Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 830: Tuyên bố

Tiêu Nhiên chiêu đãi Athrun ba người cùng dùng bữa sáng, dù biết rằng họ có lẽ đã dùng điểm tâm rồi, nhưng vì nể mặt nên họ cũng không từ chối. Trên bàn ăn, Tiêu Nhiên là người nói nhiều nhất, còn Athrun, Lunamaria và Heine chỉ lắng nghe và đáp lời vài câu.

Sau bữa sáng, Athrun cùng hai người kia cáo từ. Tiêu Nhiên đợi họ đi khuất mới khép cửa phòng, tựa người vào ghế sofa, khẽ gõ tay lên thành ghế. Hắn nghĩ, Athrun không cần nhắc đến, nếu ZAFT khai chiến với Orb, không cần hắn phản bội Durandal, Durandal sẽ tự tìm cách đối phó Athrun. Khi đó, Athrun chắc chắn sẽ bất chấp tất cả trở về Orb, dù không may bị người của Durandal bắt giữ, Tiêu Nhiên và Lacus cũng kh��ng bỏ mặc hắn cho ZAFT.

Còn về Lunamaria và Heine, dù chỉ ở chung một thời gian ngắn, ít nhất họ đã có ấn tượng tốt về Tiêu Nhiên. Bước tiếp theo là biến ấn tượng đó thành tín nhiệm. Liệu hạt giống ấn tượng này có thể nảy mầm thành cây đại thụ hay không, không phải Tiêu Nhiên có thể quyết định. Nhưng trong số năm phi công của Minerva, ba người cuối cùng sẽ phản bội và chạy trốn sang Orb. Lunamaria và Heine, hai phi công còn lại, dưới ảnh hưởng của Athrun, Shinn, Rey, cùng với ấn tượng và tín nhiệm đối với Tiêu Nhiên, rất có thể cũng sẽ rời bỏ ZAFT và gia nhập Orb.

Tiêu Nhiên nghĩ đến đây thì cười lắc đầu. Lúc này, ZAFT và Orb mới vừa xác định hiệp ước hợp tác, mà hắn đã bắt đầu tính toán Durandal, dù là lo trước họa, nhưng nói ra thì có chút âm hiểm.

Hắn giơ tay, một tùy tùng nhanh chóng tiến đến. Tiêu Nhiên nói: "Buổi họp báo lúc hai giờ chiều, ngươi xem có gì cần phối hợp không, bảo họ gửi kết quả thảo luận hôm qua đến đây, ta muốn xem trước."

Tùy tùng gật đầu rồi rời đi. Chẳng bao lâu, một văn kiện chính thức được đưa đến tay Tiêu Nhiên. Sau khi đọc kỹ, hắn không phát hiện cạm bẫy nào. Những điểm quan trọng đều được ghi theo những gì hắn và Durandal đã thỏa thuận. Ban đầu, Tiêu Nhiên định yêu cầu Durandal cho mượn một số vật tư, nhưng sau khi Ame-no-Mihashira trở về, D.S.S.D tiến vào Orb, cùng với sự giúp đỡ từ các quốc gia trung lập và thế lực mà Tiêu Nhiên liên hệ, Orb tạm thời không cần lo lắng về vật tư, nên Tiêu Nhiên từ bỏ ý định này.

Đến hai giờ chiều, Tiêu Nhiên đã thay bộ lễ phục thủ trưởng cao nhất của Orb, đúng giờ xuất hiện tại buổi họp báo do Durandal chuẩn bị cho lễ ký kết và diễn thuyết. Theo sau Tiêu Nhiên là các quan chức cao cấp và quân nhân Orb. Cùng lúc đó, Durandal cũng từ một hướng khác đi ra, mang theo các nghị viên PLANT và sĩ quan ZAFT. Ngay cả Athrun và Heine cũng đi theo cuối đội ngũ, rồi đứng sang một bên đài.

Lúc này, toàn bộ hội trường đã chật kín phóng viên. Sau khi Tiêu Nhiên xuất hiện, đám phóng viên bắt đầu xôn xao. Một cô gái tóc nâu, trông khoảng mười bảy mười tám tuổi nhưng có vẻ trưởng thành, sau khi nhìn thấy những nhân vật trên đài thì lộ vẻ hoài niệm. Nhưng khi thấy Athrun mặc quân phục ZAFT, cô hơi ngạc nhiên.

"Thầy, Mu tiên sinh, hạm trưởng Badgirule, còn có Athrun, sao lại mặc lại quân phục ZAFT?"

Cô gái này chính là Miriallia, từng giữ chức CIC trên tàu Archangle. Sau khi rời tàu, cô trở thành một phóng viên tự do, hoạt động khắp thế giới, ban đầu là để ghi lại hòa bình sau chiến tranh, nhưng giờ lại là chiến tranh sau hòa bình.

Đứng bên cạnh cô là một chàng trai trạc tuổi, tóc vàng cắt ngắn, đang vác máy quay phim về phía sân khấu, dùng máy ảnh đặc biệt ghi lại hình ảnh Tiêu Nhiên và Athrun. Chàng trai này dường như nghe thấy lời của Miriallia, quay sang cười nói: "Tôi luôn thấy Athrun mặc bộ đồ này đẹp hơn, nhưng không ngờ cậu ta lại gia nhập ZAFT. Ở Orb không tốt sao, trở lại ZAFT không biết cậu ta nghĩ gì. Ngược lại là thầy của cô, giờ lại đứng ra, còn đi cùng nghị trưởng Durandal, thật không biết thế giới này sẽ ra sao nữa."

Miriallia im lặng một chút, quay sang nhìn chàng trai đã luôn bên cạnh cô hai năm qua, cũng là bạn trai của cô, mỉm cười nói: "Dearka, hay là chúng ta cũng trở về Orb đi."

"Hả?" Chàng trai chính là phi công Buster Gundam Dearka, vì Tiêu Nhiên nên không trở lại ZAFT như trong nguyên tác, mà luôn ở bên Miriallia. Nghe lời cô nói, anh hơi ngớ người: "Trở về?"

Miriallia cười gật đầu, đôi mắt tràn đầy kiên định: "Đúng, nhưng trước khi về, em muốn gặp Athrun."

Thấy sự kiên định trong mắt Miriallia, Dearka nhếch mép cười: "Được, chúng ta trở về."

Trên sân khấu, khoảnh khắc Tiêu Nhiên và Durandal bắt tay nhau, vô số đèn flash chiếu sáng toàn bộ hội trường. Nhưng cả Tiêu Nhiên và Durandal dường như đã quen với ánh đèn này, dù đối mặt với vô số ánh đèn nhấp nháy, họ vẫn không hề biến sắc.

Hai người gật đầu cười, rồi ngồi vào vị trí của mình, hai bên là những người của mình. Sau khi vô số đèn flash tắt, hội trường trở lại yên tĩnh, Durandal chắp tay trước ngực, thẳng lưng nhìn xuống các phóng viên, chậm rãi mở lời.

"Các vị, tôi là nghị trưởng hội đồng tối cao PLANT, Gilbert Durandal. Vị ngồi cạnh tôi, tôi nghĩ mọi người có lẽ quen thuộc hơn tôi, là Thủ tướng Orb, Tiêu Nhiên. Trong tình hình này, đ��t ngột triệu tập mọi người tổ chức buổi họp báo này, tôi cảm thấy rất có lỗi, bởi vì cuộc chiến giữa PLANT và người Địa Cầu vẫn chưa kết thúc, mà Thủ tướng của một Orb trung lập lại xuất hiện ở đây, có lẽ sẽ khiến các vị nghi hoặc, nhưng tôi và Tiêu Nhiên đại nhân đều hy vọng mọi người có thể dụng tâm lắng nghe những lời tiếp theo."

"Từ sau đại chiến lần trước đến nay đã gần ba năm, mà thế giới chỉ hưởng thụ hai năm hòa bình, lại vì sự kiện Junius 7 rơi xuống mà một lần nữa rơi vào chiến hỏa. Dù PLANT đã cố gắng hết sức để đạt được sự thông cảm từ các bên trước khi khai chiến, nhưng mọi nỗ lực đều vô ích."

"Từ ngày Liên Hợp một lần nữa phóng tên lửa hạt nhân vào PLANT, giết hại vô số người vô tội, cuộc chiến giữa ZAFT và Liên Hợp dường như không thể dừng lại. Chiến hỏa khiến vô số dân thường vô tội thương vong, khiến nhiều người mất nhà cửa, trẻ em không tìm thấy người thân, cha mẹ không tìm thấy con cái, những người yêu nhau vĩnh viễn chia lìa. Tất cả những điều này đều do chiến hỏa không thể dừng lại, dù PLNAT chưa bao giờ từ bỏ việc kêu gọi ngừng chiến."

"Nhưng đến nay, dù đã nỗ lực thế nào, chiến hỏa vẫn lan tràn. Nguyên nhân sâu xa là nguyên nhân thực sự của cuộc chiến này. Vì các quốc gia thu thập thông tin khác nhau, tầng trên phong tỏa thông tin với tầng dưới, chắc hẳn nhiều người đến nay vẫn chưa biết."

Trong khi Durandal nói, trên màn hình lớn bên cạnh sân khấu bắt đầu chiếu những cảnh chiến đấu, nhưng phần lớn không phải là chiến đấu mà là tàn sát. MS của Liên Hợp tấn công dân thường tay không tấc sắt, những người vừa trải qua thảm họa Junius 7. MS khổng lồ Destroy Gundam xuyên qua thành phố và phá hủy thành phố. Đây là lần đầu tiên Destroy Gundam được trình chiếu cho toàn thế giới thông qua truyền thông.

"Đây là những thảm án do một số ít người tàn nhẫn ra lệnh. MS khổng lồ này cũng là vũ khí chiến tranh xuất hiện trong trận chiến với ZAFT vài ngày trước. Vũ khí khổng lồ kiểu mới của quân Liên Hợp tiến lên từ khu đô thị Sahib, trung tâm lục địa Á-Âu."

"Vũ khí hủy diệt khổng lồ này bất ngờ tấn công mà không c�� bất kỳ cảnh báo nào, biến những người tị nạn không kịp cùng với thành phố thành tro tàn. Chúng tôi đã ngay lập tức tiến hành phòng ngự, với sự giúp đỡ của Orb, đã tiêu diệt thành công vũ khí khổng lồ này. Nhưng đáng tiếc là, dù đã ngăn chặn thành công sự phá hoại và giết chóc của vũ khí hủy diệt này, chúng tôi đã phải trả giá bằng sự hy sinh to lớn, cả binh lính và dân thường."

"Những thảm kịch này do Liên bang Trái Đất gây ra, và những người bị chiến hỏa thiêu đốt cũng chính là đất đai của Trái Đất. Liên bang lẽ ra phải bảo vệ Trái Đất lại gây ra những vụ tàn sát hết lần này đến lần khác trên Trái Đất. Tại sao lại làm như vậy? Mục đích của Liên Hợp chẳng phải là giải phóng ZAFT sao? Vì sao những binh sĩ quân Liên Hợp cầm vũ khí lại có thể tàn nhẫn bóp cò đối với những dân thường đã quỳ xuống xin tha, tay không tấc sắt, thậm chí còn bắt dân thường làm việc tay chân? Như vậy có thể gọi là giải phóng sao?"

"Hành vi biến dân thường và đất đai thành tro tàn này, cả PLANT và Orb đều lên án mạnh mẽ mọi hành động của Liên Hợp, và luôn hỗ trợ nhân đạo cho những quốc gia, thế lực đã rời khỏi liên minh, cũng như những người thực hiện độc lập. Chúng tôi chỉ hy vọng chấm dứt cuộc sống vô nghĩa, chỉ có chiến tranh và phá hoại này."

Durandal ngừng lời, ánh mắt mọi người chuyển sang những hình ảnh trên màn hình lớn. Những hình ảnh đau lòng khiến các phóng viên im lặng, những lời lên án đẫm máu của dân thường đối với Liên Hợp khiến tất cả những người chứng kiến nghẹn lại. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free