(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 290: Vax
So với vẻ bề ngoài, bên trong kỹ viện này càng thêm phần náo nhiệt và phóng túng. Khắp bốn bức tường là đủ loại màn hình trình chiếu hình ảnh khiêu gợi, biến thái; hòa cùng với tiếng nhạc xập xình, những người trên sàn nhảy điên cuồng lắc lư, và bên tai không ngừng vọng đến những âm thanh mời gọi, phóng đãng.
Những thứ đó đương nhiên không thể làm Tôn Kiệt Khắc xao nhãng. Anh đi thẳng đến chỗ một cô người máy trong lồng, mặc bikini trong suốt. Khi Tôn Kiệt Khắc đưa thông tin ảnh chân dung của Vax cho cô người máy ăn mặc hở hang: "Có thấy người này không?"
"Đúng vậy, đã thấy, vị tiên sinh này." Giọng cô người máy chậm chạp nhưng lạnh lẽo.
Tôn Kiệt Khắc nghe vậy, khẽ thở phào. Thế là tốt rồi, ít nhất Vax vẫn còn sống. "Người đó ở đâu?"
"Xin lỗi, tiệm chúng tôi cấm tiết lộ thông tin cá nhân của khách hàng."
"Kích hoạt chế độ phục vụ cá nhân đi, tôi sẽ trả tiền."
Nghe vậy, đồng tử của cô người máy lập tức chuyển sang màu xanh kim loại, và một giọng đàn ông vang lên từ bên trong: "Không không không, Tôn tiên sinh, được phục vụ ngài là vinh hạnh của chúng tôi."
Vài phút sau, Tôn Kiệt Khắc một cước đạp tung cánh cửa một căn phòng ở tầng bốn. Cánh cửa vừa mở, mùi hương hoa đỗ quyên nồng nặc hòa lẫn với một thứ mùi ngai ngái xộc thẳng vào mũi.
Anh ta thấy Vax trần truồng như một con vật, nằm sấp trên người hai cô người máy đội tai mèo, điên cuồng quằn quại. Hắn sùi bọt mép, mắt đỏ ngầu, thân thể co giật.
Dù từng là thám tử BCPD, Vax chẳng hề có chút cảnh giác nào khi Tôn Kiệt Khắc đột ngột xông vào.
Hắn quỳ bò từ dưới đất đến bên cạnh bàn, dùng cái mũi to như chó sói hít mạnh thứ bột trắng trên mặt bàn. Lập tức, toàn bộ lông tóc lấm tấm trên người hắn dựng ngược lên như bị điện giật.
"Mẹ kiếp!" Tôn Kiệt Khắc lập tức xông tới, hất văng gói bột màu tím khỏi tay hắn.
"Mày bị cái quái gì thế!" Tôn Kiệt Khắc túm lấy da lông hắn, lắc mạnh, rồi tát một cái. Vax vẫn chẳng hề có dấu hiệu tỉnh táo, chỉ ngây ngô cười với anh.
"Tao hỏi mày bị cái quái gì thế!" Tôn Kiệt Khắc rút con dao găm gắn trên người Tappie, cắm phập vào cánh tay trái đầy lông của Vax.
Khi hệ thống BCPD trong người Vax phát hiện thám tử bị tấn công, nó lập tức bơm thuốc dự phòng, cưỡng ép đánh thức ý thức chủ thể.
Vax tỉnh hẳn, vừa nhìn thấy Tôn Kiệt Khắc trước mặt, lập tức lộ vẻ dữ tợn, dùng sức đẩy anh ra: "Cút! Cút hết đi cho tao!!"
Tôn Kiệt Khắc không kích động, mà mở l���i dò hỏi: "Chúng ta chẳng phải là bạn sao? Nếu mày gặp khó khăn gì, hãy nói với tao. Trước đây mày đã giúp tao, tao cũng tự nhiên sẽ giúp mày thôi."
"Khó khăn?" Trong đôi mắt đỏ ngầu của Vax tràn đầy ý cười, hắn điên dại hét lên: "Tao có phiền phức gì? Tao đang có bao nhiêu tiền thế này, làm gì có phiền phức! Tao đang sống rất tốt, Kiệt Khắc!"
"Tao có tiền! Tao muốn mua cái gì thì mua cái đó! Làm gì có phiền phức!"
Vax loạng choạng bước đến bên bàn, nhặt vài con chip ma túy điện tử có vẽ hình hoạt hình khoa trương, không chút do dự cắm thẳng vào cổng thần kinh của mình.
Cơn kích thích mạnh mẽ khiến đồng tử Vax giãn to, hai mắt đờ đẫn nhìn Tôn Kiệt Khắc, nở nụ cười ngây dại.
Tôn Kiệt Khắc lập tức huy động toàn bộ cơ bắp, kích hoạt cơ thể siêu tần, nhanh chóng rút mấy con chip ma túy điện tử ra khỏi người Vax và ném xuống đất, trước khi hắn kịp phản ứng. "Hút chích?! Chơi gái?! Cái gọi là nguyên tắc của mày đâu?"
"Nguyên tắc à? Nguyên tắc gì cơ chứ? Rốt cuộc tao giữ vững cái gì? Thứ tao giữ vững, người khác có thể dễ dàng đổi lấy!" Lúc đó, đôi mắt lúc to lúc nhỏ của Vax gắt gao nhìn chằm chằm Tôn Kiệt Khắc.
Giọng Tôn Kiệt Khắc kiên định và mạnh mẽ. Anh nhìn thẳng vào đôi mắt mê dại vì thuốc của Vax, gằn từng chữ: "Niềm tin, vinh dự trước kia của mày, những thứ đó không ai đổi được!!"
Khuôn mặt chó sói của Vax nửa khóc nửa cười, hắn chậm rãi lắc đầu, siết chặt nắm đấm đấm mạnh vào ngực mình: "Mày nói sai rồi, họ có thể thay đổi, họ có thể thay đổi! Không thể quay lại được nữa!"
Đôi tay hắn buông thõng, rũ xuống vô lực. Nước mắt trượt dài từ khóe mắt, nhỏ xuống trên nền đất lạnh băng. Hắn nghẹn ngào nói: "Đã không thể quay lại nữa rồi. Mày có biết có tiền sướng đến mức nào không? Mày căn bản không biết có tiền sung sướng đến thế nào đâu, thật sự quá sướng!!"
"Nhất là trong cái xã hội tư bản này, có tiền là có tất cả! Có tiền chính là Thượng Đế! Cảm giác đó thật sự gây nghiện!"
Theo tiếng gầm gừ cuối cùng, hắn vừa khóc xong lại phá lên cười điên dại. Bộ dạng này thật sự giống hệt những kẻ lang thang đầu óc hỏng hóc ngoài kia.
Đột nhiên hắn ghé đầu lại gần, đôi mắt thú màu vàng của chó sói lập tức giãn to: "Đây không phải lỗi của tao! Vì cô ta đã cho quá nhiều! Bất cứ ai ở vào hoàn cảnh của tao cũng sẽ lựa chọn y hệt vậy thôi! Kiệt Khắc! Kể cả mày cũng thế!!"
"Không, tôi sẽ không." Tôn Kiệt Khắc nhìn thẳng vào đôi mắt Vax, dứt khoát nói. Anh một lần nữa khẳng định, giọng đầy kiên quyết: "Tôi sẽ không!"
Vax như thể không dám nhìn thẳng vào mắt Tôn Kiệt Khắc, hắn quay mặt đi. Lúc này, ngực hắn phập phồng, hai tay run rẩy nhẹ, chẳng hề phản bác điều gì.
Hắn biết đối phương sẽ không làm thế, nhưng chỉ có lũ ngốc trong Mặt trận Đồng minh Chuột mới không làm vậy.
Tôn Kiệt Khắc vừa đặt tay lên vai Vax, thì cánh tay trái của Vax lập tức tách ra, một khẩu súng tám nòng với những sợi dây điện màu xanh phát sáng quấn quanh nòng súng chĩa thẳng vào bụng Tôn Kiệt Khắc.
"Tao thừa nhận mày lợi hại! Mày sẽ không làm thế! Nhưng chỉ có mày sẽ không! Chỉ một mình mày sẽ không! Thế nhưng tao không làm được! Tao sẽ làm! Tất cả mọi người ở Metropolis đều sẽ làm! Mày có thể đừng ép buộc ý chí của mình lên người khác được không? Mày rốt cuộc có bao giờ nghĩ cho người khác chưa!"
"Tao thích có tiền, mẹ nó, tao rất thích! Tao không muốn quay lại cái cuộc sống khổ sở đó nữa!!"
Tôn Kiệt Khắc có thể dễ dàng phá hủy vũ khí của Vax ngay l���p tức, nhưng anh không hành động, chỉ thất vọng nhìn Vax. "Nếu mày thích cuộc sống này, vậy tại sao mày lại mắc chứng tâm thần Cyber?"
Nói xong, Tôn Kiệt Khắc không đợi Vax trả lời, dẫn theo Tappie đang đứng xem kịch rời khỏi kỹ viện này.
Bước ra dưới ánh đèn neon của kỹ viện, Tôn Kiệt Khắc lại châm hai điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, rồi lặng lẽ ngắm nhìn thành phố Metropolis kỳ lạ trong màn mưa.
Anh muốn cứu Vax, nhưng không biết phải làm sao. Nếu chỉ vài câu nói là đủ để Vax thông suốt, thì có lẽ bản thân hắn đã tự nghĩ ra rồi.
Vax là một trong số ít những người có nguyên tắc mà anh từng gặp ở Metropolis. Tôn Kiệt Khắc vẫn nghĩ mình đang dần bị thành phố này đồng hóa, nhưng không ngờ lại có người còn "đi trước" anh một bước.
"Đi thôi, về thôi." Tôn Kiệt Khắc nhảy thẳng lên lưng Tappie, bay vút lên, hướng về phía Thần Tượng Nhai.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.