rồi sao? Hay chúng tôi giúp cô phế hắn ba cái chân?"
Lynda Lynda nghi hoặc nhìn Tôn Kiệt Khắc. Lời này thế mà lại phát ra từ miệng một lính đánh thuê sao?
"Anh ta thương hại hắn sao? Vậy ai thương xót những người đàn ông và phụ nữ bị cưỡng bức trong phim OR? Ở đây làm gì có người tốt! Mẹ kiếp, rốt cuộc anh có nhận hay không? Không nhận thì tôi tìm người khác!"
"Ai bảo chúng tôi không nhận? Tôi nhận! Hắn ở đâu!"
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.