Nghe Lynda nói vậy, Tôn Kiệt Khắc chỉ tay về phía người đàn ông da đen đang đứng dưới mưa. "Tôi chỉ tiện miệng hỏi giúp anh ta thôi, nếu không được thì cũng thôi."

Người phục vụ da đen kia bò dậy từ dưới đất, ngẩng đầu nhìn những tòa cao ốc chăng đèn neon trước mặt. Anh ta từng bước một, lầm lũi đi về phía đó, bóng lưng lúc này trông thật thê thảm.

Thấy Lynda vẫn đứng đó, chẳng nói thêm lời nào, Tôn Kiệt Khắc cũng im lặng quay người định rời đi.

"Thôi được rồi, được rồi." Lynda lộ vẻ sốt ruột, đưa điếu thuốc lá điện tử đang ngậm trong miệng lên hút một hơi thật sâu.

"Không giúp anh ta một chút, e là chẳng sống được bao lâu. Ban nhạc Đại Điểu Chuyển Chuyển Chuyển hình như đang thiếu người, để tôi đi hỏi quản lý xem có thể đi cửa sau được không." Nói rồi, Lynda quay người, lần nữa bước vào câu lạc bộ 69.

"Ôi chao, cô ta lại thật sự giúp đỡ." Tappie kinh ngạc thốt lên.

"À," Tôn Kiệt Khắc kẹp một điếu thuốc lên khóe miệng, châm lửa hút. "Tôi cũng chỉ hỏi vu vơ thôi, không ngờ cô ta lại thật lòng giúp đỡ. Xem ra cô hàng xóm này của chúng ta chỉ là có quan điểm hơi méo mó một chút, còn lại thì vẫn ổn."

Đối với cô hàng xóm "miệng thối" này, Tôn Kiệt Khắc giờ đây cũng đã hiểu rõ hơn nhiều.

Tappie gật đầu đồng tình. "Đúng vậy, xem ra không nhất thiết cứ phải đứng trong ánh hào quang mới là anh hùng. Anh hùng cũng có thể trần trụi đứng đó, bộc lộ những khiếm khuyết của mình."

Nửa giờ sau, Tôn Kiệt Khắc ngồi trên hàng ghế dài trong câu lạc bộ 69, dõi mắt nhìn sân khấu cách đó không xa.

Vừa lúc anh ta "bộp" một tiếng mở một chai bia, màn sân khấu kéo lên, ban nhạc Đại Điểu Chuyển Chuyển Chuyển lại một lần nữa xuất hiện trước mắt Tôn Kiệt Khắc.

Còn người đàn ông da đen kia thì được sắp xếp ở vị trí trong cùng, tuy bị kẹp giữa những người khác, nhưng anh ta trông có vẻ rất vui vẻ, bởi vì anh ta đã tìm được việc làm.

Khi Tôn Kiệt Khắc đang ở gần đó, người đàn ông da đen ấy đã dành cho anh một ánh mắt vô cùng cảm kích.

"Tôi là Black Panther Huey, huynh đệ! Thật sự cảm ơn anh!! Sau này tôi nhất định sẽ báo đáp!" Hệ thống của Tôn Kiệt Khắc bật lên một lời mời kết bạn.

Lúc này, Tôn Kiệt Khắc không còn thấy chướng mắt nữa. Nhìn người đàn ông trước mặt, anh chỉ cảm thấy vô cùng xót xa.

Tôn Kiệt Khắc đưa tay phải lên, bật một tiếng búng tay giòn tan từ vị trí cao hơn trên ghế dài. "Tôi muốn chơi gái! Lynda đâu!"

Rất nhanh Lynda đã đến, vẻ mặt quyến rũ, nàng thở dốc, ngả vào lòng Tôn Kiệt Khắc.

"Còn biết gọi tên tôi, giúp tôi có thêm thành tích, coi như anh biết điều đấy." Lynda khẽ đấm Tôn Kiệt Khắc một cái, rồi giật lấy chai bia của anh, ngửa cổ uống cạn.

"Cảm ơn đã giúp đỡ." Tôn Kiệt Khắc khẽ nói.

Đầu lưỡi của Lynda vươn dài, liếm thẳng từ miệng chai xuống đáy, thoăn thoắt như một con rắn màu hồng.

Lynda đặt vỏ chai rượu xuống, ôm Tôn Kiệt Khắc, ghé sát vào tai anh thì thầm: "Anh lính đánh thuê làm ăn thế nào rồi, hàng xóm?"

"Cũng không tệ lắm, vừa mới đây vì tiếp nhận quá nhiều thân thể nghĩa thể nên mắc chứng tâm thần Cyber." Tôn Kiệt Khắc thản nhiên đáp lời.

"Thế à? Nghe cũng không tệ, thu nhập cao đi kèm rủi ro cao nhỉ."

Tôn Kiệt Khắc lại cầm cốc bia trên bàn lên, nâng về phía người đàn ông da đen trên sân khấu, rồi cụng một cái với chai rượu trên tay Lynda.

"Ừm, quả thật không tệ. Tôi làm lính đánh thuê, cô làm kỹ nữ, anh ta làm vũ công thoát y nam. Chúng ta đều không tệ."

Nghe vậy, Lynda đang nằm sấp trên người Tôn Kiệt Khắc bật cười thành tiếng, rồi th���y càng lúc càng buồn cười, cười đến chảy cả nước mắt.

"Trước giờ sao không thấy anh thú vị thế này nhỉ? Khi nào rảnh, hai chúng ta hẹn pháo, hâm nóng tình hàng xóm một chút nhé." Lynda vừa nói vừa thổi hơi vào tai Tôn Kiệt Khắc.

Tôn Kiệt Khắc hơi nghiêng đầu tránh đi. "Tạm thời không được đâu, tôi cần làm rõ tình trạng tình cảm của mình đã. Tôi có thể có bạn gái rồi, không muốn ngoại tình."

"Bạn gái á? Là cô ta sao?" Lynda nhìn về phía Tappie đang hăng hái vỗ tay cho sân khấu.

"Không phải, người khác, cao hơn, loại bảy mét ấy. Tôi cũng hy vọng cô ấy không phải bạn gái mình, nhưng dạo gần đây mọi chuyện cứ phát triển theo hướng mà tôi đoán sai liên tục." Tôn Kiệt Khắc vừa đặt chai rượu xuống đã đứng dậy.

"Sau này có mấy vụ ủy thác nhỏ tương tự thì nhớ tìm tôi nhé. Đi thôi, Tappie, chúng ta ra ngoài. Ở đây chán đến phát ngán rồi."

Lynda ở phía sau ngạc nhiên kêu lên: "Này! Anh thật sự không cần tôi sao? Thế thì lần này anh tốn tiền vô ích đấy, tôi nói cho anh biết!"

"Này! Hàng xóm! Hay là lần này tôi giữ lại phần anh nhé? Khi nào tôi mang đến tận cửa cho anh nhé?"

Tôn Kiệt Khắc rời khỏi câu lạc bộ 69, một lần nữa đứng dưới mưa phùn, hít một hơi thật sâu không khí lạnh lẽo.

Dù anh đã giúp người phục vụ kia tìm được việc làm, nhưng trong lòng anh không hề có chút vui vẻ nào. Những chuyện như thế này xảy ra quá nhiều, chỉ cần "sinh dục nhà máy" còn hoạt động một ngày, thì những chuyện như thế này sẽ không bao giờ có hồi kết.

"Tappie à, tôi thật sự không hiểu nổi, cậu nói xem, rõ ràng xã hội không cần nhiều người đến vậy, ngay cả một người tài giỏi như AA mà còn không tìm được việc làm, tại sao "sinh dục nhà máy" vẫn cứ sản xuất ra nhiều người như thế chứ?"

"Tôi không biết, nhưng tôi biết ai có thể trả lời câu hỏi của anh." Tappie nói, rồi trực tiếp kết nối, gửi tất cả những gì vừa xảy ra cho vị cha xứ.

"Bởi vì xã hội tư bản cần một lượng nhất định người thất nghiệp." Vị cha xứ đưa ra đáp án.

"Chính vì bên ngoài có một lượng lớn người thất nghiệp có trình độ cao, các công ty mới có thể dễ dàng tìm được nguồn lao động để bóc lột. Bất cứ ai không vâng lời đều có thể bị thay thế ngay lập tức, bởi vì ngoài kia có hàng trăm, hàng ngàn người thất nghiệp khác giỏi hơn họ đang chờ để thế chỗ."

"Các công ty đang thao túng dư luận, thậm chí biến cái quyền bị bóc lột thành một loại "phúc báo" mà ai cũng khao khát tranh giành."

"Chết tiệt cái chủ nghĩa tư bản." Tôn Kiệt Khắc tức giận chửi thề một câu. Nhưng sau khi chửi xong, trong lòng anh lại dâng lên một cảm giác bất lực sâu sắc. Cái thứ chết tiệt này, một người còn lo không xong cho bản thân như anh thì làm sao thay đổi được gì.

Tôn Kiệt Khắc quay đầu nhìn Tappie ở bên cạnh. "Hay là cậu cứ thẳng thừng tạo ra một cuộc khủng hoảng trí tuệ đi, quét sạch cái thế giới chết tiệt này luôn đi. Tôi cảm thấy tận thế còn tốt hơn bây giờ nhiều."

"Cút đi! Loài người các anh không thay đổi được gì đâu, đừng lúc nào cũng muốn dựa vào ngoại lực để giải quyết. Loài người không thể tạo ra những thứ mà chính mình không hiểu rõ."

Tôn Kiệt Khắc thở dài một tiếng, vứt đầu thuốc lá vào vũng nước. "Được rồi, tôi phải tự cứu mình ra khỏi vũng lầy này trước đã. Bản thân còn chưa thoát được, làm sao mà cứu được người khác."

"Chúng ta đi đâu?" Tappie theo sau hỏi.

"Giải quyết xong việc vặt rồi, đương nhiên phải đi làm việc chính sự." Tôn Kiệt Khắc châm một điếu thuốc, rít một hơi thật dài. "Trước hết đi tìm Kim Cương đã. A Nan là sư phụ của Kim Cương, chắc chắn ông ta biết chút gì đó."

"Nếu những lời Kim Cương nói đều là sự thật, vậy thì bây giờ ý thức của A Nan hẳn là đang trực tuyến sâu, còn thân xác thì hoàn toàn trong trạng thái không phòng bị."

"Không thể chờ ông ta ra tay, chỉ có ngàn ngày làm trộm, nào có ngàn ngày phòng trộm. Chúng ta phải tiên hạ thủ vi cường, tìm được thân xác của A Nan trước một bước!"

Nói rồi, Tôn Kiệt Khắc đưa Tappie, một lần nữa hướng về phố Tượng Thần mà đi.

Mọi phiên bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.