(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 136: Quá khứ
Tôn Kiệt Khắc bước vào khu phế tích, toàn thân ướt đẫm. Hắn không ngừng tìm kiếm thứ gì đó trong những hang chuột, bởi nơi đây rất quen thuộc với hắn, thậm chí có nhiều thứ do chính tay hắn mang đến.
Cuối cùng, bên cạnh đống lốp xe màu đen, hắn tìm thấy một tấm ảnh. Đó là bức ảnh chụp chung của đội lính đánh thuê Chuột, trong đó mọi người đều cười rất vui vẻ, kể cả Solomon.
"Tại sao? Tại sao? Tại sao hết lần này đến lần khác ngươi lại phản bội ta?" Tôn Kiệt Khắc siết chặt hai tay, tấm ảnh dần dần nhàu nát.
"Tìm thấy gì à?" Giọng Tappie vang lên từ phía sau Tôn Kiệt Khắc.
"Ta nhớ rồi, ta nhớ Solomon... hắn là đứa trẻ lang thang mà ta đã cứu." Tôn Kiệt Khắc run rẩy nói.
"Sau đó thì sao?" Tappie khoanh tay, bước đến trước mặt Tôn Kiệt Khắc.
"Ta cho hắn ăn, dạy hắn dùng vũ khí, dạy hắn cách sinh tồn trong cái thành phố Metropolis này. Người khác phản bội ta, ta còn có thể hiểu được, nhưng tại sao... hết lần này đến lần khác lại là hắn!"
Lúc này, Tôn Kiệt Khắc thật sự rất muốn hỏi đối phương rốt cuộc vì sao, tại sao hắn lại hận mình đến vậy, thậm chí còn tìm mọi cách lợi dụng A Nan để tra tấn tinh thần mình.
Hắn không chỉ muốn mình chết một cách đơn giản như vậy; qua những hành động trước đây của Solomon, Tôn Kiệt Khắc hiểu rằng hắn hận mình đến thấu xương.
Nếu không phải nhờ ký ức về Solomon trở lại, Tôn Kiệt Khắc thậm chí đã nghĩ rằng mình đã làm chuyện gì tày trời, mới khiến đối phương trả thù mình đến mức này.
"Vậy nên, trước đây ta vẫn luôn không thể nào hiểu được mạch suy nghĩ của ngươi trước khi mất trí nhớ."
Tappie lại tiếp lời: "Tại sao phải cứu người khác? Tại sao phải liều hết tất cả vì người khác? Ngươi đâu có phải robot như ta mà nhất định phải tuân theo Ba Quy Tắc trói buộc."
"Ta phải tìm cho ra hắn, ta phải báo thù cho toàn bộ đội lính đánh thuê Chuột!" Tôn Kiệt Khắc cất tấm ảnh vào trong áo khoác, tránh để nó bị nước mưa làm ướt. "Ta còn muốn hỏi hắn một câu, rốt cuộc vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này!"
"Thật ra cái này dễ hiểu lắm mà, ta rất hiểu logic của hắn. Ngược lại, ta không thể hiểu được ngươi." Tappie vừa dứt lời, Tôn Kiệt Khắc chợt sững sờ, khó tin nhìn đối phương.
"Ngươi nhìn xem, chương trình của ta được thiết lập để bảo vệ sự an toàn của ngươi, đó là ưu tiên hàng đầu. Còn ưu tiên hàng đầu của loài người, lẽ ra phải là giành được nhiều tài nguyên nhất. Hắn làm quá tốt rồi còn gì."
"Ngươi xem cách hắn làm bây giờ, hắn trở thành kẻ có tiền, giờ muốn gì có nấy. Hắn hoàn thành ưu tiên hàng đầu rất xuất sắc. Nếu hắn là robot, chắc chắn sẽ là một mô hình hoàn hảo nhất."
"Hắn là người, không phải máy móc!" Tôn Kiệt Khắc trừng mắt nhìn Tappie. "Mãi mãi đừng học theo hắn! Mãi mãi đừng học!"
"Nhưng những việc không có lợi cho ngươi, tại sao ngươi phải làm? Với lại, có những người vốn dĩ không đáng được cứu. Nỗi khổ của họ xứng đáng với hoàn cảnh của họ."
"Bành!" Một cú đấm, nắm đấm kim loại của Tôn Kiệt Khắc giáng mạnh vào mặt Tappie, làm tóe lên tia lửa.
Tôn Kiệt Khắc thở hổn hển, đứng sững ở đó hai giây. Sau đó, hắn bước đến, đặt hai tay lên vai Tappie: "Ngươi là robot, ta không trách ngươi, nhưng từ nay về sau hãy học theo ta, đừng học theo bọn chúng!"
Tappie lộ vẻ mặt vô tội: "Cuối cùng thì ngươi muốn ta học cái gì cơ chứ? Ta có thể hiểu được logic của hắn, nhưng thật sự là ta không thể hiểu được logic hành vi của ngươi và Thần Phụ. Ta nói không đúng sao? Nếu khi đó ngươi không cứu hắn, thì giờ đây đã không biến thành kết cục như bây giờ."
Tôn Kiệt Khắc sững sờ một chút, há hốc miệng, cuối cùng không nói được lời nào. Hắn chợt nhận ra mình không thể trả lời câu hỏi đó.
Lúc này, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tôn Kiệt Khắc: Liệu Tappie có thực sự không ngừng học tập? Liệu nó có thật sự suy nghĩ? Hay chỉ là những tính toán lạnh lùng về được mất?
"Nhưng nếu như ta không cứu hắn, thì tại sao ta lại phải sáng lập Liên Minh Chuột Chiến Tuyến đâu?"
"Thôi được rồi, sau này ngươi hãy nhìn nhiều, nghĩ nhiều hơn đi. Ký ức của A Nan đã được trích xuất xong chưa?" Tôn Kiệt Khắc ngồi xuống một chiếc lốp xe bên cạnh, châm một điếu thuốc.
"Trích xuất xong rồi, ta còn tối ưu hóa nữa. Những đoạn bị thiếu, ta đã dùng thuật toán AI để bổ sung." Tappie gửi thông tin vào hệ thống của Tôn Kiệt Khắc.
Tôn Kiệt Khắc vươn ngón tay nhẹ nhàng lướt trong không trung, ký ức của A Nan một lần nữa bắt đầu trình chiếu từ giao diện hệ thống của hắn, hệt như một bộ phim.
Từ một góc nhìn khác, hắn quan sát mọi thứ về Liên Minh Chuột Chiến Tuyến.
Với sự trợ giúp của đội lính đánh thuê Chuột, cộng thêm năng lực đặc biệt của bản thân, mọi chuyện sau đó tự nhiên diễn ra suôn sẻ. Dù không cần ký ức của A Nan, chính Tôn Kiệt Khắc cũng có thể đoán được đến bảy tám phần.
Sau nửa giờ quan sát, Tôn Kiệt Khắc chợt dừng lại, bởi vì hắn nhìn thấy Hilda.
Trên hòn đảo to lớn kia, dưới ánh nắng ấm áp và trong làn gió biển dịu nhẹ, Hilda nằm ngủ trên bờ cát như một đứa trẻ. Lúc này, cơ thể nàng vẫn chưa hoàn toàn biến thành kim loại.
Điều này đương nhiên không phải thật. Tất cả những thứ này đều do những kẻ có tiền dùng tiền để xây dựng, dùng làm nơi nghỉ dưỡng mỗi khi rảnh rỗi. Và đây chính là cách mà những kẻ giàu có sống trong Thánh Bôi thể hiện thực lực của mình.
"Thánh Bôi..." Tôn Kiệt Khắc nghĩ đến cái tháp khổng lồ màu trắng hình lưỡi liềm mà hắn từng nhìn thấy ở khu trung tâm thành phố.
Thông qua ký ức của A Nan, Tôn Kiệt Khắc mới biết được rằng Thánh Bôi được xây dựng trên tầng mây, là nơi duy nhất trong toàn bộ Metropolis không có mưa, và cũng là nơi duy nhất có mặt trời.
Thấy có người đến gần, Hilda ngẩng đầu lên. Cái đầu bảy mét của cô ta tạo ra cảm giác áp bức khủng khiếp, khiến mọi người đều giật mình trước cảnh tượng đó, nhao nhao lùi lại một bước.
"Cảnh báo chưa được kích hoạt, vấn đề không lớn đâu. Các ngươi đi tìm đồ đi, để ta ổn định cô ta." Trong góc nhìn của A Nan, Lý Kiệt Khắc tắt chế độ chiến đấu, rồi bước về phía Hilda.
Ngay sau đó, trong góc nhìn của A Nan, các loại quang phổ bắt đầu thay phiên hiển thị, để tìm kiếm vật phẩm được ủy thác.
"A Nan, tại sao chúng ta phải giúp công ty làm việc?" Một thanh niên tóc ngắn có miếng kim loại dán trên má trái hỏi.
"An Vân, hiện tại thực lực của chúng ta còn quá yếu, trước tiên phải tích lũy sức mạnh. Chỉ khi châm ngòi một cuộc chiến tranh công ty mới, chúng ta mới có cơ hội."
"Thì ra là thế, nhưng liệu như vậy sẽ không chết nhiều người lắm sao?"
"Chúng ta đâu phải đang mời khách ăn cơm. Nếu không muốn chịu thất bại, thì luôn phải trả giá đắt. Muốn đối kháng với những kẻ cầm quyền, buộc bọn chúng phải trả lại tư liệu sản xuất, chúng ta chỉ có thể lợi dụng mâu thuẫn giữa chính bọn chúng."
"Được rồi, được rồi." Thanh niên tên An Vân vén tóc lên, để lộ con mắt phải bằng kim loại. Con mắt đó lập tức bay ra khỏi hốc mắt, nhanh chóng quét qua hòn đảo.
"A Nan, nhìn nhanh kìa! Thủ lĩnh thế mà lại nói chuyện phiếm với người kia, còn khiến cô ta cười nữa chứ, quả nhiên lợi hại thật đấy!"
"Đừng nhìn lung tung nữa, nhanh lên, chúng ta không còn nhiều thời gian."
"Biết rồi, biết rồi."
Cuối cùng A Nan cũng tìm thấy mục tiêu của bọn họ, giấu bên trong một quả dừa trên ngọn cây.
Nhưng vừa hái xuống quả dừa thì cảnh báo vang lên. Hình ảnh của A Nan lập tức trở nên vô cùng hỗn loạn, bọn họ đã kích hoạt chế độ chia sẻ thị giác.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy đọc và ủng hộ tác giả gốc.