(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 101: Bằng hữu
“Đa tạ Tứ Ái, ngươi kê thuốc cho ta đi, ta sẽ về sắp xếp lại vài manh mối, sau đó mới bắt tay vào giải quyết phiền phức này.” Khi đã biết nguyên nhân gây bệnh, cũng không cần thiết phải điều trị ngay tại đây.
Dường như biết Tôn Kiệt Khắc sẽ lựa chọn thế nào, Tứ Ái đã sớm chuẩn bị sẵn sàng thuốc men.
“Đây, viên màu đỏ uống ngày hai lần, mỗi lần hai viên; viên màu lam uống ngày một lần, mỗi lần ba viên. Khoảng cách giữa các lần uống không được quá mười giờ.”
Tôn Kiệt Khắc nhận lấy lọ thuốc, trước tiên dùng hệ thống cài đặt nhắc nhở uống thuốc, ngay sau đó đổ năm viên con nhộng vào lòng bàn tay kim loại, ngửa đầu nuốt thẳng vào cổ họng.
Hắn vừa định bước ra ngoài thì bị Tứ Ái gọi lại. “Chưa chuyển khoản đâu, dù ta có quý mến ngươi, nhưng tiền nong vẫn phải sòng phẳng.”
“Bao nhiêu?”
“Hai mươi @.”
Mắt Tôn Kiệt Khắc trợn trừng, quay người nhìn về phía thiếu nữ trước mắt. Giờ phút này, gương mặt tinh xảo của đối phương bỗng trở nên vô cùng tà ác và độc địa trong mắt hắn.
“Ngươi ăn cướp à! Hai mươi @? Thế mà hai bình thuốc đã hai mươi @ rồi sao?!”
“Chà, khó trách không ai đến. Con nhỏ Tứ Ái này đúng là mở tiệm đen mà.” Tappie phụ họa, vẻ mặt khinh bỉ.
“Ngươi không phải có tiền sao? Một trăm hai mươi @ kia đâu.” Tứ Ái cười xấu xa nhìn Tôn Kiệt Khắc.
“Ta có tiền cũng không phải là lý do để ngươi moi tiền ta! Dùng hết sạch rồi! Không có tiền, chỉ có một cái mạng này thôi!”
“Dạng này à…” Tứ Ái trầm ngâm một lát rồi nói. “Vậy thế này đi, ngươi hôn ta một cái, ta sẽ giảm giá cho ngươi.”
“Cút! Chỉ riêng cái chuyện ngươi đã hạ thuốc ta trong quán bar, ta không bắt ngươi trả lại tiền đã là may lắm rồi!”
Nói đoạn, Tôn Kiệt Khắc trực tiếp chuyển khoản cho đối phương hai @, rồi cùng Tappie quay người rời khỏi phòng khám bệnh.
Trở lại đường phố náo nhiệt, Tôn Kiệt Khắc ngửa đầu nhìn lên phòng khám của Tứ Ái. Hắn quyết định sau này vẫn nên tìm bác sĩ khác để khám bệnh thì hơn.
“Tiếp theo đi đâu?” Tappie hỏi.
Tôn Kiệt Khắc lần nữa mở hệ thống, tìm thông tin của Lynda Lynda.
“Chúng ta trước đi Câu lạc bộ 69, gửi đầu người của Phong Cẩu 36 và đoạn ghi hình lúc hắn chết cho Lynda Lynda, hoàn thành nhiệm vụ ủy thác nhỏ này đã. Sau đó mới đi giải quyết phiền phức lớn là A Nan. Chúng ta cứ giải quyết từng việc một.”
“Sao cũng được, anh là lão đại.”
Nói rồi, Tôn Kiệt Khắc cùng Tappie quay người đi về hướng tàu điện ngầm.
Câu lạc bộ 69 rất dễ tìm, mặc dù Tôn Kiệt Khắc chỉ được thằng cha Tống 6 này dẫn đến một lần, nhưng trải nghiệm lần đó thực sự khắc cốt ghi tâm.
Chờ từ miệng ga tàu điện ngầm đầy graffiti bước ra, Tôn Kiệt Khắc liền đi về phía tòa nhà Đại Điểu cách đó không xa. Hắn thông qua hệ thần kinh của mình, gửi một tin nhắn cho đ���i phương. “Lynda Lynda, ra một chuyến, nhiệm vụ đã hoàn thành.”
Nhưng vừa đi chưa được mấy bước, một kẻ lang thang người da đen với bộ quần áo xộc xệch đã chặn đường hắn lại.
Hắn run rẩy dưới làn nước mưa xối xả, vươn tay ra, để lộ mã QR xin tiền được xăm trên đó, ý muốn Tôn Kiệt Khắc bố thí chút gì đó.
Tappie ở một bên vươn tay, vừa định đẩy hắn ra thì bị Tôn Kiệt Khắc ngăn lại. “Sao? Ngươi định động lòng trắc ẩn, cứu vớt kẻ này sao?”
“Sao ta cứ thấy người này quen quen nhỉ.” Tôn Kiệt Khắc đưa tay chống nhẹ cằm đối phương nâng lên, sau một khắc, ký ức cũ ùa về trong tâm trí hắn.
“Ta dựa vào! Đây không phải là thằng cha người da đen từng làm nhân viên dịch vụ khách hàng trong lần nhận ủy thác kia sao?!” Tôn Kiệt Khắc nhớ lại, cái giọng của nhân viên dịch vụ khách hàng truyền ra từ con người máy hình thú AA B trong lần ủy thác đầu tiên chính là thằng cha này!
“Ta dựa vào! Thế mà là ngươi!” Nhìn thấy đối phương, Tôn Kiệt Khắc lập tức nổi cơn tam bành, nắm lấy cổ áo đối phương nhấc bổng lên và giáng một đấm. “Trước đó cũng vì ngươi! Chúng ta suýt chút nữa đã chết!”
Tappie ở một bên lập tức phản ứng lại, hắn xắn tay áo lên tới tấp đấm đá vào người da đen. “Ngươi mẹ nó đã thảm hại đến mức này rồi còn dám chửi chúng ta là nghèo mạt hạng sao?!”
Mãi đến khi Tôn Kiệt Khắc giữ lại, Tappie lúc này mới ngừng tay. “Nhẹ tay thôi! Đừng đánh chết! Đừng quên nắm đấm của ta là thịt, nắm đấm của ngươi lại là sắt.”
Mà giờ khắc này, người da đen mặt mũi bầm dập nằm trên mặt đất, sau trận “thanh tỉnh” của Tappie, cuối cùng cũng nhớ lại đầu đuôi câu chuyện.
Hắn gục xuống trong mưa, gào lên: “Tôi có cách nào đâu! Tôi chỉ là một thằng làm công quèn! Mỗi cuộc trò chuyện với khách hàng đều bị ghi âm! AI giám sát vẫn luôn theo dõi! Tôi cơ bản không được phép nói bất cứ điều gì ngoài công việc!!”
Nhìn dáng vẻ đối phương, cơn giận trong lòng Tôn Kiệt Khắc cũng nguôi ngoai hơn nửa. Trong tình huống như vậy, đối phương quả thực chẳng thể giúp được gì.
Những con AA B được cải tiến kia, không phải là thứ mà một nhân viên dịch vụ khách hàng như hắn có thể điều khiển.
“Sao ngươi lại lang thang rồi? Ngươi không phải sau khi ta và AA bị loại đã vớ được công việc đó sao?” Tôn Kiệt Khắc đánh giá bộ quần áo ướt sũng trên người hắn.
Nghe nói như thế, người da đen kia hoàn toàn sụp đổ, hắn gần như tuyệt vọng gào lớn: “Tôi vì công việc! Tôi điên cuồng dùng thuốc! Tôi dùng hết tất cả số tiền kiếm được! Thế nhưng bọn họ nói…”
Sau một khắc, nước mắt tuôn ra từ khóe mắt hắn. “Thế nhưng bọn họ nói tôi có quá nhiều lời phàn nàn! Không thông qua kỳ thực tập!”
“Tôi biết điều này căn bản là giả dối! Tôi chẳng hề nhận bất cứ lời phàn nàn nào! Bọn họ chẳng qua chỉ muốn sức lao động giá rẻ mà thôi! Bọn họ ép tôi làm việc cật lực đến mức phải dùng thuốc, chờ tôi thân thể suy sụp thì nói tôi không thông qua kỳ thực tập, rồi lại đi tìm người mới kế tiếp để bóc lột!”
Tôn Kiệt Khắc vẻ mặt phức tạp đứng ở đó, điều khiến chính hắn ngạc nhiên là, giờ phút này trong lòng lại chẳng hề kinh ngạc chút nào. Chuyện như thế này xảy ra ở đô thị kỳ lạ này thực sự quá đỗi bình thường.
May mà AA không nhận công việc này, nếu không e rằng cũng sẽ rơi vào tình cảnh tương tự.
Tôn Kiệt Khắc vừa định quét mã trả tiền bữa cơm cho đối phương thì nhìn thấy hắn gắt gao níu chặt ống quần Tôn Kiệt Khắc.
Người da đen kia nhìn Tôn Kiệt Khắc một cách hèn mọn, van vỉ nói: “Huynh đệ, chúng ta là cùng đợt ứng tuyển, anh giờ đã phát tài rồi, xin anh hãy cho tôi một công việc đi! Công việc gì cũng được! Chỉ cần kiếm đủ ăn là được! Trước kia ở nhà máy sản xuất, thành tích của tôi đều rất tốt!”
“Thật xin lỗi, tạm thời ta không thể giúp ngươi.” Tôn Kiệt Khắc từ chối đối phương. Hắn hiện tại chính mình cũng mắc chứng tâm thần Cyber, lúc nào cũng có thể bị người đuổi giết, ngay cả bản thân còn khó giữ, làm sao có thể cứu giúp người khác?
Hơn nữa, thân thể đối phương đã hoàn toàn suy kiệt vì lạm dụng thuốc, ngay cả làm lính đánh thuê cũng chẳng được việc.
Vả lại, trước kia chính mình còn không kiếm được việc, thì giúp người khác tìm việc làm sao được?
Đúng lúc này, Tôn Kiệt Khắc nhìn thấy, Lynda Lynda trong bộ trang phục xuyên thấu bước ra từ Câu lạc bộ 69. Hắn mang theo Tappie đi về phía đó.
Khi thấy đầu của Phong Cẩu, và đoạn video ghi lại lúc đó, Lynda Lynda vô cùng hài lòng.
“Không tệ đấy chứ, không ngờ nhiệm vụ lại hoàn thành nhanh đến thế. Trước đó quả thật đã đánh giá thấp hai người các ngươi rồi, ta còn tưởng hai ngươi chỉ là những kẻ tép riu chứ.”
Lynda Lynda nhận lấy đầu người, nhấc phần đỉnh đầu lên, xác nhận bộ não của Phong Cẩu 36 còn nguyên vẹn và chắc chắn đã ngừng hoạt động hoàn toàn. Nàng lần nữa ném cho Tôn Kiệt Khắc và Tappie một cái mị nhãn.
“Vậy sau này chúng ta chính là bằng hữu, hẹn gặp lại nhé.” Nói rồi, Lynda Lynda định quay người bước đi để tiếp tục công việc, nhưng lại bị Tôn Kiệt Khắc gọi lại.
Tôn Kiệt Khắc liếc nhìn người da đen kia, cuối cùng vẫn không nhịn được buột miệng hỏi một câu.
“Nếu đã là bằng hữu, vậy ta hỏi thăm một chuyện. Chỗ các ngươi còn thiếu người không? Công việc gì cũng được, chỉ cần kiếm đủ ăn.”
Nghe Tôn Kiệt Khắc hỏi thăm, lông mày lá liễu của Lynda Lynda lập tức nhíu lại. “Làm cái gì thế này! Hiện tại ngay cả làm việc lặt vặt cũng phải tìm quan hệ sao?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.