(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 46: Về nhà
"Ngươi có thể không xứng, nhưng ngươi không thể giúp người khác quyết định ai xứng hay không. Ta làm gì không cần ngươi phải quản!" Tôn Kiệt Khắc nhìn Tống 6PUS đang đứng trước mặt mà nói.
Hắn vừa dứt lời, Cha xứ đẩy cửa xe, tay ôm vết thương từ trong xe bước ra, đứng cạnh Tôn Kiệt Khắc. "Thôi, đừng nói nữa. Nếu họ đã đi rồi thì tôi cũng không làm nữa."
Tống 6PUS trong mưa lớn cười điên dại một tiếng, "Ha! Ha ha ha! ! Được! Mẹ kiếp! Vậy thì không làm nữa! Giải tán! Tưởng có thể uy hiếp được tao sao?! Fuck you! ! Một lũ ngu ngốc! !"
Tống 6PUS vừa nói vừa đi đến cạnh một chiếc xe hơi, dùng cánh tay giả đập mạnh vào kính, cắm dây dữ liệu xuống, khởi động xe ngay lập tức.
"Một lũ ngu ngốc! ! Một lũ đại ngu ngốc! !"
Tống 6PUS đạp ga, giơ ngón giữa ra sau, chiếc xe lao đi, bánh xe quay nhanh dần rồi biến mất ngoài màn mưa. Ngay sau đó, hệ thống liên lạc của Tôn Kiệt Khắc liền báo, kênh đoàn đội đã giải tán.
Thấy thông báo, Tôn Kiệt Khắc lập tức chặn liên lạc của Tống 6PUS.
Tiếng khóc của trẻ sơ sinh dần yếu đi, xung quanh cũng từ từ tĩnh lặng trở lại.
"Hắn vội cái gì mà vội? Chết cũng chưa vội đến thế, chuyện này thì vội vã làm gì? Có phải thằng đó cố tình nói thế, để cuỗm mất tiền thù lao của chúng ta không?" Tappie bỗng nhiên lên tiếng.
"Không đến nỗi đâu, chuyện nào ra chuyện đó. Dù cho chúng ta giải tán, nhưng đây là tiền công sức chúng ta b�� ra mà."
Tôn Kiệt Khắc rũ mạnh mái tóc ướt sũng của mình, "Trước lên xe đã, về nhà rồi tính. Hắn mà dám nuốt tiền thì lão tử đánh chết hắn!"
Chiếc xe khởi động, chầm chậm lái về phía chỗ ở của mấy người.
Về chuyện này, Tứ Ái chẳng bày tỏ điều gì, chỉ không ngừng nhai kẹo cao su trong miệng.
Tôn Kiệt Khắc thẫn thờ nhìn những giọt mưa ngoài cửa sổ xe, "Cha xứ, đứa bé này ngài định làm thế nào?"
"Mang về giáo đường đi, các nữ tu sẽ chăm sóc nó khôn lớn."
"Ngài nuôi sao?" Tôn Kiệt Khắc ngạc nhiên quay người lại.
"Ừ." Cha xứ lại chìm vào im lặng.
Mà đúng lúc này, King Kong gửi một tin nhắn tới, "Giáo đường của Cha xứ cũng là nơi nương tựa cho trẻ mồ côi, nuôi rất nhiều cô nhi. Cha xứ ra ngoài làm lính đánh thuê cũng là để duy trì giáo đường. Cha xứ thật có tấm lòng Bồ Tát, A Di Đà Phật."
Trước đó, vì chuyện của bang Satan, Tôn Kiệt Khắc ban đầu thật sự có ấn tượng vô cùng tệ về Cha xứ, thậm chí trong lòng còn có chút đề phòng ông ấy.
Nhưng điều hắn không ngờ tới là, hóa ra ở Metropolis cũng có người bình thường, mà người bình thường đó lại là vị Cha xứ nghiêm túc, cẩn trọng này.
"Chuyện hôm nay, cảm ơn ngài, Cha xứ." Tôn Kiệt Khắc nói.
"Không cần cảm ơn ta. Với tư cách là người chăn chiên, ta chỉ cần đưa ra lựa chọn đúng, và ta đối xử với những con chiên của Chúa như nhau."
Thái độ của Cha xứ vẫn bình thản, không kiêu ngạo cũng không tự ti. Ông nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi thành phố neon mờ ảo. "Con người ở thành phố này bị chủ nghĩa tiêu phí làm ô uế, bị tư bản thuần hóa thành nô lệ của đồng tiền. Họ cho rằng mặc gì thì bản thân là thứ đó, nhưng Chúa dạy chúng ta điều này không hẳn là đúng."
"Để trở thành con người đúng nghĩa, chính là bởi vì có suy nghĩ độc lập, nhân cách riêng biệt, chứ không phải nhồi nhét những thứ rác rưởi do người khác áp đặt vào đầu."
Cha xứ vừa dứt lời, Tappie liền gửi một tin nhắn tới. "Nhìn kìa, cái gã da đen này vừa nhìn đã biết là người tri thức, nói năng đâu ra đấy, rành mạch từng lời, cứ như lợn già mặc áo lót vậy."
Liếc Tappie một cái trừng, Tôn Kiệt Khắc nhìn về phía Cha xứ, "Tiếp theo, ngài tính toán ra sao?"
Cha xứ nhìn đứa trẻ trong tay, chậm rãi lắc đầu, "Ta vẫn chưa nghĩ kỹ."
Tôn Kiệt Khắc khẽ cười một tiếng, "Tôi cũng chưa nghĩ ra, cứ từng bước một vậy."
Mặc dù đội đã giải tán, nhưng Tôn Kiệt Khắc dường như cũng chỉ có thể tiếp tục làm lính đánh thuê. Ngoài ra, hắn cũng ch��ng có năng khiếu nào khác.
Tiền thì nhất định phải kiếm, chỉ là hắn không có kinh nghiệm làm sói đơn độc, không biết nên bắt đầu tìm công việc tiếp theo từ đâu.
Trong lúc Tôn Kiệt Khắc còn đang suy nghĩ miên man, không hay biết gì, thì xe đã đến phố Thần Tượng. Cha xứ ôm đứa trẻ bước vào màn mưa.
"Thật ra chuyện cũng không đến nỗi không thể cứu vãn, chỉ cần nhượng bộ một chút lợi ích cho Tống 6PUS, xuống nước một tiếng, hắn sẽ thay đổi ý định thôi." Tứ Ái vừa lái xe vừa nói.
Đối với điều này, Tôn Kiệt Khắc khinh bỉ bĩu môi. "Nhượng bộ cái quái gì! Dù là đòi lại tiền, tao cũng không thèm tìm hắn! Thằng cha này chỉ biết vắt chanh bỏ vỏ, mày tưởng tao không biết sao? Hắn trước đó căn bản chưa từng làm môi giới! Thuần túy là lợi dụng chúng ta để tập sự thôi."
"Không thể nói thế, hắn mặc dù không có kinh nghiệm làm môi giới, nhưng những chuyện giang hồ này hắn đều tường tận, hơn nữa ăn nói khôn khéo, tùy cơ ứng biến. Với tư cách một người môi giới đạt tiêu chuẩn, điều này thật ra còn quan trọng hơn."
Tôn Kiệt Khắc thở dài thật sâu một hơi, "Tao tự khắc sẽ suy nghĩ kỹ càng. Còn nữa, chị có thể đừng sờ mó nữa được không? Tập trung lái xe đi!"
Tứ Ái hơi tiếc nuối rút tay khỏi đùi Tôn Kiệt Khắc, "Vậy sau này liên lạc thường xuyên nhé."
"À, AA ở phòng khám của chị à?"
"Làm sao được, đâu phải người tôi tìm. Tôi đã cho UAV đưa về nhà cậu rồi."
"Nhà tôi?"
Tôn Kiệt Khắc mệt mỏi một ngày, cùng Tappie lại một lần nữa quay về căn hộ của mình.
Chuyện hôm nay một mớ hỗn độn, hắn hiện tại chẳng muốn làm gì, chỉ muốn được ngủ một giấc thật ngon.
Hắn vừa định đưa mặt lại gần để cảm ứng đồng tử, thì phát hiện cửa tự động mở từ bên trong.
"Kiệt Khắc! Tappie! Hai người về rồi!" AA, bụng quấn băng vải, tay ôm bụng, vừa cười vừa chào đón họ.
"Sao em còn mở cửa? Bị thương nặng thế này mau mau nằm nghỉ đi!" Tôn Kiệt Khắc vội vàng đỡ cô ấy nằm xuống ghế sô pha.
Nhìn vết thương còn rướm máu của cô, Tôn Kiệt Khắc nói: "Không ngờ lại khiến em bị thương nặng thế này."
AA liền vội vàng l���c đầu. "Không có đâu, có mất nội tạng gì đâu. Vết thương nhỏ này đâu có nặng, hơn nữa y thuật của chị Tứ Ái lợi hại vô cùng, em không hề đau chút nào."
Nói đến đây, cô có chút ngượng ngùng hỏi: "Kiệt Khắc, thù lao của em bao giờ mới đến tay ạ?"
Tôn Kiệt Khắc nhìn cô ấy với vẻ mặt phức tạp, không biết phải giải thích tình hình hiện tại thế nào.
AA dường như hiểu lầm vẻ mặt của Tôn Kiệt Khắc, liên tục khoát tay. "Em không phải là giục giã gì đâu, chỉ là em vừa nợ tiền thuốc của chị Tứ Ái, muốn sớm trả lại cho chị ấy."
"Mẹ nó, Tứ Ái cái đồ Chu Bái Bì này, chút tiền lẻ này cũng đòi cho bằng được." Tôn Kiệt Khắc bỗng dưng bốc hỏa, gọi video ngay lập tức.
Tứ Ái lập tức nghe máy. Giờ phút này cô trần truồng, dựa mình trong bồn tắm, thư thái nhâm nhi rượu.
Cô đặt ly rượu xuống, hất cằm về phía Tôn Kiệt Khắc. "Yo, trai trẻ mông cong, nhớ chị nhanh thế cơ à?"
"Nhớ cái con khỉ khô! Không phải nói chỉ là khâu đơn giản thôi sao? Chút tiền lẻ này chị cũng không buông tha?"
Mà đúng lúc này, bên cạnh AA vội vàng khoát tay. "Kiệt Khắc, không có đâu, chị Tứ Ái vốn dâu không lấy, là em cố tình muốn trả. Em có được công việc tốt như vậy, em đã rất thỏa mãn rồi, không muốn nợ nần gì các anh chị nữa."
Tứ Ái dường như nghe thấy điều gì đó, khuôn mặt hơi say hiện lên vẻ mặt đầy ẩn ý. "Ai u."
"Ai u cái khỉ khô nhà chị!" Tôn Kiệt Khắc liền định tắt cuộc gọi.
"Khoan đã, cậu nhóc, có phải cậu có ý gì với AA không?"
"Không có!!"
"Đừng vội phủ nhận. Chị chỉ nhắc cậu một câu thôi, ở Metropolis, nếu cậu muốn lên giường với ai đó, ngoài vẻ ngoài và giới tính lựa chọn ra, điểm quan trọng nhất là cậu tốt nhất nên hỏi rõ khuynh hướng tình dục. Phải biết, riêng khoản này thôi đã có đến hơn một ngàn loại rồi đấy."
"Khuynh hướng tình dục?" Tôn Kiệt Khắc hoàn toàn ngớ người, Tứ Ái đang nói cái gì vớ vẩn vậy?
"Thật ra thì, chị có một năng lực đặc biệt, đó chính là mắt nhìn người rất tinh. Khuynh hướng tình dục của người khác thế nào, chị nhìn qua là biết ngay. Cậu cứ thử hỏi xem, biết đâu lại có được bất ngờ không nhỏ đấy." Vừa nói dứt lời, Tứ Ái liền tắt liên lạc.
Bản quyền đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.