(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 10: Tuyết
Khi cảm thấy não của tên đầu trọc đã hoàn toàn nát bươm, cơn tức nghẹn trong lòng Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng tan biến. Tôn Kiệt Khắc nhấc chân đạp mạnh một cái, lưỡi dao sắc bén không chút hồ quang điện rút ra khỏi khối thịt nát, thân thể của tên đầu trọc liền đổ ầm xuống. Không rõ là do va đập vào hệ thống nào trong đầu hắn, những tiếng thở dốc, rên rỉ của nam nữ cứ thế tuần hoàn vang vọng từ những rãnh thần kinh trong đầu hắn.
"Mẹ kiếp, mày đúng là vừa xem phim vừa đánh nhau à?" Tôn Kiệt Khắc tức tối bước tới, dùng con dao trên tay cắt phăng cái đầu của tên đó. Xong việc, giờ phút này hắn chẳng màng thở dốc, siết chặt nắm đấm, giơ dao lao về phía đám thuộc hạ của tên đầu trọc đang nằm la liệt trên mặt đất. Từng nhát dao liên tiếp không ngừng thu gặt sinh mạng. Tôn Kiệt Khắc đã kiệt sức, nhưng hắn không dám dừng lại, bởi nếu bọn chúng tỉnh dậy, người chết sẽ là hắn.
Tôn Kiệt Khắc nhận ra mình ra tay giết người thuận lợi đến không ngờ, như thể hắn đã làm điều này hàng trăm, hàng ngàn lần vậy. Khi kẻ địch cuối cùng bị Tôn Kiệt Khắc cắt lìa đầu, hắn ngồi bệt xuống vũng nước đọng, thở hổn hển từng đợt. Vết thương của hắn lại bắt đầu nhói lên. "Tại sao thuốc giảm đau này lại kém hiệu quả đến vậy chứ?"
"Không phải thuốc giảm đau kém hiệu quả, mà là cơ thể cậu đã đến giới hạn rồi, cậu bị thương quá nặng." Tappie toàn thân b���c khói, lảo đảo đi tới, đỡ Tôn Kiệt Khắc đứng dậy. "Ngầu bá cháy, Kiệt Khắc."
"Không sao chứ? Tôi thấy cậu bốc khói nghi ngút kìa."
"Chết thế nào được, chỉ là chập mạch thôi mà."
"Đây là cái quái gì vậy, ta chỉ muốn được sống thôi mà, sao lại khó khăn đến thế này chứ?" Máu loãng từ khóe miệng Tôn Kiệt Khắc nhỏ xuống, hòa vào vũng nước đọng, dần nhuộm đen thành màu đỏ.
"Cậu hỏi tôi thì tôi biết hỏi ai đây, chúng ta cứ rời khỏi đây đã rồi tính." Tappie đỡ hắn, từng bước một đi ra khỏi khu phế tích.
"Mấy người đợi tôi với!" Đầu Tống 6PUS vẫn bốc khói, hắn lảo đảo theo sau.
"Mày đúng là mạng dai như đỉa." Tôn Kiệt Khắc nghiêng đầu liếc nhìn hắn, chẳng được tích sự gì, chỉ tổ vướng chân. Nếu không phải muốn có chút vốn khởi nghiệp, hắn đã chẳng buồn cứu tên này.
"Đừng trách tôi vướng chân, tôi bị thương thế này thì giúp được gì chứ? Hơn nữa, cơ thể giả dạng công kích của tôi chẳng phải đã lắp vào người cậu rồi sao? Cậu giết người chẳng khác nào tôi giết."
"Chờ chút, tôi mở livestream đã, mấy anh em ơi, tôi đã trở lại ---"
"Tắt ngay livestream!" Khi Tôn Kiệt Khắc và Tappie đồng thanh lên tiếng, Tống 6PUS cuối cùng cũng chịu nghe lời. Hắn nếu còn dám livestream nữa, Tôn Kiệt Khắc chắc chắn sẽ nhét thẳng ống pháo vào miệng hắn rồi cho nổ một phát.
Tôn Kiệt Khắc ngẩng mặt lên, để mặc nước mưa xối xả gột rửa. Ít nhất như vậy hắn có thể tỉnh táo hơn một chút, bởi giờ phút này hắn đang cảm thấy hơi buồn ngủ. Cảm nhận những giọt mưa axit cứ tí tách nhỏ xuống vết thương nơi mảnh tai bị thiếu hụt, tai hắn cũng bắt đầu nhói đau. Ngay lúc Tôn Kiệt Khắc cảm nhận nước mưa xối xả, ngẩng đầu bỗng nhiên thấy trong mây đen như có vật gì đó xuyên ra. Mưa dần tạnh, thứ đó trong mây đã chắn hết mưa.
Ban đầu chỉ là một góc vuông màu đen, nhưng rất nhanh góc đen ấy từ từ nhô ra. Phần kim loại đen kịt phía sau không ngừng kéo dài, không ngừng lớn dần, đến mức còn to hơn cả núi, thậm chí gần như lấp đầy toàn bộ tầm mắt của Tôn Kiệt Khắc. Nhìn vật thể này xuyên qua đám mây, vẫn không ngừng to ra, nỗi sợ hãi về những điều chưa biết trong Tôn Kiệt Khắc bỗng trỗi dậy, kèm theo cảm giác nghẹt thở run rẩy. "Rốt cuộc... đây là cái quái gì?"
Ngay khắc tiếp theo, bầu trời bỗng dưng sáng lóa. Hắn khó khăn thích nghi với ánh sáng chói chang, nheo mắt cố gắng phân biệt, lúc này mới miễn cưỡng nhận ra đó là những cột đèn khổng lồ chói mắt, lớn như cả một tòa nhà. Tạo vật sắt thép khổng lồ gần như che khuất cả bầu trời, với mười chiếc đèn lớn chiếu sáng chói lòa, như một vị thần linh tối cao đang nhìn xuống mọi vật nhỏ bé bên dưới. Giờ phút này, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng hiểu ra. Vật thể trên trời kia là một tạo vật nhân tạo, đó là một chiếc tàu sân bay khổng lồ!
Ngay khắc tiếp theo, tiếng máy móc đinh tai nhức óc vang vọng từ trên trời xuống: "Cảnh cáo, cảnh cáo! Đây là lãnh địa của công ty. Công ty Khoa học Kỹ thuật Cao Phong có quyền sở hữu tối cao đối với mọi vật thể trong không gian. Yêu cầu những người có mặt chấm dứt hành vi trộm cắp và rời khỏi hiện trường trong vòng một phút, nếu không, công ty chúng tôi sẽ áp dụng mọi biện pháp hợp pháp để bảo vệ tài sản công ty. 59. 58. 57. . . . ."
Âm thanh ấy lần lượt chuyển đổi qua các ngôn ngữ, lạnh lẽo và vô tri. Những thông tin ẩn chứa trong đó khiến Tôn Kiệt Khắc cảm thấy bất an tột độ, đặc biệt khi hắn nhìn thấy phản ứng của những người khác trong khu phế tích. Giờ phút này, tiếng súng và tiếng pháo nổ từ những nơi khác đã im bặt. Đối mặt với vật thể khổng lồ trên đầu, bọn họ cũng chẳng còn tâm trí tàn sát lẫn nhau, ai nấy đều vội vã ôm chiến lợi phẩm mà tháo chạy. Hắn không biết cái gọi là "mọi biện pháp hợp pháp" đó là gì, nhưng có thể khẳng định, đó tuyệt đối không phải chuyện gì tốt. Ba người họ liều mạng chạy về phía trước.
"35, 34, 33. . . ." Âm thanh đếm ngược vang vọng như hồi chuông báo tử đang gióng lên trên đầu mỗi người. Màu sắc của những ngọn đèn trắng lạnh lùng trước đó cũng chuyển từ trắng sang đỏ sẫm, liên tục nhấp nháy, khiến bầu không khí trở nên ngột ngạt đến tột cùng.
"Cậu nhìn bên kia kìa!" Theo ngón tay Tappie chỉ, Tôn Kiệt Khắc nhìn thấy một ngọn núi xa xa mịt mờ trong màn mưa bụi. Khi Tôn Kiệt Khắc không ngừng đến gần, cuối cùng hắn cũng nhìn rõ. Đó là một ngọn núi rác thải khổng lồ, được tạo nên từ vô số túi nhựa chất chồng lên nhau. Hắn liều mạng chạy về phía trước, nhưng trận giao chiến với tên đầu trọc trước đó dường như đã vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của hắn, bước chân trở nên nặng trĩu.
Bất chợt, ánh sáng nhấp nháy trên bầu trời chợt dừng lại. "...3, 2, 1. Căn cứ điều 315 của Đạo luật Thành phố, các ngươi đang chiếm đoạt tài sản cá nhân. Công ty chúng tôi sẽ bắt đầu tự vệ với quyền hạn vô hạn."
Tôn Kiệt Khắc lờ mờ ngẩng đầu nhìn lên. Khắp trời là ánh sáng đỏ và xanh lục từ các UAV định vị trong đêm. Trên trời tựa như đang trút xuống một trận "bông tuyết tử vong" đỏ và xanh, theo sau cơn mưa lớn.
"Chạy nhanh lên!!" Tống 6PUS chạy tới, dùng cánh tay cụt của mình đỡ Tôn Kiệt Khắc bằng cánh tay còn lại, rồi lao về phía núi rác thải. Khi những bông tuyết đỏ xanh kia rơi xuống đầu người, chúng liền phun ra những luồng lửa tử vong, quét sạch mọi sinh vật sống trong khu phế tích. Đạn bay theo mưa rơi xuống, khiến người ta không thể phân biệt đâu là nước mưa, đâu là đạn.
Nhìn những chiếc UAV trên trời đang lao về phía mình, Tôn Kiệt Khắc cắn chặt hàm răng, trực tiếp giơ cao cơ thể kim loại giả. Từng phát đạn pháo bắn thẳng lên trời xuyên qua màn mưa, làm nổ tung từng chiếc UAV trên không. Nhưng những chiếc UAV kia cứ như vô tận, dù tiêu diệt bao nhiêu đi chăng nữa, những chiếc mới vẫn nhanh chóng lao tới bọn họ.
"Lần này thật sự phải chết rồi sao?" Nhìn lên bầu trời với những bông tuyết đỏ xanh tụ tập, Tôn Kiệt Khắc không ngừng tìm kiếm biện pháp giải quyết, nhưng hắn vắt óc suy nghĩ cũng chẳng tìm ra được. Những chiếc UAV kia hoàn toàn không phải vấn đề chính, có bắn rơi bao nhiêu đi chăng nữa, vấn đề cốt lõi là cái cự thú sắt thép khổng lồ đang lơ lửng trên trời kia! Ba người bọn họ, muốn đối phó vật thể kia, là điều hoàn toàn không thể. Sự chênh lệch giữa ta và địch thực sự quá lớn, đây gần như là một cục diện chết! Giờ phút này, trên đỉnh đầu ba người họ bay lượn đầy rẫy UAV, như Tử Thần đang dõi theo. Không khí dường như ngưng đọng lại.
"Tỷ lệ được cứu: 0%... Tỷ lệ được cứu: 0%..." Tappie không ngừng tính toán, tìm kiếm một tia hy vọng sống sót. Nhìn những chiếc UAV chật kín bầu trời, cùng với con tàu sân bay khổng lồ đã hoàn toàn che lấp bầu trời, Tôn Kiệt Khắc triệt đ��� tuyệt vọng. Đây gần như là một sự tồn tại mà con người không thể nào chống cự được.
Thấy bọn họ sắp bị bắn nát như cái sàng, Tống 6PUS vẫn luôn đi theo sau Tôn Kiệt Khắc bỗng tiến lên. "Anh hùng vĩnh viễn xuất hiện cuối cùng, để tôi ra tay cho!"
"Cái gì?" Tôn Kiệt Khắc kinh ngạc nhìn hắn. "Chẳng lẽ tên nhóc này là cao thủ? Chẳng lẽ hắn vẫn luôn giả lợn ăn thịt hổ?"
Chỉ thấy Tống 6PUS đối mặt với những Tử Thần không trung này, hắn lâm nguy mà không hề sợ hãi. Thoáng cái, hắn rút ra một tấm thẻ vàng từ trong túi, một tay giơ lên không trung, với vẻ mặt vô cùng tự hào nói lớn: "I! Am! Rich! !"
Lời này vừa thốt ra, những chiếc UAV trên trời ngừng xoay nòng súng, đồng thời camera của chúng hướng về phía Tống 6PUS. "Tôi dùng tiền mua thời gian!" Ngay khi Tống 6PUS nói xong, một chiếc UAV nhanh chóng bay xuống, quét mã lên tấm thẻ kia. Tiền vừa được chuyển vào tài khoản, đám UAV như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, tản ra khỏi đầu bọn họ. Thậm chí, cái cự thú sắt thép trên trời còn vô cùng tri kỷ chiếu ánh sáng từ trên trời xuống phía bọn họ, từ màu đỏ lại chuyển thành màu trắng, chỉ thiếu điều phát hẳn bài 'Far Away' của Châu Kiệt Luân. Cảm giác ngột ngạt, đè nén trước đó đã tan biến hoàn toàn.
Mọi quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free.